偈颂三十八首·1111
释如净 〔宋朝〕
一番雨,一番风,风雨湖山图书中。
风摇水色瑠璃滑,雨泼山光翡翠浓。
咄,杜鹃啼血滴花红。
古诗译文
一阵雨,一阵风,风雨交加中的湖山景色如同图画一般。风儿吹动,水色如同琉璃般晶莹滑润;雨水泼洒,山光翠绿得如同翡翠般浓郁。咄!杜鹃鸟啼叫得血泪滴落,染红了花朵。
知识点
偈颂:梵语"偈陀"的简称,是佛经中的唱词,也是禅宗祖师阐发禅理的诗体形式。偈颂讲究言简意赅,往往蕴含深奥佛理。
曹洞宗:禅宗五家七宗之一,由唐代洞山良价和曹山本寂创立,以"五位君臣"等禅法著称。释如净为曹洞宗第三十二代传人。
天童寺:位于浙江宁波太白山麓,始建于西晋,为禅宗五山十刹之一,日本曹洞宗祖庭。寺周群山环抱,景色绝佳。
琉璃:佛教七宝之一,象征清净无瑕。在诗文中常用来形容水色澄澈或器物晶莹剔透。
杜鹃啼血典出:相传蜀王杜宇(望帝)禅位后化为杜鹃鸟,春时啼鸣,直至口中出血。后人常以杜鹃啼血表达思乡、悲苦之情。
五山十刹:南宋宁宗时制定的禅宗寺院等级制度,五山为最高级别禅寺,十刹次之。天童寺位列五山第三。
咄:禅宗公案中常用的喝斥声,意在截断学人妄念,促其顿悟。如临济义玄以"喝"闻名,与德山棒并称"德山棒,临济喝"。
翡翠:本为一种鸟名,羽毛翠绿,后指绿色宝石。佛教中以翡翠色象征佛法清净、生命活力。
即物求真:禅宗重要修行方法,主张从日常事物中体悟真理,反对脱离现实空谈玄理。
古诗注解
- 一番:一阵,一次。
- 湖山图书中:指湖山景色美如画图。图书,即图画、画卷。
- 瑠璃:同"琉璃",一种色泽光润的矿石,常用来形容清澈透明的水面。
- 翡翠:一种绿色的宝石,此处形容山色翠绿浓郁。
- 咄:梵语译音,禅家常用的惊叹词或呵斥声,表示警醒、顿悟之意。
- 杜鹃啼血:传说杜鹃鸟(子规)啼叫至出血,其声凄切,常用来表达悲苦之情。
讲解
这首偈颂是理解南宋禅诗艺术特色的绝佳范本。让我们逐层深入解析:
一、从写景到写心的转变
诗歌前四句纯然写景,但非普通山水诗。禅师眼中,风雨湖山不是客观风景,而是"如来清净法身"的显现。"图书"二字值得玩味——既是画卷,也是佛经(古代图书常指典籍)。这暗示:看山不是山,看水不是水,山水即是佛法。
二、色彩的象征体系
"瑠璃"与"翡翠"不仅是修辞,更构成佛教色彩象征:瑠璃代表天空、水的清净;翡翠代表大地、山的生机。风雨洗濯后的山水,象征烦恼去除后的清净心性。这是"烦恼即菩提"的意象化表达。
三、关键转折的禅机
"咄"字是全诗眼目。前文铺陈美景,至此一声断喝,如同禅师的棒喝,打破学人对美景的执着。为什么?因为执着于"美"与执着于"丑"一样,都是分别心,都是悟道障碍。
杜鹃啼血意象的引入,将诗歌从"清净"推向"悲心"。佛教讲"同体大悲",禅师见杜鹃啼血,不是欣赏凄美,而是体悟众生之苦。血滴花红,既是实景(春雨打落杜鹃花),又是法相(慈悲心的显现)。
四、修行启示
此诗启示学人:悟道不必远求,就在当下风雨中;不必厌弃烦恼,啼血处即是真心。如净禅师以天童寺实景为教材,教导弟子"即境会心"——在湖山风雨中见自性,在杜鹃啼血处悟无生。
五、艺术手法借鉴
此诗可学之处:一是层层递进结构,由全景到特写,由静到动,由美到悲;二是色彩对比运用,绿与红的视觉冲击;三是声韵节奏,"咄"字独立成句,形成朗诵时的顿挫感,模仿禅堂棒喝之声。
读此诗时,建议闭目想象:江南风雨中,青山如黛,碧水如镜,忽闻杜鹃一声,心血来潮——这便是禅师要传递的顿悟体验。
一、从写景到写心的转变
诗歌前四句纯然写景,但非普通山水诗。禅师眼中,风雨湖山不是客观风景,而是"如来清净法身"的显现。"图书"二字值得玩味——既是画卷,也是佛经(古代图书常指典籍)。这暗示:看山不是山,看水不是水,山水即是佛法。
二、色彩的象征体系
"瑠璃"与"翡翠"不仅是修辞,更构成佛教色彩象征:瑠璃代表天空、水的清净;翡翠代表大地、山的生机。风雨洗濯后的山水,象征烦恼去除后的清净心性。这是"烦恼即菩提"的意象化表达。
三、关键转折的禅机
"咄"字是全诗眼目。前文铺陈美景,至此一声断喝,如同禅师的棒喝,打破学人对美景的执着。为什么?因为执着于"美"与执着于"丑"一样,都是分别心,都是悟道障碍。
杜鹃啼血意象的引入,将诗歌从"清净"推向"悲心"。佛教讲"同体大悲",禅师见杜鹃啼血,不是欣赏凄美,而是体悟众生之苦。血滴花红,既是实景(春雨打落杜鹃花),又是法相(慈悲心的显现)。
四、修行启示
此诗启示学人:悟道不必远求,就在当下风雨中;不必厌弃烦恼,啼血处即是真心。如净禅师以天童寺实景为教材,教导弟子"即境会心"——在湖山风雨中见自性,在杜鹃啼血处悟无生。
五、艺术手法借鉴
此诗可学之处:一是层层递进结构,由全景到特写,由静到动,由美到悲;二是色彩对比运用,绿与红的视觉冲击;三是声韵节奏,"咄"字独立成句,形成朗诵时的顿挫感,模仿禅堂棒喝之声。
读此诗时,建议闭目想象:江南风雨中,青山如黛,碧水如镜,忽闻杜鹃一声,心血来潮——这便是禅师要传递的顿悟体验。
古诗赏析
这首偈颂以写景入手,层层递进,最终归于禅悟,体现了宋代禅诗"以景寓禅"的典型特征。
首两句"一番雨,一番风,风雨湖山图书中",以白描手法勾勒风雨中的湖山全景。"一番"叠用,既写风雨交替之态,又暗示自然变化无常之理。将湖山比作"图书",既言景色之美如画,又暗含"山河大地皆如来法身"的禅意——世间万象无非佛法显现。
颔联"风摇水色瑠璃滑,雨泼山光翡翠浓"细描山水之态。风动水波,如琉璃般晶莹剔透;雨洗青山,似翡翠般浓绿欲滴。两句对仗工整,色彩鲜明,"瑠璃"与"翡翠"均为佛家珍宝,暗示清净佛性的显现。诗人以宝石喻山水,既写实景之美,又寓佛性之净。
末句"咄,杜鹃啼血滴花红"陡然转折,以禅家棒喝式的"咄"字惊醒读者。前文描绘的明丽景致,在此处突然转为凄厉——杜鹃啼血,红花染泪。这一转折极具禅机:既是对前文美景的破除(警示学人不可执着于相),又是"烦恼即菩提"的示现(悲苦中见真性)。血色与花红相映,形成强烈的视觉冲击,将全诗推向顿悟的高潮。
全诗结构严谨,由景入理,由美入真,体现了南宋禅诗"即物求真"的审美追求。
首两句"一番雨,一番风,风雨湖山图书中",以白描手法勾勒风雨中的湖山全景。"一番"叠用,既写风雨交替之态,又暗示自然变化无常之理。将湖山比作"图书",既言景色之美如画,又暗含"山河大地皆如来法身"的禅意——世间万象无非佛法显现。
颔联"风摇水色瑠璃滑,雨泼山光翡翠浓"细描山水之态。风动水波,如琉璃般晶莹剔透;雨洗青山,似翡翠般浓绿欲滴。两句对仗工整,色彩鲜明,"瑠璃"与"翡翠"均为佛家珍宝,暗示清净佛性的显现。诗人以宝石喻山水,既写实景之美,又寓佛性之净。
末句"咄,杜鹃啼血滴花红"陡然转折,以禅家棒喝式的"咄"字惊醒读者。前文描绘的明丽景致,在此处突然转为凄厉——杜鹃啼血,红花染泪。这一转折极具禅机:既是对前文美景的破除(警示学人不可执着于相),又是"烦恼即菩提"的示现(悲苦中见真性)。血色与花红相映,形成强烈的视觉冲击,将全诗推向顿悟的高潮。
全诗结构严谨,由景入理,由美入真,体现了南宋禅诗"即物求真"的审美追求。
创作背景
释如净(1163-1228),字长翁,号虚堂,俗姓俞,明州奉化(今属浙江宁波)人。南宋著名禅僧,曹洞宗第三十二代传人,曾任杭州净慈寺、宁波天童寺住持。此诗作于其住持天童寺期间,属《偈颂三十八首》组诗之一。南宋时期,禅宗文学兴盛,禅师常以偈颂形式阐发禅理。此诗描绘天童寺周边山水景致,借自然景象传达禅机。当时江南佛教文化繁荣,天童寺为禅宗五山十刹之一,寺周山水秀丽,为禅师悟道修行提供了绝佳环境。诗人以风雨湖山为缘起,通过描绘自然之美,引导学人于寻常景物中见道。
作者信息
释如净,字长翁(《中国佛学人名辞典》),俗姓俞,明州苇江(今浙江宁波)人。初自芙蓉山至明州雪窦山谒智鉴禅师,相侍十五年。宁宗嘉定三年(一二一○)受请住建康府清凉寺。迁台州瑞岩寺、临安府净慈寺、庆元府瑞岩寺,再住净慈寺。晚受诏住庆元府天童山景德寺。为青原下十六世,雪窦智鉴禅师法嗣。约卒于理宗宝庆间,行脚四十馀年,卒年六十六。有《天童如净禅师语录》二卷、《天童如净禅师续语录》一卷,收入《续藏经》。古诗数量:释如净全部诗词(136首)名句数量:释如净经典名句(266条)