偈颂六十五首·五
释普济 〔宋朝〕
大包虚空,细入无间。
突出当阳,如何覆践。
古诗译文
大得能够包容整个虚空,细微得能够进入任何无间之处。
显现于当阳正位之处,又该怎样去践踏覆藏呢?
显现于当阳正位之处,又该怎样去践踏覆藏呢?
知识点
1. 偈颂:梵语“偈陀”与汉语“颂”的合称,是佛教文学中一种固定格式的诗体,多用于阐发禅理、佛理,句式整齐,通常四句为一偈。
2. 临济宗:禅宗五家之一,由唐代义玄禅师创立,以“棒喝”机锋峻烈著称,强调“直指人心,见性成佛”。释普济为临济宗杨岐派僧人。
3. 大包虚空,细入无间:此句化用了《华严经》中关于“一多相即”、“大小相容”的圆融思想,体现了华严宗“理事无碍”的境界对禅宗的影响。
4. 当阳:禅林用语,指面对目前、当下。与“当面”、“现前”意同,强调不涉过去未来,就在此刻此处的直观。
5. 覆践:在禅宗语境中,“覆”指对自性的遮盖、迷惑,“践”指通过修行去刻意作为。此处暗示对自性任何形式的人为造作(无论是回避还是执取)都是徒劳的。
2. 临济宗:禅宗五家之一,由唐代义玄禅师创立,以“棒喝”机锋峻烈著称,强调“直指人心,见性成佛”。释普济为临济宗杨岐派僧人。
3. 大包虚空,细入无间:此句化用了《华严经》中关于“一多相即”、“大小相容”的圆融思想,体现了华严宗“理事无碍”的境界对禅宗的影响。
4. 当阳:禅林用语,指面对目前、当下。与“当面”、“现前”意同,强调不涉过去未来,就在此刻此处的直观。
5. 覆践:在禅宗语境中,“覆”指对自性的遮盖、迷惑,“践”指通过修行去刻意作为。此处暗示对自性任何形式的人为造作(无论是回避还是执取)都是徒劳的。
古诗注解
- 大包虚空:形容其广大,能包含无尽的虚空。虚空在佛教中常代表无边无际的空间。
- 细入无间:形容其细微,能进入没有任何间隙的地方。“无间”指没有间隙,也指无间地狱,此处形容极细微之处。
- 突出当阳:“当阳”指正面、当下、眼前。意指清清楚楚、明明白白地显现出来。
- 如何覆践:“覆”指覆盖、隐藏,“践”指践踏、履行。意为如何能去覆盖或践踏它(指真理、佛性或自性)。
讲解
这首诗偈是宋代禅僧释普济对学人开示心性奥义的典型范例。整首诗围绕“自性”的体用展开。
首先,前两句从空间和体性上描述自性的特征:“大包虚空”,说明自性不是局限于肉身或念头中的微小之物,它的体量足以容纳整个虚空,表明自性即是宇宙的本体,无所不包。“细入无间”,则说明自性又不仅仅是一个宏大的概念,它能渗透进一切微尘、一念之间,乃至没有缝隙的地方。这告诉学人,真理不在别处,就在最平常、最细微的起心动念中。
后两句是禅师的提撕和考验:“突出当阳”,如此宏大又如此精微的自性,其实并不遥远,它此时此刻就明明白白地显现在你的眼前,在你的六根门头放光动地。“如何覆践”,禅师紧接着反问:面对这个活生生的、无处可逃的“它”,你能用什么方法去遮盖它?或者你以为通过某种修行就能践履它、得到它?实际上,无论你想隐藏还是想获得,都已经是“头上安头”,因为能藏能取的那个,也正是它本身。
整首偈子的核心在于破除学人的向外驰求和概念思维,引导学人认识到自性本自具足、当下即是。它既不是远在天边的虚空,也不是细不可察的玄妙,而是无法回避的眼前现实。参究此偈,关键在于放下对“大”和“细”的分别,在“如何覆践”的反问下,猛然回首,认识那个能问能答的本来面目。
首先,前两句从空间和体性上描述自性的特征:“大包虚空”,说明自性不是局限于肉身或念头中的微小之物,它的体量足以容纳整个虚空,表明自性即是宇宙的本体,无所不包。“细入无间”,则说明自性又不仅仅是一个宏大的概念,它能渗透进一切微尘、一念之间,乃至没有缝隙的地方。这告诉学人,真理不在别处,就在最平常、最细微的起心动念中。
后两句是禅师的提撕和考验:“突出当阳”,如此宏大又如此精微的自性,其实并不遥远,它此时此刻就明明白白地显现在你的眼前,在你的六根门头放光动地。“如何覆践”,禅师紧接着反问:面对这个活生生的、无处可逃的“它”,你能用什么方法去遮盖它?或者你以为通过某种修行就能践履它、得到它?实际上,无论你想隐藏还是想获得,都已经是“头上安头”,因为能藏能取的那个,也正是它本身。
整首偈子的核心在于破除学人的向外驰求和概念思维,引导学人认识到自性本自具足、当下即是。它既不是远在天边的虚空,也不是细不可察的玄妙,而是无法回避的眼前现实。参究此偈,关键在于放下对“大”和“细”的分别,在“如何覆践”的反问下,猛然回首,认识那个能问能答的本来面目。
古诗赏析
此偈语言精炼,义理深邃,充分体现了禅宗“不立文字,直指人心”的特点。前两句“大包虚空,细入无间”运用强烈的对比,描绘了佛性(或自性、真如)的普遍性与超越性。它既没有边际,能包含宇宙万有;又能渗透于最细微之处,无处不在。这种表述打破了人们对大小、内外等二元对立的执着。
后两句“突出当阳,如何覆践”则是一个严峻的禅门拷问。当这个无处不在、昭然若揭的本体在当下全体现前时,你还能将它遮盖或践踏吗?“如何覆践”实则暗示“无法覆践”,因为无论你如何动作,都离不开它,甚至想要覆盖或践踏的这个念头本身,也是它的作用。全诗旨在截断学人的思维流,迫使学人在言语道断之处,去体认那个无法回避、本自圆成的本来面目。
后两句“突出当阳,如何覆践”则是一个严峻的禅门拷问。当这个无处不在、昭然若揭的本体在当下全体现前时,你还能将它遮盖或践踏吗?“如何覆践”实则暗示“无法覆践”,因为无论你如何动作,都离不开它,甚至想要覆盖或践踏的这个念头本身,也是它的作用。全诗旨在截断学人的思维流,迫使学人在言语道断之处,去体认那个无法回避、本自圆成的本来面目。
创作背景
释普济是南宋时期的临济宗禅师,曾住持杭州净慈寺等名刹。《偈颂六十五首》是其日常开示或禅修时所作的偈子,用于启发学人参究。宋代禅宗盛行,禅师常以简洁、矛盾的诗句来打破学人的执着,引导其直见心性。这首诗偈以“大”与“细”的极致对比,暗指真如佛性遍一切处,旨在让学人反观自心,明白自性本自具足、遍周沙界,无法用思维去把捉或回避。
作者信息
释普济,俗姓张,清流(今属福建)人。住县北归仁里狮子岩,好赌博饮酒。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。古诗数量:释普济全部诗词(147首)名句数量:释普济经典名句(293条)