偈颂一百零二首·1111111110
释慧远 〔宋朝〕
庵内不知庵外事,铁额铜头不相似。
定花板上打秋鞑,猛虎舌头书卍字。
古诗译文
居住在庵内,不知道庵外发生的事,那铁额铜头的形象与之并不相似。在定花板上荡着秋千,猛虎的舌头上书写着“卍”字。
知识点
1. 释慧远:宋代临济宗杨岐派高僧,号瞎堂,孝宗赐号“佛海禅师”,以机锋锐利、说法奇崛著称。 2. 偈颂:佛教文学体裁,多为四句或八句,用以表达禅理、修行心得,类似诗歌,常作为禅师开示或接引学人之用。 3. 卍字:佛教吉祥符号,梵文音译“室利踞蹉洛刹那”,意为“吉祥海云相”,武则天定音为“万”,代表万德圆满。常见于佛像胸前,象征佛的无限智慧和慈悲。 4. 禅宗“不二法门”:指超越对立、打破分别的究竟真理。本诗中“庵内”与“庵外”、“定”与“秋千”、“猛虎”与“卍字”均是对立概念的融合,体现不二思想。 5. 宋代禅宗“看话禅”与“文字禅”:大慧宗杲提倡“看话禅”,反对在语言文字上求解;而慧远此偈虽用文字,却以反常意象使人超越文字,本质仍是引导参究。
古诗注解
- 庵内不知庵外事:指修行者专注于内心境界,不关心外界纷扰。庵,小庙,多指僧人修行之所。
- 铁额铜头:形容相貌坚硬、刚强,此处比喻执着于外相或世俗之勇猛者。
- 定花板:疑为“定花板”或指一种雕刻有花纹的木板,此处可能特指秋千的踏板。“定”或有“禅定”的双关之意。
- 打秋鞑:“鞑”同“搭”,打秋鞑即荡秋千,此处喻游戏神通、自在无碍的境界。
- 猛虎舌头书卍字:猛虎象征凶险与刚强,舌头上写“卍”字(佛教吉祥符,表万德圆满),喻化凶险为吉祥,于最险恶处显佛法圆融。
讲解
这首诗是一则典型的宋代禅门偈颂,旨在以奇特的画面打破学人对“修行”与“世俗”、“清净”与“染污”的二元分别。第一句“庵内不知庵外事”描述禅者心不缘外境,安住本分,但紧接着“铁额铜头不相似”便否定了将这种境界与外在的刚强勇猛混为一谈——真正有力量的是内在的脱落,而非外相的坚固。后两句进一步在矛盾中展示禅悟的活泼:禅定并非死水一潭,而能在“定花板”上荡秋千,意味着真正的定力不离日用,游戏自在;“猛虎舌头书卍字”则把最凶险的意象与最吉祥的符号并置,开示“烦恼即菩提”的实相。对于学人而言,这首偈不是提供知识,而是逼迫思维:如何在秋千起落中体会不动?如何在猛虎张口时得见万德?这正是禅门“不假他求,直下承当”的接引手法。因此,讲解此诗,重在透过文字直探其截断众流、回机起用的禅宗精神。
古诗赏析
此诗以强烈的反差和超现实的意象,表现禅悟境界的超然与自在。首句“庵内不知庵外事”,直指修行者心无旁骛、安住本分,与世俗的“铁额铜头”——即看似刚强、实则执迷外相之人形成鲜明对比。后两句更显奇崛:在“定花板”上荡秋千,将“禅定”之静与“秋千”之动结合,暗喻真定不碍游戏神通,动静一如;最令人称奇的是“猛虎舌头书卍字”——猛虎喻贪嗔痴之险,舌上写“卍”字则转毒害为吉祥,寓意烦恼即菩提,最危险处正是佛法最圆融的示现。全诗以不合常理的画面,截断学人思维分别,促使学人直下体悟不二法门,体现了宋代禅偈奇峭、活泼、直截的典型风格。
创作背景
释慧远(1103—1176),号瞎堂,宋代临济宗高僧,曾住持杭州灵隐寺,为孝宗所重。《偈颂一百零二首》为其宣说佛法、接引学人的偈颂集合。此诗编号为系列中第一百零二首的节录或独立篇章,约创作于慧远住持名刹、弘扬禅法时期。南宋禅宗盛行“看话禅”,禅僧常以峻峭、反常的语句破除学人执着,此诗便在这样的宗风背景下诞生,以超常意象彰显禅门“不立文字,直指人心”的旨趣。
作者信息
释慧远,青原下八世,双泉郁禅师法嗣。住鼎州(今湖南常德)德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。古诗数量:释慧远全部诗词(303首)名句数量:释慧远经典名句(598条)