江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞,因以寄
徐铉 〔唐朝〕
良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟。
白雪飘飖传乐府,阮郎憔悴在人间。
清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还。
深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑。
古诗译文
美好的夜晚,丝竹音乐偶然带来欢乐,其中有佳人低头抚弄翠绿色的发髻。
像白雪飘摇般传唱乐府歌曲,阮郎(指韩舍人)在人间显得憔悴不堪。
清风明月下常常回忆往事,佩戴香草象征高洁,早晚盼望归来。
深夜酒尽筵席即将散去,独自面向角落惆怅,鬓发已斑白可叹。
知识点
乐府:汉代设立的官署,负责采集民间诗歌配乐,后泛指乐府诗或歌曲。
阮郎:指阮籍,竹林七贤之一,常被用作失意文人的代称。
佩蕙纫兰:出自屈原《离骚》,“纫秋兰以为佩”,比喻修身洁行、保持高洁情操。
向隅:典故出自《说苑》,面向墙角哭泣,形容孤独悲伤。
白雪:指《阳春白雪》,古代高雅乐曲,喻指高深或不凡的作品。
唐代宴会文化:唐代文人常通过宴会赋诗唱和,表达友情和感慨,这首诗是典型代表。
古诗注解
- 良宵: 美好的夜晚。
- 丝竹: 弦乐和管乐,泛指音乐。
- 佳人: 美丽的女子。
- 翠鬟: 翠绿色的发髻,指女子的装饰。
- 白雪: 指高雅的歌曲,如古乐府中的《阳春白雪》。
- 乐府: 古代官署名称,负责采集诗歌配乐,这里指歌曲或诗作。
- 阮郎: 指阮籍,魏晋时期文人,常借指失意或憔悴的友人,这里喻指韩舍人。
- 清风朗月: 清风和明月,象征美好而难忘的时光。
- 佩蕙纫兰: 佩戴蕙草和兰草,出自屈原《离骚》,象征高洁情操和归隐之意。
- 向隅: 面向角落,表示孤独、失落。
- 鬓堪斑: 鬓发已经斑白,喻指年华老去。
讲解
这首诗是徐铉在宴会上即兴所作,标题点明了创作缘由:江舍人宅筵上有妓女演唱和州韩舍人的歌辞,因而寄诗。全诗八句,前四句写宴会欢乐与歌曲传唱,但用“阮郎憔悴”暗示友人的困境,后四句转向对清风明月的回忆和归隐的期盼,最终以深夜散席、鬓发斑白收尾,表达了对时光流逝和人生沧桑的惆怅。讲解时,应注意诗中的典故运用,如“阮郎”借古喻今,“佩蕙纫兰”象征高洁,这些元素增强了诗的深度。同时,诗歌反映了唐代文人的社交生活和情感世界,具有历史和文化价值。整体上,这首诗语言凝练,情感起伏,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以宴会为背景,通过对比欢乐与惆怅,展现了作者复杂的情感世界。首联描绘良宵佳人的欢乐场景,颔联用“白雪”喻指高雅艺术,以“阮郎憔悴”暗喻友人的失意,形成鲜明对比。颈联转入回忆与期盼,清风明月象征永恒的美好,佩蕙纫兰体现高洁志向。尾联以酒空筵散、鬓发斑白收束,强化了时光易逝、人生无常的主题。艺术上,诗歌运用典故、比喻和象征手法,语言优美,情感真挚,体现了徐铉作为晚唐诗人的婉约风格和对友情的珍视。
创作背景
这首诗创作于唐朝,作者徐铉在江舍人的宅邸宴会上,听到歌妓演唱和州韩舍人(可能指友人韩愈或其他韩姓文人)的诗作歌辞,深受触动。宴会上的欢乐氛围与对友人的思念形成对比,徐铉因此即兴赋诗,寄情于韩舍人,表达了对人生易老、友情长存的感慨,反映了唐代文人士大夫间的交往与情感寄托。
作者信息