偈颂一百零二首·119
释绍昙 〔宋朝〕
佛垄开炉,寒灰死火。
拨著星儿,弥天罪过。
笑倒嵩山破灶堕。
古诗译文
佛家垄头点燃炉火,炉中是冷透的灰烬、死灭的余火。 若不经意拨出一点火星,便会酿成弥天的罪过。 可笑那嵩山上的破灶,也为此笑倒坠落。
知识点
禅宗公案“破灶堕” 出处:《景德传灯录》卷四。嵩山有一位灶神,附于破灶,常显灵应,人皆祭祀。禅僧慧安国师(或作破灶堕和尚)以杖敲灶三下,曰:“此灶只是泥瓦合成,圣从何来?灵从何起?恁么烹宰物命!”灶乃堕破,片刻后有一人青衣峨冠,礼拜而谢,言自身脱离灶缚,得生天界。后世以“破灶堕”喻打破对形相、神通的执著,直见本心。 偈颂体 佛教文学形式,原为梵文“Gāthā”音译,意译“颂”。多以五、七言诗句组成,用以复述经义或表达禅悟。宋代禅僧尤喜创作偈颂,语言简练、机锋峻烈。 禅门“开炉”仪式 冬季丛林例行活动,点火取暖,同时作为禅七或参学的助道因缘。住持往往借此说法,以炉火喻道,激励学人精进。
古诗注解
- 佛垄开炉:“佛垄”指佛家修行之处,如寺庙或道场;“开炉”指点燃炉火,常隐喻禅修中的功夫提起或话头参究。
- 寒灰死火:字面指冷却的灰烬和熄灭的火焰,喻指心念沉寂、妄念不起的状态,也暗喻枯木禅般的死寂功夫。
- 拨著星儿:“拨著”即拨动、触碰;“星儿”指微小如星的火星。比喻动念或轻微的行为。
- 弥天罪过:极大的过错。禅门中常指触犯清净自性、落于分别或造作。
- 笑倒嵩山破灶堕:“嵩山破灶堕”是禅宗公案人物。一个依嵩山而行的鬼神,因受禅师点化而脱离“灶”的执著,此处借其“笑倒”表现超然与解脱。
讲解
这首偈颂表面写冬天开炉,实际是一则完整的禅门教学。前两句“佛垄开炉,寒灰死火”既是对当时场景的写实,更是对“枯木禅”或“冷水泡石头”式用功的描写——禅者误将死寂当作究竟。第三句“拨著星儿”是转折:哪怕生起一丝一毫的“我要开悟”“我要清净”的念头,或者刻意去拨动那个“死火”,反而落于过失。为什么叫“弥天罪过”?因为清净自性本无一物,动念即乖。但若因此害怕动念、死守空寂,同样不是禅。最后一句“笑倒嵩山破灶堕”给出答案:学人应当如破灶堕一般,连“罪过”“寒灰”“开炉”等一切概念、境界都一笑放下。破灶堕笑倒,不是嘲笑,而是从执著中彻底翻身的大自在。整首诗提醒修行者:不落枯寂,不妄作为,连“不落”的念头也须打破,方是活路。
古诗赏析
此诗虽短,禅机深刻。首两句“佛垄开炉,寒灰死火”以实写虚,表面写炉中灰冷火灭,实指禅者摄心入静、一念不生的境地。然而第三句“拨著星儿”陡转——只要微细动念(哪怕想“拨火”的念),便成“弥天罪过”。这并非否定起用,而是警示凡夫动念即乖、拟议即错,真如自性不容造作。末句“笑倒嵩山破灶堕”神来之笔,以破灶堕的公案笑倒之态,化解前句的紧张感。破灶堕因破执而笑,笑的是“弥天罪过”本无可得,“寒灰死火”亦非究竟。全诗由静到动,由警戒到洒脱,充分展现禅宗“杀活自在”的手眼。
创作背景
释绍昙为宋代禅僧,活跃于南宋末期。其《偈颂一百零二首》为禅门偈颂体作品,用以开示学人或记录禅机。本诗编号119,创作于寺院冬夜开炉之时。禅宗丛林有“开炉”仪式,冬日点火取暖,同时以此譬喻参禅用功。作者借寒灰死火之景,警示学人不可执于枯寂,亦不可妄动心念,否则“弥天罪过”。末句引入“嵩山破灶堕”公案,体现禅宗不落两边、打破执著的智慧。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)