偈颂三十六首·九
释如珙 〔宋朝〕
五台山上云蒸饭,佛殿阶前狗尿天。
刹竿头上剪{左饣右追}子,三个猢狲夜箕钱。
古诗译文
五台山上用云蒸饭,佛殿台阶前狗对着天撒尿。
刹竿的顶端剪下“糍粑”,三只猢狲在夜里数着纸钱。
刹竿的顶端剪下“糍粑”,三只猢狲在夜里数着纸钱。
知识点
- 禅宗偈颂:禅门用以传达禅意、接引弟子的诗体,语言多通俗、怪异、反逻辑,旨在截断学人思维分别。
- 五台山信仰:唐代以来五台山被视为文殊菩萨净土,诗中故意将圣地世俗化,以破除对“圣境”的执着。
- 猴子喻心:佛经中以“猿猴”比喻凡夫心识躁动不安,《涅槃经》云:“众生心性,犹如猕猴。”诗中猢狲数钱即喻心识逐境流转。
- 反隐喻手法:云蒸饭、狗尿天、刹竿剪糍粑等意象打破传统佛教诗的庄严语境,通过荒谬场景直指真理不落二边。
古诗注解
- 五台山:中国佛教四大名山之一,文殊菩萨的道场,象征清净圣地。
- 云蒸饭:以云为蒸汽做饭,形容超脱世俗、荒诞不羁的禅意行为。
- 狗尿天:狗对着天空撒尿,比喻颠倒妄想、亵渎神圣的荒诞景象。
- 刹竿:寺院前悬挂幡竿的高杆,代表佛法的标志。
- 剪{左饣右追}子:诗中“{左饣右追}子”为“糍粑”的异体字或俗写,指一种糯米制成的食物。在刹竿头上剪糍粑,意指在至高法门处行琐碎俗事,极具反差。
- 猢狲:猴子,禅宗中常喻指心念纷乱、未悟道的众生。
- 夜箕钱:夜晚数纸钱(冥币),象征执着虚幻、徒劳无益的行为。
讲解
这首诗是宋代临济宗僧释如珙所作的禅门偈子,表面描写四个荒诞场景,实则层层破执。首句“五台山上云蒸饭”,五台本是圣地,云本是无物,却说用云蒸饭,将虚无当实有,讽喻世人执着虚幻供养。次句“佛殿阶前狗尿天”,佛殿为尊,狗尿为秽,狗向天撒尿更是颠倒,暗讽以为修行在外的形式主义。第三句“刹竿头上剪糍粑”,刹竿表法幢,糍粑乃俗食,喻指将高妙佛法用于世俗功利。末句“三个猢狲夜箕钱”,三猴暗含贪嗔痴三毒,夜数冥币喻徒劳追逐虚幻功德。全诗以极端的反常逻辑,逼使学人放下对圣凡、净秽、修行与世俗的一切二元分别,直见本来面目。
古诗赏析
此诗以极度反常规的意象构成禅门棒喝。前两句将五台佛国与狗尿秽行并置,云蒸饭的清净供养与狗尿天的亵渎形成悖论,暗示圣凡不二、净秽同源。后两句更显荒诞:刹竿乃佛法最高象征,却用来剪糍粑;猴子象征未悟心性,却在深夜数冥钱——喻指众生即便身处佛法中,仍行贪执之事。全诗以“反常合道”的手法,粉碎学人对神圣与世俗的分别执念,体现禅宗“不立一法”的究竟义。
创作背景
释如珙(1222-1289),号横川,南宋末至元初临济宗高僧,为径山无准师范法嗣。其《偈颂三十六首》多为接引学人、破除执着的禅门偈子。此诗作于宋元鼎革之际,禅林风气渐趋机锋峻烈,常以荒诞语、反常事打破学人常见。诗人借五台圣境与市井秽行的强烈对比,揭露凡圣二见之虚妄,体现临济宗“随处作主,立处皆真”的禅风。
作者信息
睦州拶折脚,如何嗣雪峰。一句内,三句外,星飞电捲。搆得著,搆不著,总是死汉。古诗数量:释如珙全部诗词(154首)名句数量:释如珙经典名句(304条)