偈颂一百零九首·119
释可湘 〔宋朝〕
初三十一,中九下七。
今朝部入书云笔,大书特书兼屡书,祖师两眼黑如漆。
古诗译文
初十、三十、初一,中九、下七。
今天挥毫落笔写入书卷,大事记录、特别记录并且反复记录,祖师的双眼漆黑如墨。
知识点
古诗注解
- 初三十一,中九下七:指特定的日期,在禅宗语录中常借代表示时间或数字机锋。“初三十一”为月初,“中九下七”约指月中与月尾,合起来暗含“一月”(三十日)之意,喻指圆满或时节因缘。
- 今朝部入书云笔:“部入”为部署、安排之意;“书云笔”指记载、书写。意为今日提笔记录。
- 大书特书兼屡书:极言书写之郑重、频繁。形容此事意义重大,需再三强调。
- 祖师两眼黑如漆:禅林常用语。“两眼黑如漆”指祖师双目深邃如漆黑,象征彻悟后心无挂碍、洞明本源,不为外相所惑。亦有“眼如黑漆”表示超越文字、真如实相之意。
讲解
这首偈颂看似在写日期与书写,实则层层递进阐述禅门心法。开篇“初三十一,中九下七”并非简单的日子罗列,而是一种数字机锋:若将“初三”与“十一”相加得十四,“中九”与“下七”相加得十六,又或整体指向一个月的全部时日,隐喻自性本自具足、圆满无缺。第二、三句聚焦“书写”一事,“今朝部入书云笔”表示今天郑重地提起笔,如同古代帝王登台记录云气一样庄重;“大书特书兼屡书”则强调反复书写、再三强调,这是因为所记载的是佛法大事,亦是祖师悲心切切,唯恐学人不悟。最后一句陡然反转:纵然如此反复书写、谆谆开示,祖师的两眼却“黑如漆”——漆黑一片。这里的“黑如漆”并非昏昧,而是表示祖师之眼早已超越明暗、文字、是非,直见本心。即便留下千言万语,祖师内心仍是不立文字、寂然不动。全偈告诫学人:文字书写只是方便,最终要学的是祖师“两眼黑如漆”的那份本地风光,于墨迹纷然处,返观自性本空。
古诗赏析
此偈语意奇峭,融数字禅机与书写意象于一体。首句“初三十一,中九下七”,表面罗列日期,实则暗藏禅机——若将“初三十一”理解为“初三”与“十一”,则二者相加为十四,而“中九下七”中“中九”与“下七”又暗合十六、廿三等数,整体指向“一月”之全,喻示法身圆满,不落前后。第二句笔锋一转,“今朝部入书云笔”,以“书云”古礼(古时人君于冬至日登台书云物色)为喻,将书写行为提升至记取佛法大事的高度。第三句“大书特书兼屡书”,三番书写,层层递进,既显此事之紧要,又暗合禅门“老婆心切”反复叮咛之慈悲。末句“祖师两眼黑如漆”陡然收束,以“漆黑”喻祖师之眼——非谓盲昧,而是深邃无底、无光亦无暗,超越明暗二相,正是本心实相之写照。全偈由数字之巧、书写之勤,归于祖师无言之智,在文字书写中直指不立文字之禅,堪称以笔为剑、墨中见道的佳作。
创作背景
释可湘为南宋临济宗高僧,嗣法无准师范禅师,住持杭州净慈寺等名刹。《偈颂一百零九首》是其日常上堂说法、示众开示的偈颂汇集。此偈编号第一百一十九,当为某次法会或特殊时节(如祖师忌辰、结夏安居等)所作。宋代禅宗盛行颂古、拈古之风,禅师常借数字机锋、书写行为等寻常事,引导学人超越名相,直契祖师心印。诗中以“书云笔”暗含时节因缘,“祖师两眼”则点明禅门传承与悟境。
作者信息