京师叛乱寄诸弟
韦应物 〔唐朝〕
弱冠遭世难,二纪犹未平。
羁离官远郡,虎豹满西京。
上怀犬马恋,下有骨肉情。
归去在何时,流泪忽沾缨。
忧来上北楼,左右但军营。
函谷行人绝,淮南春草生。
鸟鸣野田间,思忆故园行。
何当四海晏,甘与齐民耕。
古诗译文
二十岁时遭遇世道动乱,至今二十四年仍未平息。
我羁旅在外,官职偏远,而西京长安却虎豹横行。
心中怀着对君主的忠诚,又惦念着骨肉亲情。
何时才能归去?泪水忽然沾湿了帽缨。
忧愁时登上北楼,左右只见军营森严。
函谷关行人绝迹,淮南的春草却已萌生。
田间野鸟鸣叫,勾起我对故园的思念。
何时才能天下太平,甘愿与百姓一起耕种。
知识点
安史之乱:755-763年唐朝的重大叛乱,由安禄山、史思明发动,是唐朝由盛转衰的转折点。
纪年方式:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
弱冠礼:古代男子二十岁举行的成人礼,要戴冠表示成年。
函谷关:古代重要军事关隘,位于今河南灵宝,是长安东部的屏障。
唐代官职制度:韦应物曾任滁州、江州、苏州刺史,属于地方官员。
古诗注解
- 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年。
- 二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年。
- 羁离:漂泊在外。
- 犬马恋:臣子对君主的忠诚,谦称自己如犬马般效忠。
- 缨:系帽的带子。
- 函谷:函谷关,古代重要关隘,此处指战乱导致交通断绝。
- 淮南:淮河以南地区,诗人可能在此为官。
- 四海晏:天下太平。
- 齐民:平民百姓。
讲解
这首诗以时间为线索,从"弱冠"到"二纪",展现了动乱的长久;以空间为对比,将"西京"与"淮南"、"函谷"与"田野"并置,突出了战乱与和平的差异。艺术上运用了对比手法(军营森严vs春草萌生)、意象手法(虎豹、犬马、春草等),情感表达层层递进,从个人遭遇到家国情怀,最后升华到对太平盛世的向往。语言风格沉郁顿挫,体现了韦应物诗歌"高雅闲淡"中的忧患意识,是反映安史之乱后士人心态的代表作。
古诗赏析
全诗以"世难"开篇,奠定了忧患的基调。诗人通过"虎豹满西京"的意象,生动描绘了长安陷于叛军的惨状。"犬马恋"与"骨肉情"的对举,展现了忠孝两难全的困境。后四联通过登楼所见、函谷绝迹、淮南春草等意象,形成鲜明对比,表达了对和平的渴望。末句"甘与齐民耕"体现了诗人淡泊名利、向往太平的心境。全诗情感真挚,语言朴实,展现了乱世中士人的家国情怀。
创作背景
此诗作于唐代安史之乱期间。韦应物二十岁时(755年)遭遇安史之乱爆发,至写此诗时动乱已持续二十四年(约779年)。诗人当时可能在淮南任职,远离长安,对国事家事充满忧虑,渴望天下太平,回归故里。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)