偈颂六十五首·19
释普济 〔宋朝〕
东去西去,南来北来。
残羹馊饭,门外安排。
古诗译文
向东离去,向西离去,向南而来,向北而来。
剩菜剩饭,就在门外安排。
知识点
1. 禅宗偈颂的特点:偈颂是禅宗用以传达宗旨、印证悟境的诗歌形式,多为四句或八句,语言简练,常蕴含双关、反讽、隐喻等手法,不重文学雕琢而重机锋点拨。
2. “残羹馊饭”的禅林典故:禅宗语录中常以“残羹馊饭”比喻陈腐的言语知解或他人已用过的机锋。如《碧岩录》中便有批评学人拾古人唾余,谓之“吃残羹馊饭”,强调直下承当、自性自度。
3. 临济宗杨岐派:释普济所属宗派,为禅宗五家七宗之一,以机锋峻烈、棒喝交驰著称,注重在日常接机中破除学人执着。此诗“门外安排”之语,正是这种直截点破的宗风体现。
4. “门内”与“门外”的隐喻:禅宗常以“门”比喻悟道之关隘,“入门”即见性,“门外”则指未契真如、徒具形式的修行阶段。此诗中“门外安排”即讽刺只在形式上打转,未能心行相应。
古诗注解
- 偈颂:佛教禅宗中用来表达禅理、宗旨的韵文,常以简短诗句形式呈现。
- 东去西去,南来北来:指僧人或修行者四方云游、往来参学的情景,也暗喻众生在世间奔波、轮回不休。
- 残羹馊饭:字面意为吃剩的、已变质的饭菜;在禅门中常比喻对佛法浅薄、机械的理解,或指陈腐的知见。
- 门外安排:将东西放置在门外,此处喻指未能进入佛法真谛之门,仍停留在表面形式或世俗层面。
讲解
这首偈颂表面上写的是四方往来与剩饭放置,实则是一则生动的禅门教学案例。前两句“东去西去,南来北来”,既可视作僧人云游参学的常态,也可看作人心在各种境界、知见中不断攀缘、流转的写照。后两句“残羹馊饭,门外安排”,则一语道破:若只执着于外相、沿袭前人言语,却不向内参究本心,那么即便走遍天下、学尽千经万论,所获得的也不过是他人咀嚼过的“残羹馊饭”,终究与自家性命了无交涉,只能被安放在“门外”——始终未能进入佛法堂奥。释普济以此警示学人,莫将功夫用在追逐外缘与陈言上,须回光返照,直契本源,方得真实受用。
古诗赏析
此偈虽短,却层次分明,讽刺深刻。前两句“东去西去,南来北来”以八方奔走之象,勾勒出修行者或凡夫劳碌奔忙、心向外求的状态,暗含对“路途”与“家舍”的禅思。后两句“残羹馊饭,门外安排”笔锋陡转,将那些四处拾人牙慧、死执陈言的行为比作残羹冷炙,并指出此类知见终究只是“门外”功夫,未能登堂入室,体悟本地风光。全诗以日常生活意象入禅,语言朴素而机锋凌厉,劝诫学人莫向外驰求,当返照自心。
创作背景
释普济是南宋时期的禅宗高僧,为临济宗杨岐派传人,曾住持杭州灵隐寺等名刹,编纂有《五灯会元》等重要禅宗史书。《偈颂六十五首》是其日常接引学人、阐述禅机时所写的系列作品。第19首以简洁明快的语言,针对当时丛林(佛教僧众聚居处)中部分学人四处奔走、只求形式而忽略心性实修的弊病进行点拨,体现了禅宗“不立文字,直指人心”的宗风。
作者信息