偈颂一百零二首·111117
释绍昙 〔宋朝〕
十二峰前块石头,雨洗风磨净无梁。
苔衣剥落耿光寒,因甚诸不觑不见。
{左虎右见}得见,丈六金身,时时出现。
古诗译文
在十二峰前有一块石头,经过雨水洗涤、狂风磨砺,变得洁净而没有尘土与污垢。
石头上的苔衣剥落之后,露出清冷的光泽,为什么众人却看不见呢?
(如果)能够看见(这块石头),就会看到丈六高的金身佛,时时显现出来。
石头上的苔衣剥落之后,露出清冷的光泽,为什么众人却看不见呢?
(如果)能够看见(这块石头),就会看到丈六高的金身佛,时时显现出来。
知识点
禅宗“即事而真”思想:平凡事物(如石头)即是真理(佛性)的显现。
无情说法:禅宗主张山河大地、草木瓦石皆能说法,石头可喻佛法。
丈六金身:佛的三十二相之一,代表应化身,出自《观无量寿经》等。
十二峰:文化地理意象,亦见于李白“十二峰前月”等诗,后融入佛道修行语境。
耿光:古语中常形容玉或星辰的清光,禅诗借喻自性光明。
偈颂:佛教唱颂体诗,多四句或六句,讲究义理与悟入,不重格律。
宋末禅诗特点:喜用自然物(石、云、水)设喻,语言质朴而机锋峻烈。
无情说法:禅宗主张山河大地、草木瓦石皆能说法,石头可喻佛法。
丈六金身:佛的三十二相之一,代表应化身,出自《观无量寿经》等。
十二峰:文化地理意象,亦见于李白“十二峰前月”等诗,后融入佛道修行语境。
耿光:古语中常形容玉或星辰的清光,禅诗借喻自性光明。
偈颂:佛教唱颂体诗,多四句或六句,讲究义理与悟入,不重格律。
宋末禅诗特点:喜用自然物(石、云、水)设喻,语言质朴而机锋峻烈。
古诗注解
- 十二峰:指浙江天台山或泛指道教、佛教圣地的十二座山峰,常作为修行、隐逸的意象。
- 块石头:表面写自然界的石头,实则喻指佛性、真如或禅心,未经雕琢却本自清净。
- 雨洗风磨净无梁:“无梁”同“无尘无垢”,意为经过风雨洗礼,干净到没有一丝杂质。“梁”疑为“尘”或“垢”的异文或通假,指尘埃、污秽。
- 苔衣剥落:苔藓像衣服一样剥落掉,象征外在的遮蔽(无明、烦恼)被去除。
- 耿光寒:清冷而明亮的光芒,形容佛性光明、清寂而又卓然独立。
- 诸不觑不见:“诸”指众人,“觑”意为细看、窥视。众人因无明业障,无法看见此石的光明。
- {左虎右见}得见:左“虎”右“见”的字,古字或异体字,同“唬”或为“睹”的通假,意为“忽然看见”“惊见”。此处指若突然明心见性。
- 丈六金身:佛的化身高度为一丈六尺,且呈金色,代表佛的报身或应化身。
- 时时出现:一旦见性,佛的法身便会时刻显现于一切境界中。
讲解
这是一首典型的禅宗示法偈,核心是引导学人从“迷”转“悟”。
第一层:提出“石头”这个现象。学人通常只看到一块普通石头,而禅师却看到它经过风雨洗磨、苔衣剥落后放射寒光。比喻每个众生本有佛性,只是被无明烦恼(风雨、苔衣)遮蔽。
第二层:反问“因甚诸不觑不见”,指出凡夫之所以看不见石头的真光,是因为用肉眼分别、用意识揣度,而非用心眼观照。禅宗常言“道在目前,百姓日用而不知”。
第三层:给出答案——“{左虎右见}得见”。这个字用得很奇特,暗示需要一种惊异、突然的契机(如棒喝、闻声、观境),打破惯常思维。一旦“见”,就不是见到石头,而是见到石头即丈六金身,佛性遍一切处。
教学中常用此偈破除“圣凡对立”:不要认为佛在高座、在西方,而轻视眼前一石一木。修行就是剥苔衣、受风雨,使本光透露。同时“时时出现”提醒悟后须保任,使悟境相续。此偈非常适合初学者体会“烦恼即菩提”“色即是空”的禅观。
第一层:提出“石头”这个现象。学人通常只看到一块普通石头,而禅师却看到它经过风雨洗磨、苔衣剥落后放射寒光。比喻每个众生本有佛性,只是被无明烦恼(风雨、苔衣)遮蔽。
第二层:反问“因甚诸不觑不见”,指出凡夫之所以看不见石头的真光,是因为用肉眼分别、用意识揣度,而非用心眼观照。禅宗常言“道在目前,百姓日用而不知”。
第三层:给出答案——“{左虎右见}得见”。这个字用得很奇特,暗示需要一种惊异、突然的契机(如棒喝、闻声、观境),打破惯常思维。一旦“见”,就不是见到石头,而是见到石头即丈六金身,佛性遍一切处。
教学中常用此偈破除“圣凡对立”:不要认为佛在高座、在西方,而轻视眼前一石一木。修行就是剥苔衣、受风雨,使本光透露。同时“时时出现”提醒悟后须保任,使悟境相续。此偈非常适合初学者体会“烦恼即菩提”“色即是空”的禅观。
古诗赏析
此偈以十二峰前的石头为核心意象,层层递进,直指禅宗“明心见性”的要旨。
首句“十二峰前块石头”点出圣境与平凡的结合——十二峰是仙山、道场,石头却是最不起眼之物,寓意佛性就在寻常山河间。“雨洗风磨净无梁”写石头历经天地锤炼,达到绝对纯净的状态,暗喻修行人需要长期打磨,破除执著,才能回归清净本心。
第二句“苔衣剥落耿光寒”极妙:苔衣是后天的覆藏(烦恼、知见),剥落后石头自身发出清寒之光。一个“寒”字既写石光清冽,又暗喻涅槃的寂静与超然。“因甚诸不觑不见”反问众人为何视而不见,实则点出凡夫因妄想执著而不能证悟自性。
末三句“{左虎右见}得见,丈六金身,时时出现”是全诗转折。若忽然打破无明而“见”(开悟),则当下这块平凡的石头即是丈六金身佛。佛不在别处,清净心即是佛,且悟后保任,佛性于行住坐卧中时时现前。全诗从石头到佛光,从遮蔽到显现,结构紧凑,禅味深厚,体现了“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的华严与禅宗圆融境界。
首句“十二峰前块石头”点出圣境与平凡的结合——十二峰是仙山、道场,石头却是最不起眼之物,寓意佛性就在寻常山河间。“雨洗风磨净无梁”写石头历经天地锤炼,达到绝对纯净的状态,暗喻修行人需要长期打磨,破除执著,才能回归清净本心。
第二句“苔衣剥落耿光寒”极妙:苔衣是后天的覆藏(烦恼、知见),剥落后石头自身发出清寒之光。一个“寒”字既写石光清冽,又暗喻涅槃的寂静与超然。“因甚诸不觑不见”反问众人为何视而不见,实则点出凡夫因妄想执著而不能证悟自性。
末三句“{左虎右见}得见,丈六金身,时时出现”是全诗转折。若忽然打破无明而“见”(开悟),则当下这块平凡的石头即是丈六金身佛。佛不在别处,清净心即是佛,且悟后保任,佛性于行住坐卧中时时现前。全诗从石头到佛光,从遮蔽到显现,结构紧凑,禅味深厚,体现了“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的华严与禅宗圆融境界。
创作背景
释绍昙为宋末元初临济宗禅僧,其《偈颂一百零二首》为日常开示或禅修时所写的诗偈合集,编号方式多为后世整理者所加。本诗“111117”或为版本编号,诗中以“十二峰前块石头”暗喻学人本具的佛性。南宋末年禅宗盛行“看话禅”与“默照禅”,许多禅师通过自然意象点化弟子。此偈可能作于绍昙住持某山寺时,针对弟子执著外相、不识本心而作。石头在禅门中常用来比喻“无情说法”(如“石头路滑”公案),借风雨磨洗、苔衣剥落的过程,劝导学人拂去烦恼尘垢,直见本具之金光佛性。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)