偈颂一百零二首·1111111111115
释绍昙 〔宋朝〕
正因二字得闻,鼠粪污一釜羹。
乳峰初无个事,饱噇饭了闲行。
松门雨霁,苔径云横。
堤防平地上,著脚是深坑。
古诗译文
正是因为听闻了“正因”二字,如同老鼠的粪便污染了一锅美味的汤羹。
在乳峰山上本无甚要紧之事,吃饱了饭便悠闲地散步。
松木门外的雨刚刚停歇,长满苔藓的小径上云雾横绕。
要提防平坦的地面,看似平常落脚之处,实则可能隐藏着深深的陷阱。
在乳峰山上本无甚要紧之事,吃饱了饭便悠闲地散步。
松木门外的雨刚刚停歇,长满苔藓的小径上云雾横绕。
要提防平坦的地面,看似平常落脚之处,实则可能隐藏着深深的陷阱。
知识点
1. 偈颂:佛教文体,多为四句或八句,用以表达禅理、传法开示,不重辞藻华丽,而重直指人心。
2. 释绍昙:南宋末年临济宗高僧,著有《希叟绍昙禅师语录》,其偈颂作品数量丰富,风格犀利幽默,善用日常物象说禅。
3. 禅宗的“平常心是道”:源于马祖道一,主张修行不离日常生活,饥餐渴饮、运水搬柴皆是妙道,反对脱离生活追求玄妙。
4. “鼠粪污羹”典故:佛教常用“清净”比喻心性,以“鼠粪”“垢秽”比喻微细的烦恼或邪见,此处化用此喻,强调对法义的执著也是障碍。
5. 雪窦寺与乳峰:浙江宁波雪窦山是佛教名山,乳峰为其山峰之一,宋代雪窦寺为禅宗重要道场,多位高僧住持于此,释绍昙即其中之一。
6. 禅诗中的警世手法:“平地深坑”为禅门常见话头,警示学人莫被表面平易所迷惑,时刻保持觉照,以免堕入无明陷阱。
2. 释绍昙:南宋末年临济宗高僧,著有《希叟绍昙禅师语录》,其偈颂作品数量丰富,风格犀利幽默,善用日常物象说禅。
3. 禅宗的“平常心是道”:源于马祖道一,主张修行不离日常生活,饥餐渴饮、运水搬柴皆是妙道,反对脱离生活追求玄妙。
4. “鼠粪污羹”典故:佛教常用“清净”比喻心性,以“鼠粪”“垢秽”比喻微细的烦恼或邪见,此处化用此喻,强调对法义的执著也是障碍。
5. 雪窦寺与乳峰:浙江宁波雪窦山是佛教名山,乳峰为其山峰之一,宋代雪窦寺为禅宗重要道场,多位高僧住持于此,释绍昙即其中之一。
6. 禅诗中的警世手法:“平地深坑”为禅门常见话头,警示学人莫被表面平易所迷惑,时刻保持觉照,以免堕入无明陷阱。
古诗注解
- 正因:佛教用语,指正确的因缘、根本的因由,此处亦指代一种执著于名相的观念或说法。
- 鼠粪污一釜羹:比喻因微小、污秽之物而毁掉了整锅美好的东西。釜,古代的一种锅;羹,浓汤。此处喻指对“正因”的执念反而破坏了本来的清净。
- 乳峰:指浙江四明山雪窦寺附近的乳峰山,释绍昙曾住持雪窦寺,此处点明地点,亦暗喻修行之所。
- 饱噇饭了闲行:噇,吃,带有贬义或诙谐的意味,指吃饱了饭随意行走,形容无事挂碍的平常心境。
- 松门雨霁,苔径云横:松木门前的雨停了,长满苔藓的小路上云雾横陈。描绘雨后山寺的幽静景象,暗合禅门清净。
- 堤防平地上,著脚是深坑:警示看似平坦的地方最需谨慎,一旦落脚可能就是陷阱。比喻修行中不起眼的执着往往是最危险之处。
讲解
这首诗是释绍昙禅师对弟子的一则禅门开示,可以分四个层次来理解:
第一层,“正因二字得闻,鼠粪污一釜羹”——这是当头棒喝。学佛人往往追求“正因”“正法”,但一旦把“正因”当作一个固定、尊贵的东西去抓取,反而失去了活泼的禅心,就像一锅好汤掉进了老鼠屎,前功尽弃。禅师以此破除学人对名相的执著。
第二层,“乳峰初无个事,饱噇饭了闲行”——这是扭转方向。指出真正的修行不在高深的理论里,就在眼前的乳峰山上,吃饱饭、散散步,心中无事,这便是禅者的生活。这里的“闲行”不是懒散,而是心无挂碍的自然流露。
第三层,“松门雨霁,苔径云横”——这是境界呈现。雨霁云横,既是山中实景,也是禅师心境的写照:风雨过后,天朗气清,云雾虽在却不碍晴空,比喻经过一番破执之后,内心澄明、任运自在的悟境。
第四层,“堤防平地上,著脚是深坑”——这是最后的叮嘱。禅师告诫弟子,不要以为经过前面几个阶段就万事大吉了。最需要警惕的不是险山恶水,恰恰是看似“平常”的时候——如果以为“平常心”就是懈怠、放任,或又去执着“无事”的境界,那么脚下的“平地”就成了“深坑”。整首诗层层递进,从破执到立行,再到境界与警策,完整地展现了禅宗“不执着一切,包括不执着本身”的智慧。
第一层,“正因二字得闻,鼠粪污一釜羹”——这是当头棒喝。学佛人往往追求“正因”“正法”,但一旦把“正因”当作一个固定、尊贵的东西去抓取,反而失去了活泼的禅心,就像一锅好汤掉进了老鼠屎,前功尽弃。禅师以此破除学人对名相的执著。
第二层,“乳峰初无个事,饱噇饭了闲行”——这是扭转方向。指出真正的修行不在高深的理论里,就在眼前的乳峰山上,吃饱饭、散散步,心中无事,这便是禅者的生活。这里的“闲行”不是懒散,而是心无挂碍的自然流露。
第三层,“松门雨霁,苔径云横”——这是境界呈现。雨霁云横,既是山中实景,也是禅师心境的写照:风雨过后,天朗气清,云雾虽在却不碍晴空,比喻经过一番破执之后,内心澄明、任运自在的悟境。
第四层,“堤防平地上,著脚是深坑”——这是最后的叮嘱。禅师告诫弟子,不要以为经过前面几个阶段就万事大吉了。最需要警惕的不是险山恶水,恰恰是看似“平常”的时候——如果以为“平常心”就是懈怠、放任,或又去执着“无事”的境界,那么脚下的“平地”就成了“深坑”。整首诗层层递进,从破执到立行,再到境界与警策,完整地展现了禅宗“不执着一切,包括不执着本身”的智慧。
古诗赏析
这首禅诗以通俗犀利的语言,阐述了破除执念、回归平常的禅理。首句“正因二字得闻,鼠粪污一釜羹”出语惊人,将尊贵的“正因”概念比作老鼠屎,直言若对“正因”起分别执着,反而会污染本自清净的心性,体现了禅宗“不立文字、扫除名相”的精神。后两句笔锋一转,呈现了“乳峰初无个事,饱噇饭了闲行”的日常景象,上承禅门“饥来吃饭,困来即眠”的平常心是道,以平淡无奇的生活反衬大道至简。颈联“松门雨霁,苔径云横”以景寓情,雨后天晴、云雾缭绕的画面既写出了山寺幽静之美,又暗含了云开雾散、心境明朗的禅悟境界。末句“堤防平地上,著脚是深坑”以通俗的比喻作结,呼应开头,强调修行中最大的危险往往不在险峻之处,而在自以为平安无事的平地——即对“正因”“开悟”等概念的潜在执着。全诗先破后立,由警醒到平常,再由平常中寄寓警醒,层层深入,展现了禅者深刻的智慧。
创作背景
此诗为宋代禅僧释绍昙所作《偈颂一百零二首》中的一首。偈颂是禅宗用来表达禅理、开示学人的诗体,通常语言简练、意蕴深远。释绍昙(?—1297年),号希叟,南宋末元初临济宗高僧,曾住持杭州灵隐寺、宁波雪窦寺等名刹。这首诗创作于其住持雪窦寺期间,通过日常生活中的片段——听闻“正因”之语的感慨、饭后的山间闲行、雨后云雾缭绕的景象,向弟子开示禅宗“平常心是道”的宗旨,并警示学人莫要在名相上执着,看似安全之处往往暗藏危机。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)