偈颂一百零二首·1111111111111113
释绍昙 〔宋朝〕
百鸟啼春风,村村自花柳。
揭示目前机,大地人积压有。
随声逐色,活陷重围。
盖色骑声,翻成窠臼。
牢关击碎,海岳平沈。
山鸟自啼花自笑,到头一点不关心。
古诗译文
百鸟在春风中啼鸣,各个村庄里花红柳绿,春意盎然。
这正揭示了当下眼前的禅机,然而大地上的人们却被尘世积习所牵累,执着于外境。
追逐声音、贪着色相,便活生生陷入重重围困之中。
若想超越声色的束缚,反而又落入了新的窠臼与框架。
只有将坚固的关隘彻底击碎,才能让高山大海都归于平静沉没。
到那时,山中的鸟儿自在啼鸣,花儿自在绽放,而这一切景象,终究与了无挂碍的本心无关。
这正揭示了当下眼前的禅机,然而大地上的人们却被尘世积习所牵累,执着于外境。
追逐声音、贪着色相,便活生生陷入重重围困之中。
若想超越声色的束缚,反而又落入了新的窠臼与框架。
只有将坚固的关隘彻底击碎,才能让高山大海都归于平静沉没。
到那时,山中的鸟儿自在啼鸣,花儿自在绽放,而这一切景象,终究与了无挂碍的本心无关。
知识点
临济宗杨岐派
禅偈与示众法语
目前机(当下即是的禅机)
声色与心性的关系(随声逐色 vs. 骑声盖色)
窠臼(比喻陈旧模式、思维定式)
牢关(禅宗喻指无明、执着之坚固关口)
海岳平沈(喻烦恼断尽、空有不二的境界)
不关心(禅宗“无住生心”的体现,非冷漠,而是不执着)
禅偈与示众法语
目前机(当下即是的禅机)
声色与心性的关系(随声逐色 vs. 骑声盖色)
窠臼(比喻陈旧模式、思维定式)
牢关(禅宗喻指无明、执着之坚固关口)
海岳平沈(喻烦恼断尽、空有不二的境界)
不关心(禅宗“无住生心”的体现,非冷漠,而是不执着)
古诗注解
- 村村自花柳:意谓每个村庄都自然地呈现花红柳绿的春景。“自”字强调天然、自在,不假外求。
- 目前机:禅宗用语,指当下眼前的禅机、悟道的契机。
- 大地人积压有:“积压”指长期积累、束缚;意为世间人被种种尘劳、习气所压抑,不得解脱。
- 随声逐色:追逐外在的声音与色相,比喻心为外境所转,迷失本心。
- 活陷重围:生动地形容陷入重重烦恼与执着的包围之中。
- 盖色骑声:指刻意去掩盖声色、超越声色,仍是一种执着。
- 翻成窠臼:反而落入了旧的套路、框框。窠臼,比喻一成不变的陈旧模式。
- 牢关击碎:比喻打破坚固的执念与障碍,彻见本来面目。
- 海岳平沈:大海与高山都沉没、平复,象征一切对立、形相消融,归于空寂。
- 到头一点不关心:最终本心对一切外境不起执着,任运自在,不滞不染。
讲解
这首偈颂是释绍昙禅师对学人的开示,核心在于引导修行者破除对“声色”的执着,甚至破除“破除”本身的执着。开头以春日景象为喻:春风、啼鸟、花柳本是天然自在的“目前机”,但世人却因长久以来的习气(积压有)而无法体认,反去追逐外境(随声逐色),结果作茧自缚。接着指出修行中易犯的错误:若刻意避开声色(盖色骑声),又落入另一种形式主义(翻成窠臼)。真正的解脱在于“牢关击碎”——不是回避,而是彻底看破执着本身的无自性,当所有对立消融(海岳平沈),则声色依旧,而心无挂碍。末句“山鸟自啼花自笑,到头一点不关心”并非冷漠无情,而是心不粘滞,任运自在,正如《金刚经》所言“应无所住而生其心”。全诗从凡夫迷境到修行误区,再到彻悟境界,层层剥落,最后呈现出自在圆融的悟后风光,是禅宗“不立文字”又“不离文字”的典型表达。
古诗赏析
此诗以春景起笔,却非单纯写景,而是步步转进,直指禅修中的迷悟关键。首二句“百鸟啼春风,村村自花柳”描绘出一派生机盎然的自然景象,其中“自”字尤为精妙,暗示万法本自天成,不假人为。然而凡夫却“随声逐色”,在声色中“活陷重围”——此乃迷时境界。后文“盖色骑声,翻成窠臼”更进一步指出,即便刻意逃避声色,若存有“逃避”之念,仍是另一种执着,未离二元对立。唯有“牢关击碎”,粉碎一切执着与框架,方能达至“海岳平沈”的绝对空寂。末句“山鸟自啼花自笑,到头一点不关心”是全诗点睛之笔:悟后并非灭却声色,而是声色依然,心却无染无着,如明镜映物,不滞不留。全诗结构层层递进,由迷到悟,由破到立,语言凝练而禅味深长,体现了临济宗峻烈直截与圆融自在并重的特色。
创作背景
释绍昙(?—1297年),字希叟,南宋末年至元初著名禅僧,为临济宗杨岐派传人。他一生住持多所寺院,说法著述颇丰,《偈颂一百零二首》是其重要的禅诗作品集。此诗为其中第一首(编号130966),属开篇之作,通常用于上堂说法时揭示宗门要旨。宋代禅宗盛行,偈颂多以自然意象点化禅理,绍昙此诗借春日风光,警示学人莫堕声色窠臼,须打破牢关,直契本心。创作背景处于宋元鼎革之际,禅林亦在动荡中寻求超脱之道,诗中“海岳平沈”之语,或暗含对世事变迁的超越性观照。
作者信息
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。古诗数量:释绍昙全部诗词(813首)名句数量:释绍昙经典名句(1602条)