偈颂一百六十首·1110
释宗杲 〔宋朝〕
二尊宿,一人粗似丘山,一人细如米末。
虽然粗细不同,称来轻重恰好。
径山今日真实告报,汝等诸人切忘鑽龟要瓦。
古诗译文
两位高僧大德,一位粗犷如山岳,一位细微如米粒末梢。
虽然他们外表与风格有粗细之别,但若放在秤上称量,轻重却恰好相当。
径山今日真实地向你们宣告:诸位切莫忘了“钻龟刻瓦”这类徒劳无益的事。
虽然他们外表与风格有粗细之别,但若放在秤上称量,轻重却恰好相当。
径山今日真实地向你们宣告:诸位切莫忘了“钻龟刻瓦”这类徒劳无益的事。
知识点
1. 释宗杲与大慧禅:释宗杲是宋代临济宗杨岐派重要禅师,创“看话禅”,强调参究“话头”(如“狗子无佛性”等),以此扫荡情识、彻见心性,对后世禅宗影响巨大。
2. 径山寺:位于浙江杭州余杭,宋代为“五山十刹”之首,是江南禅宗重要祖庭。宗杲住持时法席极盛,僧众云集。
3. 尊宿:佛教术语,指德高望重、年长有修证的前辈,常用来尊称高僧。
4. 粗细相对:禅宗常以“粗”“细”分别指代修行中的不同风格或根机利钝,此偈借以说明法门平等、无有高下之理。
5. 鑽龟要瓦:化用典故,“鑽龟”指殷商钻凿龟甲占卜的迷信活动;“要瓦”指制作陶瓦等徒具形迹的劳作。禅门用以比喻执着于有为法、外相功夫而忽略心性根本。
2. 径山寺:位于浙江杭州余杭,宋代为“五山十刹”之首,是江南禅宗重要祖庭。宗杲住持时法席极盛,僧众云集。
3. 尊宿:佛教术语,指德高望重、年长有修证的前辈,常用来尊称高僧。
4. 粗细相对:禅宗常以“粗”“细”分别指代修行中的不同风格或根机利钝,此偈借以说明法门平等、无有高下之理。
5. 鑽龟要瓦:化用典故,“鑽龟”指殷商钻凿龟甲占卜的迷信活动;“要瓦”指制作陶瓦等徒具形迹的劳作。禅门用以比喻执着于有为法、外相功夫而忽略心性根本。
古诗注解
- 二尊宿:指两位德高望重的高僧或前辈大德。“尊宿”是对年高德劭的僧人的敬称。
- 粗似丘山,细如米末:形容二者外在形象、接引方式或修持风格的巨大差异,一个粗犷宏大,一个精微细密。
- 称来轻重恰好:用秤来衡量,分量相等。比喻虽表象不同,但在佛法真谛与悟道境界上并无高下之分。
- 径山:指径山寺,宋代禅宗著名道场,释宗杲曾在此住持,此处代指诗人自己或径山的禅门风范。
- 鑽龜要瓦:“鑽龟”指古代钻灼龟甲占卜,“要瓦”或通“烧瓦”“刻瓦”,泛指执着于外在形式与无用功。此处意为告诫学人不要舍本逐末,执着于无益之事。
讲解
这首偈颂是释宗杲对学人开示核心禅理的精要表达。诗中先设两位大德形象对立,一位粗犷如山,一位微细如末,以此象征修行风格、接众方法的巨大差异。然而宗杲指出,若论实际理地、本来面目,两者平等无二,轻重恰好——这破除学人对“粗细”“高下”的分别执着。
“径山今日真实告报”乃禅师家常语,表现直下承当、不假遮掩的教学方式。“切忘鑽龟要瓦”是当头棒喝,警示学人:如果沉迷于形式上的占卜、作务、名相等,便如钻龟求兆、刻瓦成形,徒耗光阴而不得解脱。宗杲意在让人超越表相,直探心源,不于粗相上起慢,不于细相上生执,这正是大慧“看话禅”扫荡一切知见、直契本心的精神所在。
全偈以对比起笔,以警策收尾,既含哲理思辨,又具禅门直指人心的力量,对后世参禅者破除二边、返观自性有深刻的启发意义。
古诗赏析
此偈语言质朴,取譬鲜明,富有禅门棒喝的机锋。首二句以“丘山”与“米末”形成巨大反差,形象地勾勒出两位高僧截然不同的外在形相与接众风格。第三句“称来轻重恰好”陡然一转,指出粗与细虽异,却在“秤”上等重——这杆秤即是佛法究竟之理、本分之事。粗细皆是对机施教的方便,于见性成佛之本源并无增减。
后两句从譬喻转向直说。“径山今日真实告报”一语,显宗师不绕弯子、直截了当的气魄。“真实告报”即真实相告,呼应禅门“以心传心、不立文字”的直指之风。末句“切忘鑽龟要瓦”以反诘式的警醒告诫学人:莫如钻龟占卜、刻瓦求相那般,在无用外相上费尽心力。全偈短小精悍,喻理圆融,既见大慧禅师不拘一格、平等视法的禅风,又体现其破斥执着、直契本源的教化宗旨。
创作背景
释宗杲(1089—1163),号大慧,宋代临济宗高僧,径山万寿寺住持,开创“看话禅”,对宋代禅宗影响深远。此偈收录于《大慧普觉禅师语录》所辑《偈颂一百六十首》中。宗杲提倡“看话头”,反对默照禅的枯寂,强调直指本心、不离日常。此偈当是宗杲在径山法堂上为众说法时所作,借两位风格迥异的“尊宿”作喻,开示学人莫着于外相差别,当识得平等一如之心性,并警示莫在形式仪轨上徒费心力。
作者信息
释宗杲(1089~1163),字昙晦,江南东路宣州宁国(今安徽宁国)人,俗姓奚,临济宗僧人,是宋代禅宗史上“看话禅”派的创始人,法名妙喜,赐号“大慧普觉禅师”。宗杲生活于北、南宋之际,在南渡后倡明儒佛渗透、回应儒家辟佛方面立下大功。他不仅是连结南北两宋僧人与儒学的重要环节,而且也是南宋佛教史上最具代表性的人物。► 释宗杲的诗文(273篇)古诗数量:释宗杲全部诗词(402首)名句数量:释宗杲经典名句(790条)