偈颂六十八首·117
赵州禅,口皮边。
墙外底,透长安。
{上祝下土}著磕著,言端语端。
不是钓鳌手,徒劳把钓竿。
古诗译文
赵州的禅法,就在口皮边。
墙的外面,一直通达长安。
上祝下土相碰触,言语精确无误。
如果不是钓鳌的能手,白白地拿着钓竿也是徒劳。
墙的外面,一直通达长安。
上祝下土相碰触,言语精确无误。
如果不是钓鳌的能手,白白地拿着钓竿也是徒劳。
知识点
赵州从谂禅师(778—897),唐代高僧,法号从谂,住赵州(今河北赵县)观音院,世称“赵州和尚”。其禅风平实简朴,常以日常语启悟学人,著名公案有“吃茶去”“庭前柏树子”等。“平常心是道”为其核心思想,强调修行不离日常生活。禅门偈颂是禅师为开示学人或表达悟境所作的诗体法语,多用比喻、象征,言简意赅。宋代禅宗灯录、语录大量收录此类偈颂,成为研究禅宗思想与文学的重要资料。
古诗注解
- 赵州禅:指唐代高僧从谂禅师(赵州和尚)的禅法,以平实、接引学人著称,主张“平常心是道”。
- 口皮边:字面意思是嘴唇边,此处形容赵州禅法不离日常言语,在言谈间体现禅机。
- 墙外底,透长安:墙外即墙的外面,“透长安”意为通向长安。长安是唐代都城,隐喻佛法真谛或终极境界,意为从看似平常处可直通大道。
- {上祝下土}著磕著:原文此处为合成字,由“上祝下土”构成,音义多与“祝”相关,或表触碰、相合之意。“著磕著”即碰触、接触,形容禅机相接,言语相应。
- 言端语端:言语端正、恰到好处,指禅师的答语直契真理,无丝毫偏差。
- 钓鳌手:鳌是神话中的巨龟,钓鳌比喻有超凡手段、大器量的人物,此处指真正具备大根器、能担当大法的禅者。
- 徒劳把钓竿:如果没有真本领,只是拿着钓竿也无济于事,喻没有真实见地便无法承担禅法。
讲解
这首偈颂是对赵州禅法的诠释与警示。第一句“赵州禅,口皮边”,意在说明赵州的禅法并不遥远,就在开口动舌之间,生活中处处是禅。第二句“墙外底,透长安”,“墙外”看似局限,却能直通“长安”(喻佛法究竟处),指出转迷开悟不假外求。第三句描写禅机契合时,师徒之间言语相接,字字到位,无丝毫差池。最后两句告诫学人:如果没有大根器、真见解(钓鳌手),只是模仿祖师言句、装点门面,终究如“把钓竿”而无鱼可钓,徒劳无功。整首偈颂既弘扬赵州禅的精要,又批评形式主义的参禅,对后世禅者具有重要的警策意义。
古诗赏析
这首偈颂语言质朴,意蕴深远。开篇“赵州禅,口皮边”直指赵州禅法的特色——不离言语,又不滞于言语,于平常语中见真章。“墙外底,透长安”以空间隐喻,表明平常处即是通达究竟之道的入口。“{上祝下土}著磕著,言端语端”进一步说明禅机如电光石火,主客相契,言语如箭,直中靶心。末两句“不是钓鳌手,徒劳把钓竿”以钓鳌为喻,警醒学人:若无真实见地与承担力,纵有形式上的参禅、问答,也终是枉然。全诗层层递进,由表及里,既赞赵州禅风,又针砭时弊,体现宋代禅僧重实证、轻虚谈的宗风。
创作背景
本诗出自宋代释法薰所著《偈颂六十八首》,为禅门偈颂。宋代禅宗盛行,尤其是临济、云门、曹洞等宗派大兴,禅僧常以通俗浅近的偈颂开示学人。这首诗借赵州禅师的公案,点明禅法不离日用,但若无真实悟处,徒具形式亦无益。作者通过简洁的语言,强调真修实证的重要性,是对当时学禅流于口头知解现象的警醒。
作者信息
暂无作者信息