吉水县依韵酬华松秀才见寄
李中 〔唐朝〕
官况萧条在水村,吏归无事好论文。
枕欹独听残春雨,梦去空寻五老云。
竹径每怜和藓步,禽声偏爱隔花闻。
诗情冷淡知音少,独喜江皋得见君。
古诗译文
官场生活冷清在这水边小村，
卸职归来无事正好谈论诗文。
斜靠枕头独听暮春残雨滴落，
梦中徒然追寻五老峰的云霞。
竹林小径常踏着青苔漫步，
鸟鸣声最爱隔花远远听闻。
诗情虽淡却因知音稀少，
唯独欣喜在江边遇见了您。
卸职归来无事正好谈论诗文。
斜靠枕头独听暮春残雨滴落，
梦中徒然追寻五老峰的云霞。
竹林小径常踏着青苔漫步，
鸟鸣声最爱隔花远远听闻。
诗情虽淡却因知音稀少，
唯独欣喜在江边遇见了您。
知识点
1. 酬和诗：唐代文人交往的重要形式，需严格遵循原诗韵脚
2. 五老峰：庐山著名景观，李白《望庐山瀑布》亦曾提及
3. 吏隐：唐代士人"身在官位心在隐"的特殊生存状态
4. 李中诗风：属晚唐"清雅派"，与郑谷、司空图风格相近
5. 唐代吉水县：属江南西道吉州，是重要的文化交汇地
古诗注解
- 吉水县：今江西吉水县，唐代属江南西道。
- 依韵：按照他人诗作的韵脚作诗酬和。
- 官况萧条：指仕途不顺，官职清闲冷落。
- 五老云：庐山五老峰的云霞，象征隐逸之志。
- 和藓步：踏着长满苔藓的小径漫步。
- 江皋：江边高地，此处指与友人相逢之地。
讲解
本诗需重点关注三个层面：一是"吏隐"心态的典型表达，通过"官况萧条"与"吏归无事"的矛盾统一体现；二是唐代隐逸诗的意象系统，如"残春雨""竹径"等都具有特定文化内涵；三是酬和诗的创作规范，末句"得见君"既点明酬答对象，又暗合原诗韵脚。教学中可对比王维《辋川集》的隐逸描写，理解不同时期的隐逸诗特点。
古诗赏析
全诗以"萧条"起笔，通过"残春雨""五老云"等意象营造出疏淡意境。颔联"枕欹""梦去"写独居闲适，颈联"竹径""禽声"显隐逸之趣。尾联"诗情冷淡"与"独喜见君"形成情感转折，凸显知音可贵。诗中"和藓步""隔花闻"等细节描写生动，体现唐代隐逸诗"清淡中含深致"的特点。
创作背景
此诗作于李中晚年隐居江西期间。诗人经历宦海沉浮后，在吉水县过着清贫的闲居生活。秀才华松（生平不详）以诗相赠，李中依其原韵作此诗酬答，既抒发了对官场冷落的感慨，也表达了隐居田园的诗意情怀与得遇知音的欣喜。
作者信息
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量：李中全部诗词(295首)名句数量：李中经典名句(1054条)