京师七夕率赋
张继先 〔宋朝〕
七夕风光岂易阑,一年一度巧相干。
不惊高处流星过,尽向今宵仰面看。
花月有情天阙冷,胭山随分酒杯寒。
从兹肃肃秋阴扣,却恐衣衾未复单。
古诗译文
七夕佳节的美好风光怎能轻易结束?一年一度的乞巧节又如期而至。不要惊讶于高空中流星划过的景象,人们都在今夜仰头观看那牵牛织女的相会。花儿明月似乎饱含情意,而天宫却透着清寒;胭脂般的山峦景色随着酒杯更显清冷。从此之后,肃杀的秋阴开始叩击季节的大门,我不禁担心衣物被子还未准备齐全。
知识点
1. 张继先(1092-1127):北宋道士,天师道第三十代天师,字嘉闻,号翛然子,徽宗赐号"虚靖先生"。著有《虚靖真君词》。 2. 七夕:农历七月初七,中国传统节日,源于牛郎织女传说,女子于此夜乞巧,男子祭祀魁星。 3. 乞巧:古代女子在七夕向织女祈求心灵手巧、婚姻美满的习俗,有穿针乞巧、喜蛛应巧等方式。 4. 阑:将尽、衰落之意。如"夜阑卧听风吹雨"(陆游)、"漏阑"等。 5. 天阙:天帝所居的宫阙,借指天宫,亦可指朝廷宫门。此处取前义。 6. 胭山:形容山峦在晚霞映照下如胭脂般红艳,或指秋日山色。 7. 北宋京师:汴京(今河南开封),当时世界最大城市之一,孟元老《东京梦华录》详载其繁华。 8. 肃肃:形容风寒、萧瑟的样子。《诗经·小雅》:"秋日凄凄,百卉具腓"。 9. 此诗体现"内道外儒"的士人心态:形式上参与世俗节日,精神上保持道教超脱。 10. 张继先诗风:张炎《词源》评其词"冷然洒然",其诗亦多清幽冷峭之境。
古诗注解
- 七夕:农历七月初七,传统节日,传说牛郎织女此夜鹊桥相会,又称乞巧节。
- 阑:将尽、衰落之意。"岂易阑"指风光难以轻易消歇。
- 巧相干:与"乞巧"节令相关。"巧"指女子向织女祈求的智巧。
- 流星:古人认为七夕夜流星是牛郎织女相会的征兆,或神仙驾临之兆。
- 天阙:天上的宫阙,指天帝居所,此处借指天宫。
- 胭山:形容山色如胭脂般红艳,可能指晚霞映照的山峦或秋山景色。
- 随分:随意、随便;或指随着场合、情境而安。
- 肃肃:形容秋风寒凉、萧瑟的样子,有凄清之意。
- 秋阴扣:秋阴叩门,指秋天阴冷的气候即将来临。"扣"指叩击。
- 复单:指更换单薄的衣裳。"未复单"意为还没来得及准备。
讲解
同学们,今天我们要学习的是北宋道教天师张继先的七言律诗《京师七夕率赋》。这首诗写于北宋都城汴京的七夕之夜,记录了当时京城百姓仰头观星的民俗盛况,同时也表达了诗人作为道士对时节变换和世态冷暖的独特感悟。
先看首联:"七夕风光岂易阑,一年一度巧相干。"诗人开篇就说,七夕这样美好的风光,怎么能轻易就结束呢?一年一度的乞巧节又来临了。"巧相干"指的就是与乞巧节相关,这个"巧"字既是节令的巧,也是暗示女子们乞求的心灵手巧。
再看颔联:"不惊高处流星过,尽向今宵仰面看。"这两句描绘了当时汴京城的民俗场景。七夕之夜,据说会有流星,那是牛郎织女相会的征兆。诗人说"不惊",是因为作为道士,他见惯了天象变化,心境超然;但"尽向"二字写出了百姓们倾城出动、仰头观星的热闹场面。这里形成了对比:诗人冷静旁观,世人热情参与。
颈联是这首诗的精华:"花月有情天阙冷,胭山随分酒杯寒。"大家注意这里的对比手法。地上的花和月,在诗人眼中仿佛有了情意;但是抬头看天,那天上的宫阙却是冷冷清清的。再看地上,晚霞映着山峦像胭脂一样红(胭山),人们拿着酒杯庆祝,但诗人感到的却是"寒"。为什么热闹中会感到寒冷?这体现了道士特有的冷静观察,也为尾联的秋意做了铺垫。
最后看尾联:"从兹肃肃秋阴扣,却恐衣衾未复单。"从今晚开始,那肃杀的秋气就要来叩门了。"扣"字用得很好,像敲门一样。诗人说,我担心的是衣服被子还没准备好呢。表面看是写天气要转凉了,提醒大家注意保暖;但你结合历史背景想一想,这时候是北宋末年,虽然表面繁华,但灭亡的危机已经潜伏。诗人作为有先见之明的人,对这种"寒意"有着超前的敏感。
所以这首诗的结构非常巧妙,从热闹写到清冷,从外在景象写到内心感受。同学们学习时,要注意体会诗人如何将道教的超脱思想与对现实的关怀结合起来。一方面他参与或目睹了世俗的节日欢乐,另一方面他又保持着清醒的头脑,感受到繁华背后的清冷。这种"居尘出尘"的境界,正是中国古典诗歌中很高级的一种审美体验。
古诗赏析
此诗以七夕为题,融民俗描绘与哲理思考于一体,展现了张继先作为道士诗人的独特视角。
首联破题,点染氛围。"七夕风光岂易阑"以反问起笔,既写七夕之盛,又暗含对美好易逝的惋惜;"一年一度巧相干"点明节令,"巧"字双关,既指乞巧之俗,又含造化弄人之感。
颔联写景,由天及人。"不惊高处流星过",诗人以道士的超然心态观星,不为流星所动;"尽向今宵仰面写"转写世俗,描绘出京师百姓倾城观星的盛况。"尽"字写出人群的拥挤与普遍,形成天人对比。
颈联转合,冷热相映。"花月有情天阙冷"以地上花月之"有情"反衬天宫之"冷",暗喻人间热闹而天道无情;"胭山随分酒杯寒"写宴饮场景,胭脂般的山色佐酒,却生出寒意,"寒"字既承上句之"冷",又启下文之"秋",在感官体验中融入了对世态的警觉。
尾联收束,寄托遥深。"从兹肃肃秋阴扣"写季节转换,七夕过后便是立秋,秋气肃杀,阴冷叩门;"却恐衣衾未复单"表面写担心衣物未备,实则隐喻对世道炎凉的忧思。结合历史背景,北宋末年表面繁华而危机四伏,诗人以道士的敏感,在欢乐中预感到了"寒意"。
全诗结构严谨,由热闹转入清冷,由外境转入内心,意象对比鲜明(有情/冷、胭山/寒),体现了宋代士大夫"居尘出尘"的复杂心态,也展现了张继先诗歌"清而幽"的艺术风格。
创作背景
张继先(1092-1127),字嘉闻,号翛然子,北宋著名道士,天师道第三十代天师。宋徽宗崇宁年间受召入京,赐号"虚靖先生",留居京师多年。此诗当作于北宋末年,诗人客居京师汴京(今河南开封)时的某年七夕之夜。
北宋时期,七夕是重要的民俗节日,京师百姓有夜游观星、祭祀牛女、乞巧穿针等习俗。作为受皇帝敬重的道士,张继先既参与或目睹了这种世俗繁华,又保持着道教徒特有的超然视角。当时北宋表面承平,实则内忧外患,社会隐伏危机。诗人在七夕观星的热闹场景中,敏锐地感受到了天界之"冷"与秋气之"寒",借节候变换寄托了对时局冷暖的深沉忧虑,体现了道士诗人"即世而超世"的独特心境。
作者信息