僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作

我避世隐居，有着像司马相如那样的志向，闲适地过着如同郎将般清闲的生活。

我没有心思去迎合外界的俗务，只对高洁清秋的景致满怀兴致。

租住的房舍剩下三亩地，我这个孤独的人暂且代替了那一丘山的主人。

园子空旷，树色渐渐显现，日光淡薄，傍晚的烟雾轻轻飘浮。

翠绿的叶子茂盛，江边的蓼草生长，红色的花须低垂，像海石榴花一样繁多。

青松的嫩叶像七根鬃毛般可爱，黄色的菊花像万颗钉子般密集稠厚。

露水凝结，梨树的果实成熟甜美；风吹干菱角的叶子，仿佛吹散了忧愁。

小小的水池像圆镜一样清澈倒映，卧着的石头像盘旋的虬龙一样奇特。

喜爱竹子，只惭愧自己不如王羲之那样能写出《兰亭集序》般的赋篇；遇到萱草（忘忧草），立刻就能忘却忧愁。

这里虽然不是我故乡的美丽之地，姑且与《楚辞·招隐士》中的“小山”并列，暂时停留。

在闲暇的剩余时间里享受胜利寄托的快乐，偶尔进行五日的幽静游玩而停止。

看着池塘里的青蛙忙碌鸣叫，听着屋檐下麻雀啾啾的叫声。

心中怀着与远飞的大雁为伴的高远志向，唱歌时却烦恼于没有仙鹤来回应酬答。

这里现在就作为快乐的胜地，世间的事务就让它悠悠然去吧。

• 僦(jiù)舍：租赁房屋。僦，租赁。
• 长卿志：指汉代司马相如的志向。司马相如字长卿，曾隐居临邛，后得汉武帝赏识。此处诗人自比，表达避世或待时而动的志趣。
• 郎将流：指闲散官员的生活。宋代有各种郎将职衔，多为闲职，无实权，故曰“闲居”。
• 婴：缠绕，牵连。此处指接触、迎合。
• 高秋：深秋。秋天空气清爽，景色高远，故称。
• 畸人：不合于世俗的人，指性格怪癖或清高孤傲的人。语出《庄子·大宗师》：“畸人者，畸于人而侔于天。”
• 邱：同“丘”，小山包。
• 绀(gàn)叶：青中带红的颜色。此处形容树叶深绿。
• 江蓼(liǎo)：一种生于水边的美丽的香草。
• 丹须：红色的花蕊或花丝。指海石榴花。
• 亚：同“压”，低垂的样子。
• 海榴：即石榴花。唐代已有从海外传入的石榴品种，故称。
• 青松七鬣(liè)嫩：形容松针细嫩，像马的七根鬃毛一样整齐可爱。鬣，马颈上的长毛。
• 万钉稠：形容菊花花瓣密集，像很多钉子排列在一起。古人常以“金钉”喻菊瓣。
• 露泫(xuàn)梨津熟：露水凝结，梨树果实成熟多汁。“津”指汁液。
• 风乾(kān)芰(jì)扇愁：风吹干枯了菱角的叶子，仿佛吹散了心中的愁绪。芰，菱角。扇，指菱叶形状如扇。
• 圆写镜：水面平静圆润，像镜子一样映照景物。
• 卧石侧盘虯(qiú)：横卧的石头形状曲折，像盘曲的龙。虯，传说中没有角的龙。
• 爱竹惟惭赋：喜爱竹子，但惭愧自己没有像王子猷那样爱竹成痴或能写出好文章。典故出自王徽之（字子猷）“不可一日无此君”。
• 逢萱即忘忧：遇见萱草（忘忧草）就忘记了忧愁。萱草，即金针菜，古称忘忧草。
• 信非吾土美：确实不是我家乡的美好之地。语出王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”
• 聊并小山留：姑且与《楚辞·招隐士》中提到的“小山”并列，暂时停留。《招隐士》有“攀援桂枝兮聊淹留”句，后世常以“小山”指代隐居之所。
• 胜托：美好的寄托。
• 三馀：泛指空闲时间。《三国志·魏书·董遇传》载董遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”
• 幽寻：幽静的探寻，指游览山水。
• 聿(yù)役：忙碌的样子。聿，发语词。役，劳苦、忙碌。
• 冥鸿：飞得极高的大雁。比喻志向高远的人。
• 警鹤：受惊或警觉的鹤。典故出自《左传》或道教传说，常用来比喻清高之士或知音难觅。
• 判：同“拚(pàn)”，舍弃，不顾。此处意为听任、不管。

这首五言古诗结构严谨，意境清幽，充分展现了宋祁作为北宋文坛领袖之一的审美情趣和精神追求。

首节（避事...有兴为高秋）：开篇直抒胸臆，表明自己“避事”、“闲居”的态度，自比司马相如，追求高秋般的清高境界。奠定了全诗超脱尘俗的基调。

次节（僦舍...日淡暝烟浮）：描写居住环境。虽然只是租来的三亩地，但在诗人眼中，这里足以容纳他这位“畸人”。随着日色渐淡，暮烟浮动，营造出一种静谧、朦胧的美感。

第三节（绀叶...卧石侧盘虯）：细致描绘圃中景物。诗人运用了丰富的色彩和形态描写，“绀叶”、“丹须”、“青松”、“黄菊”、“梨津”、“芰扇”、“圆镜”、“盘虯”，视听结合，动静相宜。特别是“青松七鬣嫩，黄菊万钉稠”一联，对仗工整，形象生动，既写出了植物的形态美，又隐含了诗人对坚韧与高洁品格的赞美。“露泫梨津熟，风乾芰扇愁”更是巧妙地将自然现象与人的情感联系起来，风吹菱叶，

这首诗是北宋著名文学家宋祁在任职期间，租赁了一处西斋小圃住所时所作。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，以文学闻名于世。宋代文人多喜欢在京城或任职地租住园林僻静之处，以便读书著述、修身养性。

诗题中的“秋日摇落”点明了季节，此时万物凋零，容易引发文人的感慨。然而，诗人并未陷入悲秋的传统情绪中，而是通过描写小圃中依然生机勃勃的竹树花草，表达了自己在乱世或官场之外，寻求内心宁静与高洁志趣的心态。“对之翛(xiāo)然”体现了诗人面对自然景物时超脱、自在的精神状态。这首诗反映了宋祁晚年或闲居时期，试图在有限的空间内构建精神家园，以逃避世俗纷扰（“避事”、“无心婴外物”）的生活态度。