偈颂一百零二首·111114
释慧远 〔宋朝〕
而来与一杓咸盐酸醋,北来与一杓苦菜淡虀。
吃则因邪打正,不吃则东自西。
古诗译文
从南边来的,给他一勺咸盐与酸醋;从北边来的,给他一勺苦菜与淡齑。
若是吃了,就会借着邪路走上正道;若是不吃,便任由他东西南北各自散去。
知识点
1. 偈颂:佛教文体,多为四句或八句韵文,用以表达禅理、佛义,语言简练,常含机锋。
2. 临济宗禅风:主张“四宾主”“四料简”,接引学人时或棒或喝,或以反语、戏谑破执,强调“立处即真”“无事是贵人”。
3. 因邪打正:禅宗方法论,指利用对方的执着或错误作为切入点,反向引导其入正道,类似“以楔出楔”“毒攻毒”。
4. 宋代丛林制度:宋代禅寺兴盛,住持定期上堂说法,所作偈颂常被记录编入语录,成为后世参学的重要文本。
5. 饮食喻禅:以饮食滋味象征佛法体验,如“盐酱禅”喻指日常生活中的禅味,强调不离日用而证悟。
古诗注解
- 咸盐酸醋:指咸味与酸味的调味品,喻指禅门中或生活中的“方便法门”,带有刺激性、对治性的教导。
- 苦菜淡虀:“苦菜”即味苦的野菜,“虀”同“齑”,指切碎的腌菜或酱菜。“淡虀”即清淡的腌菜,喻指清苦、质朴的修行生活。
- 因邪打正:禅宗用语,意为借助看似偏邪的方法来达到正确的目的,即以毒攻毒、方便善巧。
- 东自西:即“东自西,西自东”的省略,形容各奔东西、随缘自去,不加强求。
讲解
这首偈颂表面写的是“给人吃食”的平常事,实则暗含禅宗“应机接物”的核心思想。首句“南来”“北来”并非实指方向,而是比喻不同根性、不同烦恼的修行人。“咸盐酸醋”代表辛辣猛烈的手段,如同临济宗的“喝”;“苦菜淡虀”代表平淡质朴的教法,如同默照禅的“静”。禅师不预设固定模式,而是根据学人当下所需而给予。
后两句的关键在“因邪打正”——这是禅师的大机大用。学人若执着于“邪”,禅师便借其执着点将其引向“正”,不避权巧。若学人不肯受用,禅师也不挽留,任其“东自西”,体现了禅门“自由自在,不向外求”的精神。全诗提醒学人:法门无高下,契机则妙;取舍在自心,不在外物。对于现代人而言,此偈亦可启示我们:面对不同处境,不必拘泥固定方式,灵活善巧、直指本心,方是解决问题的智慧。
古诗赏析
此偈以“饮食”为喻,生动呈现禅门接引学人的两种面向。前两句“南来与一杓咸盐酸醋,北来与一杓苦菜淡虀”,以南、北象征不同根机的学人,以咸、酸、苦、淡四种滋味比喻禅师应机施设的不同法门——或猛烈刺激,或平淡质朴。后两句“吃则因邪打正,不吃则东自西”,揭示禅门“自由中道”的精神:若学人肯领受,即便看似偏邪的手段也能导向正途;若不肯受,则任其自去,不执一法。全诗语言俚俗而义理深邃,在饮食琐事中蕴含“法无定法,唯在契机”的禅学思想,彰显禅师接化自在、不落二边的圆融智慧。
创作背景
释慧远(1103—1176),号佛海,南宋临济宗高僧,世称“瞎堂慧远”。此诗为其所作《偈颂一百零二首》中的一首,编号111114。偈颂是禅师用以开示弟子、表达禅机的韵文。宋代禅风大盛,禅师常在说法、普说时以通俗直白的语言作偈,破执除惑。此诗以“给与饮食”为喻,展现禅师接引学人时随方施教、应病与药的教育方式,体现了临济宗“棒喝齐施”“杀活自在”的宗风。
作者信息