偈颂七十一首·十三
释了惠 〔宋朝〕
二月十有五,瞿昙开死铺。
摩胸告从时,椁示双趺处。
缩不来,展不去,七手八脚一时露。
古诗译文
二月十五这一天,瞿昙(佛陀)开启了死亡的铺席(示现涅槃)。
手抚胸口告知众人之时,在金棺中露出双足之处。
收缩不回来,展开不离去,七手八脚(众人慌乱)一时间全部显露出来。
知识点
1. 涅槃节:佛教节日,纪念释迦牟尼佛入灭。汉传佛教定于农历二月十五日,与诗题“二月十有五”对应。
2. 瞿昙:佛陀的俗家姓氏,在禅宗语录中常以“瞿昙”代指佛陀,含有打破神圣性的意味。
3. 双足示现:据《大般涅槃经》载,佛陀涅槃后,弟子阿难等开棺欲见佛身,佛从棺中伸出双足,以示虽入涅槃而教化不绝,亦为后世“佛足顶礼”信仰的源头。
4. 颂古:禅宗文体之一,以偈颂形式诠释古代公案或佛典故事,旨在通过诗句传递禅机,宋代尤盛。
5. 禅宗生死观:主张生死一如、本无来去,诗中“缩不来,展不去”即是对《金刚经》“无所从来,亦无所去”的禅门化用,破除对涅槃的执着。
古诗注解
- 二月十有五:指农历二月十五日。相传释迦牟尼佛在此日涅槃。
- 瞿昙:梵语Gautama的音译,亦译作“乔达摩”,是释迦牟尼佛的姓氏,此处代指佛陀。
- 开死铺:比喻佛陀示现涅槃,如同开设了一个展示死亡的铺子,意指生死大事公开呈现。
- 摩胸告从时:“摩胸”指佛陀涅槃前手抚胸口,告诫弟子们;“告从”意为告知、嘱咐。
- 椁示双趺处:“椁”指外棺,此处代指金棺;“双趺”指双足,传说佛陀入灭后,弟子们从金棺中抬出佛身,唯双足显露,以示教化未绝。
- 缩不来,展不去:形容佛陀涅槃时“不生不灭”的境界,既非收缩退藏,亦非展露于外,超越来去之相。
- 七手八脚一时露:形容众人面对佛陀涅槃时手忙脚乱、不知所措的状态,也隐喻禅宗“本来面目”在慌乱中自然显露。
讲解
这首诗是南宋禅僧释了惠对佛陀涅槃事迹的禅意解读。表面写佛陀二月十五日示寂,弟子们哀痛慌乱的情景,实则处处暗藏禅机。“开死铺”三字将庄严的涅槃比作摆摊做生意,意在打破学人对“死”的恐惧与神圣化。中间“摩胸”“椁示”虽是经典桥段,但“缩不来,展不去”一句已将生死来去的假相彻底掀翻——佛性岂有伸缩去来?最后一句是诗眼:众人手忙脚乱之际,恰恰是真情毕露之时,那个超越生死、不假修证的“本来面目”就在这慌乱中全体呈现。整首诗教人不在涅槃寂静处求佛,反在七手八脚的动乱中识取真如,体现了禅宗“烦恼即菩提”“即事而真”的透彻见地。学习此诗,需跳出字面故事,体会禅师借佛行令、以死说法的大机大用。
古诗赏析
此诗以佛陀涅槃的经典场景为切入点,却用俚俗戏谑的“开死铺”一语破题,将神圣的涅槃解构为“铺面”生意,彰显禅宗“佛是干屎橛”般的超越精神。前四句铺陈佛典情节,“摩胸”“椁示”皆有所本,庄严中暗含机锋。后三句笔锋陡转,“缩不来,展不去”以矛盾语揭示法身无相、不来不去的中道实相,打破常人对生死二边的分别。末句“七手八脚一时露”尤为精彩,将众弟子哀恸慌乱之态与禅门“桶底脱落”的顿悟瞬间结合——越是手忙脚乱、情识涌动,那个不生不灭的“本来面目”反而越在当下显露无遗。全诗以俗破圣,以闹显寂,寓禅机于诙谐,是宋代禅门颂古“文字禅”的典型之作。
创作背景
释了惠(1198—1262),南宋临济宗杨岐派高僧,为径山无准师范禅师法嗣。其《偈颂七十一首》为禅门颂古之作,多借佛典故事、祖师公案阐发禅理。此诗以释迦牟尼佛涅槃日为题材,依据《大般涅槃经》等经典中关于佛陀入灭时“椁示双趺”“摩胸告众”的记载,将庄严的佛传故事转化为禅机凛冽的颂古,旨在破除学人对生死、来去的执着,令人在“七手八脚”的慌乱中顿见本地风光。
作者信息