偈颂五十一首·111
释大观 〔宋朝〕
见见之时,雨洗淡红桃萼嫩。
见非是见,风摇浅碧柳丝轻。
见犹离见,白云影里怪石露。
见莫能及,流水光中古木清。
古诗译文
当用眼见去看的时候,雨水洗涤过的淡红色桃花的花萼显得格外娇嫩;
所见并非真正的本质(真如),微风吹拂下,浅碧色的柳丝轻轻摇曳;
所见之相还要远离于“见”的分别,白云缭绕的阴影里,怪异的石头显露出来;
真如本体无法被一般的见闻所触及,在流动的波光水影之中,古老的树木呈现出清净之相。
知识点
古诗注解
- 见见之时:第一个“见”指能见的功能或真见(本体),第二个“见”指所见之相。意为“当用真正的见(或世俗之见)去面对所见对象时”。禅宗常辨析“见”与“所见”的关系。
- 雨洗淡红桃萼嫩:描绘春雨过后桃花花萼颜色淡红、鲜嫩可爱的景象,喻指世俗之见中的美好相状。
- 见非是见:通常指真正的“见”(真如智慧之见)不是世俗所说的“见”(分别、执着之见)。意即我们所看到的表象并非真实的本体。
- 风摇浅碧柳丝轻:春风吹动浅绿色的柳条,轻盈摆动。进一步以自然景色比喻世俗认知中的“相”。
- 见犹离见:真正的“见”尚且要远离一切“见”的执着。即使是能见的主体也要超越,不落能所二元。
- 白云影里怪石露:在白云飘过的阴影中,形状奇特的石头显现出来。喻指在超越分别后,真如实相(如怪石般奇特而真实)得以显露。
- 见莫能及:普通的眼识、意识等“见”是无法触及、达到真如本体的。
- 流水光中古木清:在流动的水光和倒影中,古老的树木呈现出清净无染的姿态。象征在动态的世间中,本体依然清净不动。
讲解
这首《偈颂五十一首·111》是宋代禅僧释大观以诗说禅的典范之作。我们可以从以下几个层面来理解它:
一、逐句解析
第一句“见见之时,雨洗淡红桃萼嫩”:当我们的眼识去观察外境时,看到雨后桃花鲜艳娇嫩。这代表凡夫执着于现象的美好,以为实有。
第二句“见非是见,风摇浅碧柳丝轻”:但是,这种“见”并非真理之“见”。柳丝随风摇摆,无常变动,说明现象不可靠,不可执着。
第三句“见犹离见,白云影里怪石露”:即使我们认为的“真见”也要离开一切“见”的相状。当抛开分别,就像白云飘过露出怪石,真实的本体开始显现。
第四句“见莫能及,流水光中古木清”:最终,真如实相无法用普通的见闻觉知去触及,但它从未离开过世间。如同流动的水光中,古木倒影清澈无染,象征自性本净,动静一如。
二、核心思想
全诗围绕一个“见”字,破除对“所见”(外境)的执着,再破除对“能见”(内心)的执着,最后达到“能所双亡”的觉悟境界。这是典型的临济宗杨岐派禅法,强调在日用中返照自性。
三、修行指导意义
对于现代人,这首诗启示我们:不要被表面现象迷惑(如桃红柳绿),也不要固执于自己的观点和看法(如“我见”),更不要刻意追求某种“开悟之见”。只要心无挂碍,在平凡生活中(流水、古木)就能体会到清净本心。学习此诗,宜反复诵读,体会从“执着相”到“离相”再到“即相而离相”的层层超越。
四、艺术特色
语言优美,对仗工整(“雨洗”对“风摇”,“淡红”对“浅碧”,“桃萼”对“柳丝”等),哲理深刻而不枯燥。将深奥的佛学认识论转化为一幅幅动态的山水画卷,达到“禅中有诗,诗中有禅”的境界。
古诗赏析
这首诗在形式上四句一组,每句七字,结构整齐,意境优美,却蕴含深刻的禅理。首句“见见之时,雨洗淡红桃萼嫩”从日常审美经验入手,描绘了一幅雨后桃花娇嫩的画面,引人入胜。次句“见非是见,风摇浅碧柳丝轻”陡然转折,指出所见并非真实,如同轻摆的柳丝一样虚幻不实。第三句“见犹离见,白云影里怪石露”进一步深入,强调连“能见”也要超越,此时反而如怪石般真实的法性显现。末句“见莫能及,流水光中古木清”总结全诗:真如本体非见闻觉知所能到达,却在水光流水中以“古木清”的意象昭然现前。
整首诗以“见”字为诗眼,每句开头重复“见”字的变奏,层层剥落执着,从“见见”到“非是见”到“犹离见”到“莫能及”,逻辑严密,如同禅门公案中的逼拶手法。同时,自然意象与禅理完美融合:桃萼、柳丝代表世俗之美与执着;怪石、古木代表质朴真实的本体;雨洗、风摇、白云、流水则象征因缘生灭、无常变化的背景。诗人成功地将抽象的法义转化为生动可感的画面,体现了宋代禅诗“以禅入诗、以诗写禅”的极高成就。
创作背景
释大观是宋代禅僧,为临济宗杨岐派法嗣,生卒年不详,活跃于南宋时期。《偈颂五十一首》是其重要的禅诗作品集,主要用于在法会上开示、启发学人。本诗编号“111”为该组偈颂中的一首。宋代禅宗大兴,诗僧常以自然景物譬喻禅理,将修行体悟融入诗歌。大观禅师继承“不立文字,教外别传”而又善用文字说禅的传统,通过描写桃、柳、云、石、水、木等意象,层层递进地阐释禅宗认识论中“见”与“所见”、“真见”与“妄见”的辩证关系。这首诗很可能是在某次上堂或小参时所作,旨在破除学人对“能见”与“所见”的执着,直指超越二元对立的本心自性。
作者信息