将使契丹九日对酒怀子瞻兄并示坐中

黄色的菊花已经在初十前后绽放，我携带着白酒在九月九日重阳节这天品尝。因为缺少一枝茱萸，内心感到若有所失，这如同舂米时一斗米只得到少量的米粒，其滋味终究是绵长而值得回味。兰花生长在庭阶之下，香气时时泛起，友人（或指子瞻）如玉一般，即使坐在面前，也让人感到超尘脱俗，甚至带有一丝凉意。此番出使契丹，路途遥远，需要一百天的时间，暂且让管理书箱的二儿子（指苏辙次子）随行，打点行装。

1. 重阳节习俗：诗中的“黄华”（菊花）、“九日”（重阳节）、“萸”（茱萸）都是重阳节的重要元素。古人在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩戴茱萸、饮菊花酒等习俗，以祈求长寿、避灾。

2. 典故运用：“春同斗粟”一句，历来解读多指向汉代关于兄弟之情的民谣。苏辙此处反用或化用其意，强调兄弟二人虽然分离（如粟与米分离），但情谊（米的滋味）却因此更加浓厚、久长，显示出高超的用典技巧。

3. 比喻手法：“兰生庭下”和“玉在人前”运用了比喻和象征手法。以兰草的幽香比喻人的美德流芳，以玉的温润清冷比喻人的仪态高洁，这是中国古典诗词中常见的“比德”手法，用以赞美人物高尚的品格。

4. 历史背景：宋辽之间的“贺生辰国信使”制度。北宋与辽国澶渊之盟后，双方约为兄弟之国，每逢皇帝或太后生辰、及重要节日，都会互派使臣祝贺，以维持和平关系。苏辙此次出使，正是承担了这一外交使命。

• 黄华：指菊花。秋日开放，古诗文中常以“黄华”代指菊。
• 初旬：即上旬，指每月的前十日。这里指九月初。
• 九日：指农历九月初九，重阳节。古人有重阳节登高、饮酒、赏菊、插茱萸的习俗。
• 萸：指茱萸。一种香气浓烈的植物。古人在重阳节佩戴茱萸囊以避邪去灾。
• 春同斗粟：此处化用典故，可能指“舂粟”的过程。斗，量器。粟，谷子。一斗谷子舂出的米很少，喻指虽少却精华所在，或指兄弟情谊的珍贵（取“斗粟”之典故，汉时民谣有“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容”之说，此处反其意而用，指兄弟情深，虽“少”但情意绵长）。结合上下文，应指与兄长分离，如同从完整的谷物中脱离出少量的米粒，虽不圆满，但兄弟情谊深厚久长。
• 兰生庭下：化用《孔子家语》中“芝兰生于深林，不以无人而不芳”的意境，也可能指自家院落中兰草的实际景象，烘托氛围，喻指兄长品德高尚。
• 玉在人前：比喻友人或兄长（苏轼）的仪态和品质像玉一样温润、高洁。《世说新语》中常用玉树、玉山来形容人的风度。
• 坐亦凉：形容高洁的人坐在面前，使人感到一种清冷、脱俗的气息，也可能暗指与兄长分别后内心的孤寂与凄凉之感。
• 使胡：指出使契丹（胡地）。
• 须百日：形容路途遥远，所需时日之长。
• 中子：指苏辙的次子。苏辙有子苏迟、苏适、苏逊。“中子”即第二个儿子苏适。
• 治书囊：整理书籍、行囊。指准备出行的文书和行李。

这首诗是苏辙在出使契丹前夕，于重阳节宴席上所作，满怀对兄长苏轼的思念之情。诗歌以节日起兴，眼前是金菊和美酒，但诗人的思绪却飘向了远方的亲人。颔联写得尤为巧妙，通过“萸少一枝”这样微小的细节，捕捉到了佳节思亲时那种特有的孤独感；而“春同斗粟”则用一个看似浅白的比喻，道出了兄弟分离的无奈与情谊的坚固——如同从稻谷中碾出的米粒，虽然脱离了原本的形态，但其精华与滋味，正是亲情的凝聚。颈联笔锋一转，从思念转向赞美，以兰与玉这两个中国文化中最高洁的意象，来比拟兄长苏轼，既是对兄长人品的肯定，也暗含着因兄长不在身边而感觉到的“凉”意。最后两句回到现实，交代自己即将踏上漫长的出使之路，身边只有次子陪伴，收拾书囊，准备奔赴遥远的契丹。全诗将个人情感（兄弟情、思乡情）、人格理想（对高洁品性的向往）与国家责任（出使任务）巧妙融合，情感层次丰富，语言含蓄典雅，展现了宋代士大夫深沉内敛的情怀和以国家为重的大局观。

这首诗情感真挚，含蓄深沉。首联紧扣“九日”与“对酒”，写重阳赏菊饮酒，点明时令与事件。颔联“萸少一枝”写因即将远行，未能参与家乡的茱萸盛会，自觉遗憾，暗含离乡之苦；“春同斗粟”则巧妙运用典故，将兄弟分离比作舂米，虽得之甚少（相聚短暂），但情谊滋味绵长。颈联笔锋一转，由思亲转向对兄长的赞美。“兰生庭下”与“玉在人前”两个比喻，盛赞苏轼如兰似玉的高尚品格，同时“香时起”与“坐亦凉”也营造出一种清幽、超脱的氛围，或许也暗示了兄长不在身边，自己感到的冷清。尾联点明主题，交代了“使胡须百日”的行程和“中子治书囊”的准备工作，将个人的离愁别绪与国家的使命担当结合起来，使得全诗在深沉的兄弟情谊之上，又多了一份沉甸甸的责任感，显得意蕴悠长。

此诗作于北宋哲宗元祐四年（1089年）。当时，苏辙以翰林学士的身份被任命为贺辽国生辰国信使，奉命出使契丹。出使时间大概在秋季，出发前恰逢重阳佳节，诗人与亲友饮酒话别，心中思念远在杭州任知州的兄长苏轼（子瞻），于是写下了这首诗。诗中既有节日里的思亲之情，也有对即将远行、奔赴异国使命的感慨，同时还流露出对兄长高尚品德的敬仰和兄弟间的深厚情谊。