偈颂一百零二首·1111111116
释绍昙 〔宋朝〕
堋八刺札,新翻曲调,逸格乡谈。
意随流水远,声遏莫云寒,月移花影上栏干。
古诗译文
(前奏是)一阵急促而奇特的声响,仿佛是新谱写的曲调,又带着乡土方言的自由格调。
意境随着流水飘向远方,歌声响彻云霄,阻遏了暮云,带来一丝寒意。
月光移动,将花影静静地投上了栏杆。
知识点
古诗注解
- 堋八刺札:拟声词,形容琴弦拨动或乐器发出的急促、清脆而又略显杂乱的声音,用以模拟曲调的开始。
- 新翻曲调:新谱写或改编的乐曲。
- 逸格乡谈:“逸格”指超逸、不拘一格的风格;“乡谈”指乡土语言、方言。此处形容曲调自由奔放,带有浓厚的乡土气息。
- 意随流水远:音乐的意境如同流水一般,悠远绵长。
- 声遏莫云寒:“遏”指阻止、阻遏。“莫云”即暮云。形容歌声清越嘹亮,仿佛能阻止天边的暮云,并带来一丝清寒之感。此句化用《列子·汤问》“声振林木,响遏行云”的典故。
- 月移花影上栏干:描绘曲终人静后,月光移动,花影悄然映上栏杆的静谧画面,以景结情,余韵悠长。
讲解
这首诗的讲解可以从“禅与艺术”的角度切入。全诗表面描绘一次音乐演奏,深层则是一次禅悟过程的隐喻。
“堋八刺札”代表禅机初发时的突兀与直接,不落窠臼。“新翻曲调,逸格乡谈”比喻禅者的悟境是独特的、活生生的,而非模仿他人或拘泥经典。这音乐(禅悟)的意境深远如流水,力量强大可遏行云,展现了禅者心境的广阔与精神的超拔。
最关键的是结尾句的转折。当激昂的“声”过后,世界并未陷入空虚,而是呈现出“月移花影”的本来面目。这象征着禅者顿悟之后,回归平常生活,但所见所感已全然不同。一切现象(月、花、影、栏干)都以其最真实、最自然的状态呈现,清净无染,充满生机。这便是禅宗所说的“平常心是道”。
因此,这首诗不仅是一首优美的写乐诗,更是一首深刻的禅理诗。它告诉我们,最高的艺术境界与最深的禅悟境界是相通的,它们都源于对生命本真的直接把握,并最终归于万物静观皆自得的宁静与和谐。
古诗赏析
这首禅诗以音乐为媒介,生动描绘了从动态演奏到静态意境的完整过程,富含禅意。首句“堋八刺札”以突兀的拟声词开篇,先声夺人,模拟出琴声的突兀与鲜活,暗示禅机的不拘常格与直接当下。“新翻曲调,逸格乡谈”进一步说明这音乐并非陈词滥调,而是自由独创、充满生命力的表达,恰如禅者超越常规逻辑的悟境。
后三句意境陡然开阔,由听觉转入意境与视觉的融合。“意随流水远”写出乐思(禅意)的绵延不绝、无所挂碍;“声遏莫云寒”化用典故,极言其声之高亢清越,有穿透时空、震慑人心的力量,这“寒”字更添一份孤高与澄澈的禅味。最后“月移花影上栏干”是神来之笔,动静转换,一切激昂归于绝对的宁静。月光无声移动,花影悄然攀栏,这静谧的画面是音乐(禅悟)的余响,是宇宙自然的本然呈现,不着痕迹,却道尽一切,完美体现了禅宗“于相离相”、“言亡虑绝”的至高境界。
创作背景
此诗出自宋代禅僧释绍昙的《偈颂一百零二首》。偈颂是佛门中一种带有诗韵的短句,常用于表达禅理、悟境或日常修行感悟。释绍昙作为禅宗僧人,其作品常将禅意融入对自然与生活的直观描绘中。这首偈子看似描写音乐演奏,实则可能以“新翻曲调”喻指独特的禅悟体验或机锋,以自然意象(流水、暮云、月影)传达一种超越言语、与宇宙共鸣的禅境。创作背景与禅宗的“应机说法”和“触目是道”的修行观密切相关。
作者信息