偈颂七十六首·11112
释子益 〔宋朝〕
腊月二十五,一曲重新举。
唱寡兮和稀,韵高兮调古。
堪悲堪笑老东山,谩说豆子山前打瓦鼓。
古诗译文
腊月二十五这一天,重新奏响了一支曲子。
歌唱的人少啊,应和的人更稀,音韵高妙啊,曲调古朴。
真令人既可笑又可叹那老东山,还在胡乱地说着豆子山前敲打瓦鼓的事情。
知识点
一、腊月二十五的民俗与佛教节俗:腊月二十五在传统民俗中是“接玉皇”的日子,民间有磨豆腐、照田蚕等习俗。在宋代禅宗寺院,此日往往举行“岁末”上堂、小参等法事,禅师借此说法,以此偈为例,可见佛教节俗与民间信仰的互动。
二、禅门偈颂的特点:偈颂是禅宗表达禅理的重要形式,多为四句或八句,押韵简洁,往往运用比喻、反语、典故等手法,兼具文学性与哲理性。此诗以“曲”喻法,以“唱和”喻根机,以“瓦鼓”喻俗谛,层层转进,体现禅宗“理事不二”的思想。
三、“东山法门”的禅史意义:唐代弘忍禅师在黄梅东山弘传禅法,史称“东山法门”,其“守本真心”“藉教悟宗”的思想为后世禅宗奠定基础。诗中“老东山”即指此,子益禅师借此既表达对祖师的敬意,又以“谩说”一词提醒后人莫陷于对祖师言教的执着,体现了宋禅“超佛越祖”的批判精神。
古诗注解
- 腊月二十五:农历十二月二十五日,中国传统民俗中传说为玉皇大帝下巡人间的日子,民间有“接玉皇”等习俗。在禅门中,此日也常有特定法事活动。
- 一曲重新举:重新举唱一首曲调。此处“曲”暗指禅门偈颂或佛法要义,“重新举”意为再次拈提、宣说。
- 唱寡兮和稀:典出宋玉《对楚王问》,原指乐曲高雅,能应和的人很少。此处喻指所传之法高深,能理解、契入者甚少。
- 韵高兮调古:音韵高妙,曲调古朴。形容所唱“曲”(佛法)境界高远,并非时下流俗所能比拟。
- 老东山:指唐代著名禅师东山法门的开创者——弘忍禅师(或泛指禅门古德)。此处借“东山”象征禅门正统或祖师。
- 谩说豆子山前打瓦鼓:“谩说”意为空说、胡说。“豆子山前打瓦鼓”是民间俚俗之语,可能源自巴渝民歌《豆子山》,打瓦鼓指敲击瓦片作鼓声,喻指乡野俚俗之音。整句意为:祖师竟也说起这般俚俗之事,令人可笑可叹。
讲解
这首诗是宋代禅僧释子益在腊月二十五日法会上所作的偈颂。全诗分为两个层次:前两句以音乐为喻,感叹自己重新举唱的佛法境界高深,如同阳春白雪,能够理解和相应的人很少。这里的“曲”不是普通的乐曲,而是指禅宗的心法,“重新举”则是再次提撕、开示的意思。
后两句笔锋陡转,语气变得幽默而深刻。“堪悲堪笑”是禅门常用的反观语气——悲的是后人不解真意,笑的是执着于祖师言句的愚痴。“老东山”指禅宗五祖弘忍,是禅门公认的祖师。但诗人说:可悲可笑的是,这位祖师竟然也在“谩说豆子山前打瓦鼓”,意思是他居然说起乡间敲瓦鼓这种俚俗的事来。表面是在调侃祖师,实则暗藏禅机:佛法并不在“高古”的形式里,如果执着于祖师“韵高调古”的表象,反而与真正的禅道相去甚远,倒不如像祖师那样,随时随地、不离当下地活泼运用。整首诗在庄重中透出诙谐,既表达了法门孤高的现实,又破除了对“古法”的执着,是宋代禅僧偈颂中“雅俗兼备、理趣相生”的典型作品。
古诗赏析
这首偈颂语言简古,意蕴深长。首句“腊月二十五,一曲重新举”点明时节与事由,将岁末法会比为重新演奏古曲,暗含法脉延续之意。“唱寡兮和稀,韵高兮调古”化用典故,既写实了法会中能深解禅意者少的场景,也比喻所传之法境界高古,非俗流可及,透露出几分清冷孤高之气。
后两句笔锋一转,“堪悲堪笑老东山,谩说豆子山前打瓦鼓”,语气顿变诙谐。“堪悲堪笑”四字极妙,既是对祖师行迹的感慨,也暗含对后学执着祖师言句的警醒。将“东山”禅门正统与“豆子山前打瓦鼓”的乡野俚俗并置,形成强烈反差,意在破除人们对“古法”“高韵”的执着——若一味崇古而失却本心,即便祖师所传,也与村夫俚语无异。这种亦庄亦谐的表达,正是禅宗“不立文字,又不离文字”的典型风格。
创作背景
释子益为南宋临济宗禅僧,曾住持多个寺院,此偈收录于其《偈颂七十六首》中,编号11112。宋代禅门盛行以偈颂说法,常在特定节令或法会时即兴而作。腊月二十五在民间是重要日子,在丛林中也常举行岁末说法。此诗当是子益禅师在腊月二十五日上堂时所作,借“举曲”之喻,感慨高深法门知音难觅,同时又对执着于古人陈迹、不知返归当下的现象予以幽默的批评。全诗既有对法脉传承的敬重,也透露出禅师活泼自在、不泥古法的禅风。
作者信息