偈颂六十五首·1116
释普济 〔宋朝〕
{假去亻加王}玉已经三日火,探珠曾下九重渊。
毁珠擿玉无人识,十字街头颺碌砖。
古诗译文
如同经过修饰的美玉,在烈火中煅烧了三日;为了探取深海明珠,曾潜入九重深渊。毁掉明珠、抛弃美玉,却无人能识得其中真意;只能在十字街头,随意抛掷那寻常的砖块。
知识点
1. 释普济:南宋禅僧,临济宗杨岐派,撰《五灯会元》二十卷,为禅宗重要灯录体史籍。
2. 偈颂:佛教诗歌体裁,多为四句,用以表达禅理、悟境,不重格律而重意境机锋。
3. 骊龙探珠典出:《庄子·列御寇》“夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下”,比喻获取至宝需冒极大风险。
4. 苌弘化碧典:与“三日火”相关,形容精诚所至、历经火炼而不毁。
5. 毁珠擿玉的禅理:呼应禅宗“逢佛杀佛,逢祖杀祖”(《临济录》),意为连对佛法的执着也要打破。
6. 十字街头颺碌砖:化用“赵州狗子佛性”“平常心是道”公案,体现禅宗从“圣境”回归“平凡”的修行境界。
古诗注解
- 假去亻加王:原文首字为生僻异体字或讹误字,据诗意和字形推测,可能是“假”字去掉“亻”加上“王”,即“珷”或类似从玉的字,有“似玉之石”或“经过修饰的玉”之意。本处理为便于理解,结合上下文释为“经过雕琢的美玉”。
- 三日火:指烈火焚烧三日,出自《庄子·外物》中“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧”,以及古代炼玉、炼丹的传说,喻指历经严峻考验。
- 探珠曾下九重渊:典出《庄子·列御寇》:“探骊得珠”,指潜入九重深渊取得明珠,比喻冒险求得珍宝或真理。
- 毁珠擿玉:擿(tī),同“掷”,丢弃、抛弃。毁掉珍珠、扔掉美玉,比喻将珍贵之物随意废弃。
- 十字街头:指人群聚集、热闹的街市,象征世俗红尘。
- 颺碌砖:颺(yáng),抛撒、飞扬。碌砖,普通的砖块。意指在街市上抛掷平凡无奇的砖头。
讲解
这是一首充满禅宗颠覆性智慧的偈诗。全诗共四句,层层递进又突然翻转。首句写“玉经三日火”,象征修行者经过长时间苦修、磨难(如炼玉般烈火考验);第二句“探珠下九渊”进一步强化冒险求道的艰难。这两句让人以为诗歌要赞美珍宝的难得可贵。
然而第三句“毁珠擿玉无人识”陡然逆转——费尽艰辛获得的珠玉,诗人却亲手毁弃抛弃,且世人竟不识此举的高明。这正是禅宗“破执”的关键:执着于道、执着于开悟,本身就是枷锁。最后一句“十字街头颺碌砖”将境界推向最高:既毁珠玉,便无贵贱,随意在闹市抛掷普通砖头,此即“平常心”。砖与玉在佛性上平等,十字街头便是道场。
讲解时需注意:此诗并非否定修行价值,而是告诫学人不要滞留在“珍宝相”(功德、悟境)上,最终要放下一切执着,回到最朴素的生活中去。从“炼玉探珠”到“毁珠掷玉”再到“颺碌砖”,是一个见山是山、见山不是山、见山还是山的过程,体现禅宗不立一法、凡圣两忘的精神。
古诗赏析
此诗以“珠”“玉”为意象,构建了从“历经考验”到“被毁弃”再到“无人识”的反差,最终落脚于“十字街头颺碌砖”的禅机。前两句写求取珠玉的艰难过程——“三日火”“九重渊”极言修行之深、付出之巨;后两句笔锋陡转:费尽心血得来的珠玉却被毁弃抛弃,且无人能识其价值,最后只如普通人一般在街市上抛砖。表面是叹世人不识珍宝,实则暗喻禅门“破执”之理:对珍宝(法、功德、觉悟)的执着仍是障碍,真正的悟道者能“毁珠掷玉”,回归平常心,“砖”与“玉”在真如佛性中并无差别。十字街头的洒落,正是“平常心是道”的生动体现。
创作背景
释普济(1179—1253),南宋临济宗杨岐派高僧,曾住持杭州净慈寺、灵隐寺等名刹,编著有《五灯会元》。此诗为《偈颂六十五首》中的一首,偈颂是禅宗用以宣说佛法、启发学人的诗体。宋代禅风盛行“文字禅”,禅师常借典故、比喻、反常语来破除执着。本诗创作于南宋佛教与世俗交融时期,旨在以珠玉与砖石的对比,警醒学人超越表象的贵贱分别,直指本心。
作者信息
释普济,俗姓张,清流(今属福建)人。住县北归仁里狮子岩,好赌博饮酒。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。古诗数量:释普济全部诗词(147首)名句数量:释普济经典名句(293条)