偈颂七十六首·18
这个老冻侬,猛利如虎狼。
威凛万壑风,眼摇百步光。
我昔编其须,脱命於毫芒。
至今数十载,毒恨不可忘。
此世后世永永不愿见,临风誓此一炉香。
古诗译文
这个老迈而倔强的家伙,凶猛狠厉如同虎狼。
威风凛凛,似能搅动万壑之风,眼神凌厉,百步之外都令人胆寒。
我当年曾揪住他的胡须,在千钧一发之际才侥幸脱身。
至今虽然已经过去了几十年,那刻骨的仇恨依然难以忘怀。
无论今生还是来世,我永远不愿再见到他,面对清风,我在此立誓,焚上这一炉香。
知识点
1. 偈颂:佛教文学体裁,通常为四句或八句,用以阐述佛法、记录禅悟。其语言往往通俗、直白或充满机锋,不追求华丽辞藻,而重在表意传神。
2. 禅宗机锋:禅宗祖师教育弟子时,常采用看似不合逻辑、答非所问或极具压迫感的方式,以打破弟子的执着妄想,促其顿悟。诗中“编其须”、“脱命於毫芒”很可能暗喻这种电光火石般的机锋交锋。
3. 借喻手法:诗歌表面写“仇恨”与“畏惧”,实则可能表达对修行中严峻考验的敬畏,以及对克服巨大障碍后仍心有余悸的复杂心理。这种以怨写悟、以危写机的写法,是禅诗的一种特殊风格。
4. 宋代禅宗文学:宋代禅宗与文人阶层结合紧密,禅僧诗作往往兼具哲理性与文学性。释师范作为一代禅门宗匠,其偈颂既保留了禅门的刚猛本色,又具备极高的文学感染力。
古诗注解
- 冻侬:方言或古语中对老迈者的称呼,带有轻蔑或戏谑之意,此处指一位性格刚硬、令人畏惧的老僧或长者。
- 猛利如虎狼:形容性情凶猛、锐利,像老虎和狼一样令人恐惧。
- 威凛万壑风:气势威严凛冽,仿佛能使千山万壑之间刮起狂风。极言其气场的强大。
- 眼摇百步光:形容眼神凌厉,目光所及之处,百步之内都因这种威势而感到光影晃动,令人不敢直视。
- 编其须:“编”有纠缠、揪扯之意。“须”指胡须。此处暗示曾与对方发生激烈冲突或挑衅。
- 脱命於毫芒:在极其微小的间隙中逃脱性命。“毫芒”比喻极细微的缝隙或瞬间,形容危险到了极点。
- 毒恨:深切的仇恨,也含有痛苦难忍之意。
- 临风誓此一炉香:对着风(或指在风中)立下誓言,并焚烧一炉香以示庄重。
讲解
这首《偈颂七十六首·18》是一首极具戏剧张力的禅诗。我们首先要理解,诗中“这个老冻侬”并非诗人真正仇恨的世俗之人,而很可能是指代一位性格严峻、修行高深的禅门尊宿,或者是诗人内心所面对的某种难以调伏的执着。前两句极力渲染其威猛,意在说明这种外力或心魔的强大。
“我昔编其须”是全诗的转折点,它代表了一种冒犯、挑战或直面核心矛盾的举动。在禅宗修行的语境下,敢于“捋虎须”意味着学人具有大勇气,试图突破最后的障碍,但同时也将自己置于极度危险之中——“脱命於毫芒”。这种生死一线的体验,是修行中极致的考验。
后文“数十载”与“毒恨不可忘”,并非简单的记仇,而是说明这种深刻的经历已经转化为一种强大的心理烙印,成为修行者必须面对和超越的“公案”。最后一句“此世后世永永不愿见”,看似决绝的逃避,实则是通过立誓焚香的方式,彻底斩断对此事、此人的挂碍与纠缠,从而达到心境的清净与自由。
整首诗通过描绘一个令人畏惧的形象和一段惊心动魄的往事,引导我们思考在面对强大的权威、严酷的考验或内心的魔障时,如何以极大的勇气去应对,并在漫长的岁月中消化它、超越它。它反映了禅宗修行中“大死一番”方能“大活”的精神,是一首将修行体验表达得酣畅淋漓的作品。
古诗赏析
这首诗风格刚健、意象奇崛,情感浓烈且充满张力。诗人以“虎狼”、“万壑风”、“百步光”等极具冲击力的意象,勾勒出一个威猛、令人畏惧的形象。“猛利如虎狼”与“威凛万壑风”从触觉与视觉上双重渲染其压迫感,“眼摇百步光”更是将无形的眼神具象化,给人以强烈的感官震撼。
后四句笔锋一转,从对“老冻侬”的描绘转入诗人与他的恩怨纠葛。“我昔编其须”以极其大胆甚至冒犯的举动,展现了二者之间非同寻常的互动——可能是师徒间的严峻考验,也可能是禅门机锋间的生死较量。“脱命於毫芒”将紧张感推向极致,仿佛一触即溃,命悬一线。这种劫后余生的记忆,沉淀为“数十载”的“毒恨”,可见事件对其影响之深。末尾“此世后世永永不愿见,临风誓此一炉香”,以决绝的誓言收尾,既表达了彻底摆脱的决心,也隐含了面对心魔、斩断执着的禅者气魄。
全诗借怨愤之语写修行感悟,表面是激烈的个人情绪,实则是禅宗“不立文字,直指人心”的另类表达,体现了禅僧诗中直抒胸臆、不拘格套的特点。
创作背景
此诗出自宋代僧人释师范所著的《偈颂七十六首》。偈颂是佛教禅宗中用来宣说佛法、记录禅机或表达修行感悟的诗体。释师范(号无准),是南宋时期临济宗的高僧。此诗看似描写与一位性格刚烈、威猛如虎狼的“老冻侬”之间的私人恩怨,实则可能暗含禅宗内部的机锋交锋、参学经历或对某种修行境界的深刻体会。诗中“编其须”可能是一种比喻,形容参禅时对机锋的冒险挑战或对权威的触犯,而“脱命於毫芒”则体现了禅宗修行中性命攸关、稍纵即逝的顿悟时刻。数十年无法释怀的“毒恨”,并非世俗的仇怨,更多指向修行中难以跨越的某种心理障碍或对往昔因缘的深刻记忆,最终通过“临风誓此一炉香”来表达决绝与了断。
作者信息