偈颂一百零二首·1112
释绍昙 〔宋朝〕
冬至日舒长,这个长多少。
虚空为尺不能量,蟭螟眼中盛恰恰相反好。
盛恰好,衒惑神光,迷逢达磨。
古诗译文
冬至这一天白昼开始变长,这“长”究竟有多少呢?
即使用广大的虚空作为尺子也无法测量,(它的精微奥妙)恰如能在蟭螟(一种极小的虫)的眼睛中容纳万物一般,却又恰恰相反显得微妙难言。
这种“恰好”的状态,迷惑了神奇的光芒,也让达磨祖师(菩提达摩)在此中迷失而相逢不识。
即使用广大的虚空作为尺子也无法测量,(它的精微奥妙)恰如能在蟭螟(一种极小的虫)的眼睛中容纳万物一般,却又恰恰相反显得微妙难言。
这种“恰好”的状态,迷惑了神奇的光芒,也让达磨祖师(菩提达摩)在此中迷失而相逢不识。
知识点
1. 冬至节气:二十四节气之一,通常出现在公历12月21-23日。冬至日太阳直射南回归线,北半球白昼最短、黑夜最长。冬至后白昼渐长,故古诗中有“冬至日舒长”之说。 2. 蟭螟典故:出自《列子·汤问》,是一种极微小的昆虫,后常用来比喻极小的事物或微细的境界。佛教中也常用“蟭螟眼”来比喻极其微细的能见之量。 3. 达磨与禅宗:菩提达摩(?-536),南天竺人,南北朝时期来华,被尊为中国禅宗初祖。传说他在嵩山少林寺面壁九年,以“不立文字,教外别传,直指人心,见性成佛”为宗旨。 4. 偈颂:佛教文学体裁,多为四句或八句,用以宣说佛法义理或表达禅悟境界。禅宗偈颂语言简练、意象奇特,常通过矛盾、反逻辑的表述来打破常规思维。 5. 禅宗“不可度量”思想:禅宗认为真如佛性、本来面目超越大小、长短、有无等一切二元对立,任何具体的尺度或概念都无法衡量,只能通过亲证体悟。
古诗注解
- 冬至日舒长:冬至是二十四节气之一,这一天太阳直射南回归线,北半球白昼最短、黑夜最长。冬至过后,白昼逐渐变长,故说“舒长”。
- 虚空为尺:虚空无形无相,无边无际,以此比喻无法用任何具体的尺度去衡量“长”的究竟。
- 蟭螟:传说中一种极微小的虫,常用来比喻极细微的事物或境界。出自《列子·汤问》:“江浦之间生么虫,其名曰蟭螟。”
- 衒惑神光:衒惑,炫耀迷惑;神光,指超凡的光芒或神通。意指被外在神奇的表象所迷惑。
- 迷逢达磨:达磨即菩提达摩,禅宗东土初祖。意为即使遇到达摩这样的觉悟者,因为内心迷惑,也会当面错过。
讲解
这首偈颂是禅宗僧人释绍昙在冬至日对弟子们的一段开示,核心在于破除修行者对“量”和“相”的执着。第一层:冬至白昼开始变长,但这个“长”是相对的,若追问它究竟“多长”,任何尺子(包括想象中无限的虚空)都无法测量——因为真如自性本来无大小、无长短。第二层:诗人用“蟭螟眼”这个极小的容器来反说“盛”,又用“恰恰相反好”故意制造矛盾,目的就是打掉我们习惯的逻辑思维:不要以为大才能容纳小,也不要以为小就不能容大。禅宗常讲“须弥纳芥子,芥子纳须弥”,这里更进一步,连“纳”的概念也要放下。第三层:“衒惑神光”提醒修行人,那些看似神奇的光影、感应、瑞相,恰恰是障道的因缘。如果追求这些,就算达摩祖师站在面前,也会因为心被迷惑而认不出来。整首诗教导我们:放下度量分别,不逐神奇光影,于平常处直下承当,方是禅门本色。
古诗赏析
这首偈颂以冬至日为引子,表面上讨论“昼长”多少,实则指向禅宗不可言说、不可测量的本体境界。首句点出时节因缘,接着以设问“这个长多少”引发参究。第二句以“虚空为尺不能量”破除对大小的执着——虚空尚且无法度量,何况超越形相的真如。第三句“蟭螟眼中盛恰恰相反好”最为奇崛:极微小的蟭螟眼中本无法盛物,诗人却说“盛”,却又说“恰恰相反好”,意在打破大小、内外、容纳与被容纳的对立,呈现禅宗“一即一切,一切即一”的圆融境界。末句“衒惑神光,迷逢达磨”警示修行人:不要被神奇的光景迷惑,否则即便达摩现前,也会因执着而错过。全诗语言奇峭,充满禅机,在看似矛盾的表述中消解分别心,引导学人回归平常心。
创作背景
释绍昙是宋末元初时期的禅僧,活跃于南宋灭亡前后。他擅长写作禅诗与偈颂,《偈颂一百零二首》是其代表性的组诗作品,用于开示弟子、表达禅理。本诗编号为其中第1112首(或按总序排列),创作于冬至时节。禅宗寺院常在节气变换时说法示众,借自然现象阐发佛法真谛。冬至“一阳生”的阴阳转化之际,正契合禅宗讲求的“转身一路”、“绝处逢生”的悟道机缘。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)