贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首…数事率成十韵
刘长卿 〔唐朝〕
江上逢星使,南来自会稽。
惊年一叶落,按俗五花嘶。
上国悲芜梗,中原动鼓鼙。
报恩看铁剑,衔命出金闺。
风物催归绪,云峰发咏题。
天长百越外,潮上小江西。
鸟道通闽岭,山光落剡溪。
暮帆千里思,秋夜一猿啼。
柏树荣新垄,桃源忆故蹊。
若能为休去,行复草萋萋。
古诗译文
在江边遇到了皇帝的使者,他从南方的会稽归来。
惊叹岁月如一片落叶般流逝,按照习俗,五花马嘶鸣。
京城悲叹荒芜如同断梗,中原大地战鼓声声。
为报君恩看着锋利的铁剑,奉命离开宫廷远行。
风物催生归乡的思绪,云峰激发吟咏的诗题。
路途遥远直到百越之外,潮水上涨漫过小江西。
险峻的鸟道通向闽岭,山光映照在剡溪水中。
暮色中船帆承载千里思念,秋夜里猿声一声哀啼。
新坟旁柏树茂盛生长,桃花源里回忆旧时小路。
如果能够就此归隐而去,行走之处又将草木萋萋。
惊叹岁月如一片落叶般流逝,按照习俗,五花马嘶鸣。
京城悲叹荒芜如同断梗,中原大地战鼓声声。
为报君恩看着锋利的铁剑,奉命离开宫廷远行。
风物催生归乡的思绪,云峰激发吟咏的诗题。
路途遥远直到百越之外,潮水上涨漫过小江西。
险峻的鸟道通向闽岭,山光映照在剡溪水中。
暮色中船帆承载千里思念,秋夜里猿声一声哀啼。
新坟旁柏树茂盛生长,桃花源里回忆旧时小路。
如果能够就此归隐而去,行走之处又将草木萋萋。
知识点
1. 刘长卿:唐代诗人,字文房,擅写五言诗,被称为“五言长城”,作品多反映仕途失意与山水隐逸。
2. 贾侍郎:指贾某,官职为侍郎,唐代侍郎是中央部门副职,会稽是其出使地。
3. 百越:古代对南方越族聚居地的泛称,包括今浙江、福建、广东等地,诗中代指偏远地区。
4. 剡溪:浙江名水,因谢灵运等文人游览而闻名,是唐代诗歌中常见的江南意象。
5. 桃源典故:源自东晋陶渊明《桃花源记》,象征避世隐居的理想境界,唐人诗中多用此表达归隐意愿。
6. 诗体形式:本诗为五言排律,共十韵(二十句),符合唐代律诗严谨的格律要求。
2. 贾侍郎:指贾某,官职为侍郎,唐代侍郎是中央部门副职,会稽是其出使地。
3. 百越:古代对南方越族聚居地的泛称,包括今浙江、福建、广东等地,诗中代指偏远地区。
4. 剡溪:浙江名水,因谢灵运等文人游览而闻名,是唐代诗歌中常见的江南意象。
5. 桃源典故:源自东晋陶渊明《桃花源记》,象征避世隐居的理想境界,唐人诗中多用此表达归隐意愿。
6. 诗体形式:本诗为五言排律,共十韵(二十句),符合唐代律诗严谨的格律要求。
古诗注解
- 星使:皇帝的使者,古时以“星使”称颂使者,喻其如星辰般尊贵。
- 会稽:今浙江绍兴一带,唐代属越州,是江南名城。
- 一叶落:以落叶喻时光流逝,暗指年华老去,语出“一叶知秋”。
- 五花嘶:指骏马嘶鸣,“五花”形容马毛色斑驳,代指名马。
- 上国:指京城或中原地区,诗中借指朝廷所在。
- 芜梗:荒芜阻塞,比喻战乱后社会凋敝、道路不通的景象。
- 鼓鼙:古代军中常用的鼓,代指战争或军事动荡。
- 金闺:指宫廷或官署,喻指仕途起点。
- 百越:古称南方沿海地区,包括今福建、广东等地。
- 鸟道:险峻狭窄的山路,形容路途艰险。
- 剡溪:水名,在今浙江嵊州,以风景清幽著称。
- 桃源:化用陶渊明《桃花源记》,喻指理想中的隐居之地。
讲解
这首诗是刘长卿为友人贾侍郎所作,以送别为框架,实则抒写个人情怀与时局观察。讲解时可分三层:一是叙事层,从“江上逢星使”到“衔命出金闺”,交代事件背景,突出使者的使命与诗人的感慨;二是写景层,如“鸟道通闽岭”“秋夜一猿啼”,通过南方山水描绘旅途艰辛,渲染孤寂氛围;三是情感层,尾联以“柏树荣新垄”“桃源忆故蹊”暗示对生死与归隐的思考,最终以“行复草萋萋”收束,表达人生无常、向往自然之意。整体上,诗人将个人命运置于乱世背景下,语言含蓄而情感深沉,需结合唐代历史与刘长卿生平深入解读。
古诗赏析
本诗以送别使者贾侍郎为主线,融合写景、抒情与议论,展现了刘长卿沉郁苍凉的诗歌风格。首联“江上逢星使,南来自会稽”点明事件,营造出偶然相遇的意境。中间诸联通过“悲芜梗”“动鼓鼙”等意象,暗喻中原战乱后的荒凉,而“风物催归绪”“秋夜一猿啼”则以自然景物烘托思乡之情与旅途孤寂。尾联“若能为休去,行复草萋萋”以归隐作结,表达了对平静生活的渴望。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,既有对个人命运的感怀,又暗含对时代动荡的忧思,体现了唐诗中常见的羁旅与隐逸主题。
创作背景
此诗作于唐朝中后期,当时社会经历安史之乱后,国力衰退,地方藩镇割据,战乱频仍。刘长卿作为官员,曾多次被贬或外放,诗中提到的贾侍郎从会稽(江南地区)返回朝廷,可能带有使命或述职性质。诗人借送别友人之际,抒发了对时局动荡、仕途坎坷的感慨,同时流露出对归隐生活的向往,反映了唐代士人在乱世中矛盾的心理状态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)