寄司勋卢员外
李颀 〔唐朝〕
流澌腊月下河阳,草色新年发建章。
秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎。
归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香。
早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨。
古诗译文
腊月里河阳的冰凌顺流而下,新年时建章宫的春草已经萌发绿意。
秦地太史令报告着立春的消息,汉宫题柱的往事让我想起了你这仙郎才俊。
北归的鸿雁想要飞越千门积雪,宫中的侍女新添了五更时分的熏香。
不久后你这位文采如扬雄的贤才必将被举荐,因为老朋友如今已经写成了《长杨赋》那样的华章。
秦地太史令报告着立春的消息,汉宫题柱的往事让我想起了你这仙郎才俊。
北归的鸿雁想要飞越千门积雪,宫中的侍女新添了五更时分的熏香。
不久后你这位文采如扬雄的贤才必将被举荐,因为老朋友如今已经写成了《长杨赋》那样的华章。
知识点
1. 作者李颀:唐朝诗人,约为690-751年在世,籍贯赵郡(今河北赵县),一说东川(今四川三台)人。开元二十三年进士,曾任新乡县尉。其诗以边塞诗、赠别诗著称,风格豪放,擅长五古和七律,与王维、高适、王昌龄等有交游。
2. 司勋员外郎:唐代官名,属吏部,负责官员的勋级管理。从六品上。
3. 汉代宫殿:建章宫,汉武帝时修建,规模宏大。诗中常借指唐代宫廷。
4. 扬雄与《长杨赋》:扬雄,西汉著名辞赋家。《长杨赋》是其代表作之一,以写天子游猎为题材,意在讽谏。
5. 诗歌体裁:七言律诗。全诗八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵(此诗押阳韵)。
古诗注解
- 流澌:解冻时河中漂浮的冰块。
- 腊月:农历十二月。
- 河阳:古地名,在今河南孟州西。
- 建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷。
- 太史:官名,掌管天文历法。
- 汉宫题柱:典故,相传东汉田凤为尚书郎,仪表堂堂,入宫奏事,灵帝目送之,因在柱上题曰“堂堂乎张,京兆田郎”。后以“题柱”指代得宠的郎官。
- 仙郎:唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称,此处指卢员外。
- 五夜:即五更,夜将尽时。
- 荐雄:举荐扬雄。此处用典,指举荐像扬雄那样的文才。
- 长杨:指扬雄的《长杨赋》,此处喻指卢员外的文章华美。
讲解
这首诗是李颀写给一位姓卢的官员(司勋员外郎)的寄赠之作。诗人通过写景、用典,表达了对友人才华的赞赏和未来仕途的美好祝愿。
首联“流澌腊月下河阳,草色新年发建章”,从时令入手,写腊月河冰消融,新年宫草萌绿,既交代了写作时间(冬末春初),又以自然景物的变化暗示了万象更新,为后文赞誉友人做铺垫。
颔联“秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎”,运用两个典故。前句写朝廷获悉春讯,后句则由“春”联想到曾得皇帝赏识的“仙郎”(指卢员外),巧妙地将时节与人物联系起来,赞誉卢员外如同历史上的贤才田凤一样风采不凡。
颈联“归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香”,转写宫廷清晨景象。北归的大雁、积雪的宫门、五更添香的侍女,这些意象共同构成了一幅庄重清丽的画面,既点明了卢员外的工作环境(宫廷),也暗示其勤于政务,同时“归鸿”也可能寄托了诗人对友人的思念(如鸿雁传书)。
尾联“早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨”,是直接的点题和祝愿。诗人以扬雄比卢员外,说不久之后,像卢员外这样文采如扬雄的人定会被举荐,因为他已经写出了《长杨赋》一般的好文章。这里既是对友人成就的肯定,也是对其未来的殷切期望,情深意长。
全诗结构严谨,由景入情,由古及今,用典自然贴切,在律诗的规范中流畅地表达了真挚的友情和赞誉。
首联“流澌腊月下河阳,草色新年发建章”,从时令入手,写腊月河冰消融,新年宫草萌绿,既交代了写作时间(冬末春初),又以自然景物的变化暗示了万象更新,为后文赞誉友人做铺垫。
颔联“秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎”,运用两个典故。前句写朝廷获悉春讯,后句则由“春”联想到曾得皇帝赏识的“仙郎”(指卢员外),巧妙地将时节与人物联系起来,赞誉卢员外如同历史上的贤才田凤一样风采不凡。
颈联“归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香”,转写宫廷清晨景象。北归的大雁、积雪的宫门、五更添香的侍女,这些意象共同构成了一幅庄重清丽的画面,既点明了卢员外的工作环境(宫廷),也暗示其勤于政务,同时“归鸿”也可能寄托了诗人对友人的思念(如鸿雁传书)。
尾联“早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨”,是直接的点题和祝愿。诗人以扬雄比卢员外,说不久之后,像卢员外这样文采如扬雄的人定会被举荐,因为他已经写出了《长杨赋》一般的好文章。这里既是对友人成就的肯定,也是对其未来的殷切期望,情深意长。
全诗结构严谨,由景入情,由古及今,用典自然贴切,在律诗的规范中流畅地表达了真挚的友情和赞誉。
古诗赏析
这首诗是李颀寄赠友人的一首七律。首联点明时令,以“流澌腊月”与“草色新年”形成时间上的递进和景象的对比,暗示冬去春来,也暗含对友人新的开始的祝愿。颔联巧妙用典,“秦地太史”报告春讯,自然引出“汉宫题柱”的回忆,将卢员外比作历史上风采卓越的郎官,赞誉之情溢于言表。颈联转写宫苑清晨景象,“归鸿度雪”意境开阔,“侍女添香”细节温馨,共同烘托出一种庄重而充满希望的宫廷氛围,暗示卢员外身处要职,公务繁忙。尾联直接表达祝愿,运用扬雄献赋的典故,坚信友人杰出的文才必将得到赏识和荐举。全诗格律严谨,对仗工整,用典贴切,情感真挚,在赞誉和勉励中流露出深厚的友情。
创作背景
此诗是唐代诗人李颀寄赠给时任司勋员外郎卢某的作品。司勋员外郎是尚书省吏部的属官。诗中通过描绘早春的宫廷景象,运用历史典故,盛赞卢员外的才华和前程,表达了诗人对友人的深切怀念和由衷的推崇。创作时间应在初春时节,诗人听闻友人近况或有所成就后,写下此诗以寄情谊。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)