偈颂六十七首·11115
周行七步犹成迹,槨示双趺岂易收。
微雨洒花千点泪,淡烟笼竹一堆愁。
古诗译文
刚出生就能行走七步,却仍然留下了行迹;死后棺椁中露出双足,又岂是那么容易收回。
细雨洒落在花朵上,仿佛是千点泪珠;淡淡的烟雾笼罩着竹林,宛如一堆挥之不去的愁绪。
知识点
1. 偈颂:佛教文学体裁,多为四句或八句,押韵,用于表达禅机、佛理或修行心得。
2. 佛诞“七步”典故:出自《修行本起经》,佛陀出生即行七步,步步生莲,寓意超脱六道轮回。
3. “槨示双趺”典故:据《大般涅槃经》,佛入灭后,弟子阿难等见棺中露出双足,悲泣礼拜,象征佛的教化永存。
4. 宋代禅诗特点:常以自然景物(雨、花、烟、竹)隐喻佛理,达到“禅即是诗,诗即是禅”的境界。
5. 双关与隐喻:诗中“千点泪”既指雨滴,也喻修行者对佛灭度的悲悼;“一堆愁”既写烟笼竹林的形态,又暗示禅者心中未断的尘劳牵挂。
古诗注解
- 周行七步:相传释迦牟尼佛诞生时,向四方各行七步,步步生莲,并宣称“天上天下,唯我独尊”。此处借指圣人出世或超凡之举。
- 槨示双趺:“槨”指外棺,“双趺”即双足。传说佛涅槃后,弟子从棺椁中请出双足礼拜,表示佛虽示寂,仍留圣迹教化世人。
- 微雨洒花千点泪:以细雨落在花上比喻悲泣之泪,渲染哀婉氛围。
- 淡烟笼竹一堆愁:淡烟笼罩竹林,形容愁绪凝聚不散,如烟如堆。
讲解
这首诗是宋代禅僧创作的偈颂,编号132235,出自《偈颂六十七首》。全诗共四句,前两句用佛陀诞生与涅槃的两大圣迹,点明“圣迹虽显却难留住”的禅理——成佛之人尚有行迹可寻、双足可示,但这一切终非究竟,不可执着。后两句跳转至自然景象:微雨洒花如同千滴眼泪,淡烟笼竹好似一堆愁绪。表面写景,实则借景喻情,将佛弟子对佛陀示灭的悲伤、以及对世间无常的感叹,含蓄地表达出来。讲解时需注意:诗中的“泪”与“愁”并非消极情绪,而是禅宗“即世间而出世间”的体现——正是因为有情,才能觉悟;正是因为观愁,才能破执。整首诗适合在讲解佛典故事、宋代禅诗或诗歌意象分析时使用,重点体会“以景说理,情景交融”的手法。
古诗赏析
前两句用佛典中两大圣迹——佛诞生时的“周行七步”与涅槃后的“槨示双趺”——起兴,指出即便是佛陀的神圣行迹,终究也“犹成迹”“岂易收”,暗含圣迹虽存却不可执着的禅机。后两句转为写景抒情,以微雨、落花、淡烟、翠竹构成清冷凄美的画面:“千点泪”将雨拟作悲泣,“一堆愁”将烟喻为积郁,化无形之情为有形之物。全诗以佛理为骨,以诗意为肉,既有宗教的庄严感,又有文学的空灵愁,体现了宋代禅诗“理趣与意象交融”的特点。
创作背景
此诗出自宋代禅僧的《偈颂六十七首》,属于佛教禅宗偈颂。偈颂多用于表达禅理、佛典故事或修行感悟。宋代禅宗兴盛,僧人以诗歌形式开示法要、记录悟境极为常见。本诗借用佛陀诞生(周行七步)和涅槃(槨示双趺)的典故,结合自然景物(雨、花、烟、竹),抒发对圣迹难留、人世无常的感慨,也可能是在某次法会或纪念佛诞、佛涅槃日所作。
作者信息