偈颂六十五首·七
释普济 〔宋朝〕
西来无意,遍天遍地。
玉兔东升,金乌西坠。
老鼠齩床头,猫儿正憨睡。
莫教动著渠,动著便祸事。
二祖动著招祸上身,天宁今日开眼失利。
古诗译文
西来本无实意,却遍满天地之间。
玉兔(月亮)从东方升起,金乌(太阳)向西方坠落。
老鼠在啃咬床头,猫儿正睡得酣甜。
千万不要去触动它,一旦触动便会招来祸事。
二祖(慧可)因触动而招致灾祸上身,天宁今日开眼却遭遇失利。
知识点
1. 禅宗“西来意”:指菩提达摩从西方来中国传授的禅宗宗旨,是禅门学人参究的重要话头之一。本诗首句破除此执,直示“无意”之旨。
2. 玉兔与金乌:中国古代神话中的日月代称,玉兔指月亮,金乌指太阳,二者常被用来象征天地运行的规律或阴阳代谢,在禅诗中多喻指自然无为之道。
3. 二祖慧可:禅宗第二祖,原名神光,为求法于达摩,断臂立雪,终得衣法。后世以此典故表示求法之诚心,但本诗反用其意,警示不可妄动造作。
4. “猫儿”与“老鼠”的禅意象:在禅宗语录中,猫儿常象征本性的寂静与警觉,老鼠则喻妄念或机缘。老鼠咬床头暗示妄念微动,猫儿憨睡则喻本体如如不动,二者构成动静、真妄的对立统一。
5. 偈颂体裁:佛教禅宗用以表达禅理、示众开示的诗歌体裁,不拘格律,语言通俗,多含机锋与譬喻,往往直指人心。
古诗注解
- 西来:指禅宗初祖菩提达摩从西方印度来到中国传法,禅宗有“西来意”之说,喻指祖师西来传法的宗旨、真意。
- 玉兔:古代神话传说中月宫里有玉兔,故以玉兔代指月亮。
- 金乌:古代神话传说中日中有三足乌,故以金乌代指太阳。
- 老鼠齩床头:比喻细微的、平常的、容易被忽视的事物或动念。“齩”同“咬”。
- 猫儿正憨睡:比喻本心或本性的自然状态,浑然不动,憨态可掬。
- 莫教动著渠:千万不要去触动它。“渠”是第三人称代词,指代猫儿,亦暗喻本心。
- 二祖:指禅宗二祖慧可大师。他曾为求法断臂,以示至诚,此处“动著”指刻意为之或违背自然。
- 天宁:指天宁寺,或泛指寺院,亦可能指代当时的禅林或说法者自身。
讲解
这首偈颂是宋代临济宗禅师释普济对学人的一段警醒开示。全诗围绕“动”与“静”、“有意”与“无意”展开。禅师首先指出,所谓祖师西来的真实意旨,其实并无一个实有的“意”可寻,它遍一切处而又了不可得。接着用日月升沉的平常现象说明大道自然运行,无须造作。中间用“老鼠咬床头”这一细微扰动与“猫儿憨睡”的寂然不动,比喻行者内心的妄念与本性的安住。禅师严厉告诫:千万不要去触动那只酣睡的猫(本心),一旦刻意扰动,就会引发祸事。这里并非让人死守不动,而是反对以妄心去求真心、以造作去合自然。最后引用二祖慧可的典故,指出即便是二祖当年的激烈求法之举,在禅宗看来也是一种“动著”,反招其祸;而“天宁开眼失利”则是禅师自警——若以为自己已开眼、已明白,恰恰又落入得失之中。整首偈颂意在破除学人对“西来意”、对求法形式、对悟境本身的执着,教导学人回归平常,在日用动静之间体会“无心是道”的禅宗真髓。
古诗赏析
此诗以禅门公案与日常意象交织,层层递进,富有机锋。首句“西来无意,遍天遍地”直接破除了对达摩西来传法之“意”的执着,指出禅的真谛本无实意,却又无处不在。随后以“玉兔东升,金乌西坠”描绘自然现象,暗喻法尔如是、本自平常。中间四句以老鼠咬床头与猫儿憨睡作喻,生动形象地勾勒出心念微动与本心寂静的对比——“猫儿”象征清净本心,“老鼠”则喻妄念或外缘。禅师警醒学人不可妄动(“莫教动著渠”),否则便生祸事,此即“触背皆非”的禅门关隘。最后二句用二祖慧可求法时“立雪断臂”的典故,反其意而用之,指出若刻意“动著”(有为求法),即便如二祖亦曾招祸;而“天宁今日开眼失利”,则是禅师自谦或警示,即便当下开眼明白,若执着于此,亦是败阙。全诗言浅意深,在平常事物中寄寓深刻的禅理,体现了临济宗“随处作主,立处皆真”的禅风。
创作背景
释普济,南宋临济宗禅师,住持于杭州净慈寺、灵隐寺等地,编纂有著名的《五灯会元》。此诗为《偈颂六十五首》中的第七首,属于禅宗示众开示的偈颂。偈颂通常用于直指禅理、警醒学人。宋代禅风盛行,禅师常以日常景象、典故譬喻,破除学人对“西来意”等玄妙之理的执着。本诗创作于普济禅师上堂说法之际,意在警示学人莫向外驰求,亦莫妄动心念,否则容易“招祸上身”,背离禅宗“平常心是道”的宗旨。
作者信息