偈颂一百零四首·111116
释绍昙 〔宋朝〕
春山青,春水绿,鸟弄笙簧,梅飘香玉。
具足清白梵行之相,声色纯真岂容攒簇。
听不足,观不足,一会灵山俨未分,断弦须是鸾胶续。
古诗译文
春山一片青翠,春水碧绿清澈,鸟儿鸣叫如同吹奏笙簧,梅花飘落似香玉纷飞。这一切都具足了清净无染的修行境界,声音与色彩纯粹本真,不容人为拼凑堆砌。听也听不够,看也看不足,仿佛灵山法会庄严的景象至今未曾消散,而那中断的琴弦,必须用神奇的鸾胶才能接续。
知识点
古诗注解
- 弄笙簧:形容鸟鸣声悦耳动听,如同吹奏笙、簧等乐器。
- 香玉:既指梅花洁白如玉,又暗喻其香气芬芳。
- 具足:完全具备。
- 清白梵行:佛教用语,指清净无染、远离欲念的修行。“梵行”即清净的行为。
- 攒簇:聚集、拼凑。这里指自然本真的声色之美,非人力堆砌而成。
- 一会灵山:指佛陀在灵鹫山讲说《法华经》的法会。此处借指佛法真谛或禅悟境界。
- 断弦须是鸾胶续:“鸾胶”是传说中能粘合弓弦断处的神奇胶水。此句比喻禅机中断或悟境未圆,需要借助特殊的机缘(佛法、师承)才能接续、圆满。
讲解
这首诗可以分两个层次来理解。前四句为第一层,是“呈境”。诗人描绘的春日山水鸟梅,并非普通风景,而是被赋予了禅意的“境”。这个“境”的特点就是“纯真”和“具足”,它本身圆满、清净,就是佛法所说的“实相”,无需任何人为的修饰和解释。这教导学人,修行悟道不必向外驰求,当下眼前的自然世界就是道场。
后四句为第二层,是“论修”。尽管大道现成,但众生为何不见?诗人用“听不足,观不足”道出了凡夫的状态——执着于声色表象,在“听”和“观”中分别取舍,反而无法契入其清净本体。接着,诗人给出了一个极高的境界“一会灵山俨未分”,将时空打通,暗示若能以无分别之心直观,则当下即是灵山法会,古今不二。最后一句是关键转折和点睛之笔:指出了实践中的困难。即使理上明白“即事而真”,但在实际的修行中,心念容易间断(断弦),智慧无法相续,这时就必须依靠“鸾胶”——即佛法的正确指导、禅师的点拨或特定的修行法门,才能接续悟境,达到圆满。整首诗 thus 完整地阐述了一个禅修理念:肯定本自具足(见地),指出凡夫习气(问题),并强调师承与法门的重要性(方法),体现了禅宗既直指人心又重视修行次第的特点。
古诗赏析
这首禅诗以春日生机盎然的景象开篇,青山绿水、鸟语花香,构成一幅纯美和谐的画卷。然而诗人并非单纯写景,而是立即将之提升到修行境界的层面——“具足清白梵行之相”,指出这自然万象本身就是清净佛性的圆满显现,其声色纯然本真,超越人为造作。后四句转入禅悟的体证过程:“听不足,观不足”表达了禅者对自然妙谛、佛法真如的无限向往与探寻;“一会灵山俨未分”则巧妙地将眼前的春景与佛陀说法的灵山圣境融为一体,暗示法身常在、真如遍在;末句“断弦须是鸾胶续”是诗眼,以比喻手法点明:虽然大道就在眼前声色之中,但若自心迷惘、悟境中断,仍需凭借师承、公案或特定机缘(鸾胶)的接引,方能彻悟。全诗语言清丽,由景入理,层层递进,生动体现了禅宗“即事而真”、“触目是道”的思想,以及对于修行指引的重视。
创作背景
此诗出自宋代禅僧释绍昙的《偈颂一百零四首》。偈颂是佛教僧人用以表达禅理、悟境的诗体。宋代禅宗兴盛,禅师常以诗偈形式接引学人、阐发禅理。释绍昙此作,便是在春日山水景色的触发下,将自然景象与禅宗修行境界相融合,借景喻理,引导学人体悟声色背后的清净自性,并指出追求悟道需要正确的指引与机缘。
作者信息