偈颂四十一首·113
释普宁 〔宋朝〕
一尘入正定,诸尘三昧起。
诸尘入正定,一尘三昧起。
三昧与正受,土块泥里洗。
咦,白日堂堂眼见鬼。
非不非,是不是。
甲子乙丑海中金,丙午丁未天河水。
古诗译文
一念妄动入于正定,便能从一切尘境中显现三昧。
一切尘境入于正定,也能从一念妄动中显现三昧。
三昧与正受本无二致,如同泥土与土块在水中清洗,浑然一体。
咦!光天化日之下,分明睁着眼却看见鬼怪。
非吗?不是吗?
甲子乙丑年属海中金命,丙午丁未年属天河水命。
一切尘境入于正定,也能从一念妄动中显现三昧。
三昧与正受本无二致,如同泥土与土块在水中清洗,浑然一体。
咦!光天化日之下,分明睁着眼却看见鬼怪。
非吗?不是吗?
甲子乙丑年属海中金命,丙午丁未年属天河水命。
知识点
华严宗“一多相即”思想:偈中“一尘入正定,诸尘三昧起”等句体现了《华严经》“一即一切,一切即一”的圆融无碍境界,说明修行不离尘境,动静一如。
禅宗“定慧等持”:强调定与慧并非前后、二物,如六祖慧能所言“定慧一体,不是二”。偈中“三昧与正受,土块泥里洗”即破斥将定、慧分离的谬见。
纳音五行:指将六十甲子配以五行,并赋予音律属性的一种古代命理学说。诗中“甲子乙丑海中金”等属于纳音体系,作者借此表示一切世间名相皆假名安立,不可执着。
临济宗“呵佛骂祖”之风:诗中“白日堂堂眼见鬼”一类语言,具有临济宗峻烈机锋的特点,以看似粗俗的话语破除修行者对“圣境”“佛见”的执着。
禅宗“定慧等持”:强调定与慧并非前后、二物,如六祖慧能所言“定慧一体,不是二”。偈中“三昧与正受,土块泥里洗”即破斥将定、慧分离的谬见。
纳音五行:指将六十甲子配以五行,并赋予音律属性的一种古代命理学说。诗中“甲子乙丑海中金”等属于纳音体系,作者借此表示一切世间名相皆假名安立,不可执着。
临济宗“呵佛骂祖”之风:诗中“白日堂堂眼见鬼”一类语言,具有临济宗峻烈机锋的特点,以看似粗俗的话语破除修行者对“圣境”“佛见”的执着。
古诗注解
- 正定:即“禅定”,指心专注一境而不散乱的精神状态,是佛教修行的核心方法之一。
- 三昧:梵语Samādhi的音译,意为“定”、“正受”,指心专注于一境,达到寂照不二、平等持心的境界。
- 诸尘:佛教术语,指色、声、香、味、触、法等六尘,即一切外在的感知对象。
- 正受:与“三昧”近义,指心远离邪想,平等纳受正法,是定慧等持的状态。
- 土块泥里洗:比喻将本是一体的事物强行分离、清洗,实则徒劳,暗喻“三昧”与“正受”本不相离。
- 白日堂堂眼见鬼:禅门反语,指在平常心中妄生分别、执着,如同大白天见鬼,自寻烦恼。
- 甲子乙丑海中金,丙午丁未天河水:出自纳音五行,此处用以打破学人对名相概念的执着,暗示一切法相皆依因缘假名而立,不应执着。
讲解
这首偈颂是禅宗修行中极为典型的“破执”开示。开头两句揭示了一个核心见地:正定并不在消灭六尘之后才得,当下一尘之中便能具足正定,而一切尘境现前时,三昧妙用自然生起。接着两句进一步翻转,说明尘境与心念互入互融,打破了“心内”“心外”的界限。“三昧与正受,土块泥里洗”是个形象的比喻——泥块原本由土构成,入水清洗看似分开二者,实则泥与水本不相离,以此比喻修行中若强行区分“定”与“慧”、“动”与“静”,便是头上安头、庸人自扰。“咦”字是禅门常用的转身句,提醒学人:若在平常日用中仍执着于“是佛”“非佛”“是定”“非定”,就如同大白天见鬼,自迷自惑。末尾以甲子、丙午等干支五行收尾,意在将学人从对佛教名相的执着引向对一切世间法的超越——无论是佛法中的三昧正受,还是世间命理的海中金、天河水,其本质皆不可执实,真如自性不在别处,只在无分别的当下一念。
古诗赏析
此偈以精炼的语言阐发了华严宗“一即一切,一切即一”的圆融思想与禅宗“定慧等持”的修行要义。首四句以“一尘”与“诸尘”、“正定”与“三昧”的互入互用,破除学人对出入、一多的分别见。所谓“入正定”并非离尘独守,“起三昧”亦非动乱颠倒,尘尘刹刹无非法身流转。“土块泥里洗”一句,以土块入水洗涤喻“三昧”与“正受”本自一体,若强分二者,无异于水中洗泥,徒增劳虑。后文“咦”字陡转,以反语警醒:日常分明中若起佛见、法见,便是“白日见鬼”,执着于“非”与“是”的分别,仍是堕入名相罗网。末尾以“海中金”“天河水”等纳音五行作结,并非论命,而是截断学人思维,指示一切世间法、出世间法皆如幻名相,真如自性不属五行、不离五行,于平常心中当下即是。
创作背景
释普宁,南宋末至元初临济宗高僧,号虚舟,曾住持径山寺。此偈为《偈颂四十一首》之一,是其接引学人、开示禅法的作品。宋代禅宗高度发达,禅师常以偈颂形式打破学人对经教名相的执着。此偈创作于宋末动荡之际,禅林盛行“看话禅”,普宁借此类回环往复的语句,引导弟子超越二元对立,直悟心性本净、真俗不二之理。
作者信息
释普宁(?~一二七六),号兀庵,蜀(今四川成都)人。出家于蒋山,参育王无准师范禅师得法。理宗绍定、端平间,为侍者随师范自育王至径山数载。历住庆元府象山灵岩广福禅院、常州无锡南禅福圣禅寺、巨福山建长兴国禅寺、婺州云黄山宝林禅寺。端宗景炎元年卒(《佛学人名辞典》)。为南岳下二十世,无准师范禅寺法嗣。有《兀庵普宁禅师语录》三卷,收入《续藏经》。事见《语录》及附录。 释普宁诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编为一卷。古诗数量:释普宁全部诗词(92首)名句数量:释普宁经典名句(179条)