京师观音院新堂
曾巩 〔宋朝〕
九衢言语乱入耳,三市尘沙眯人目。
猿狙未惯裹章绶,鱼鸟宁忘慕溪谷。
恨无栖宿在清旷,欲弄潺湲愈烦燠。
道人谁氏斥佳境,决汉披霄敞华屋。
骈罗嶷嶷三秀石,丛迸娟娟两修竹。
云蒸雨泄被岩壑,海倒河垂动林麓。
顿惊俯仰远嚣浊,岂直形骸摆羁束。
解衣坚坐暝忘返,饮水清谈心亦足。
丈夫壮志须坦荡,曲士阴机谩翻覆。
青鞋赤舄偶然尔,安用区区巧追逐。
古诗译文
繁华的都城,街道上嘈杂的言语纷乱入耳,东市西市熙熙攘攘,扬起的尘沙使人双眼迷蒙。
就像那猿猴不习惯佩戴官印和绶带,鱼和飞鸟又怎能忘记那思慕的山谷与溪流。
只恨没有清静开阔的地方可以栖身,想去戏弄那潺潺流水,反而更增添心中的烦闷与燥热。
不知是哪位道人寻得了这处佳境,像是冲破云霄、引下银河般,在这里建起了高大的华屋。
庭院中罗列着巍峨挺拔的灵芝状秀石,丛丛簇簇生长着两丛娟秀的修竹。
云雾蒸腾,雨水倾泻,笼罩着山岩沟壑;像是大海倾倒、银河垂落,摇动着山林山脚。
顿时惊觉,在这里俯仰之间,早已远离了喧嚣污浊;岂止是身体,连精神也摆脱了世俗的束缚。
我解开衣襟,静坐到天黑都忘了返回,用这清澈的泉水烹茶谈心,内心也感到无比的满足。
大丈夫的壮志应当坦坦荡荡,那些心术不正的曲士之徒,只会暗中翻云覆雨,徒劳算计。
无论是穿草鞋还是穿官靴,都不过是偶然的人生际遇,何必要用尽机巧,去苦苦追逐名利呢?
知识点
1. 作者:曾巩(1019-1083),字子固,世称“南丰先生”。北宋政治家、文学家,“唐宋八大家”之一。其文风质朴,议论醇正,节奏舒缓,讲究章法,对后学影响深远。
2. 体裁:七言古诗。这是古代诗歌的一种体裁,句式以七言为主,篇幅较长,格律自由,便于叙事和抒情。
3. 对比手法:诗中多处运用对比。如京城闹市的“喧闹尘沙”与观音院的“清旷佳境”对比;官场束缚的“猿狙裹章绶”与自然向往的“鱼鸟慕溪谷”对比;坦荡“丈夫”与阴险“曲士”的对比。通过对比,突出了诗歌的主题。
4. 意象运用:诗中“猿狙”、“鱼鸟”象征向往自由的隐士;“三秀石”、“修竹”象征高洁坚贞的品格;“青鞋”与“赤舄”则分别象征平民与官员的不同身份。这些意象的运用,使诗歌的内涵更加丰富。
5. 思想内涵:表达了诗人对官场喧嚣、世俗纷扰的厌倦,对清幽自然生活的向往,以及坚守坦荡胸怀、不屑于小人争名逐利的超然态度。体现了宋代文人崇尚理性、追求内心平和的精神境界。
古诗注解
- 九衢:指四通八达的道路,这里代指繁华的京城街市。
- 三市:指早、中、晚三时的集市,亦泛指闹市。
- 猿狙:泛指猿猴。这里比喻本性喜好自由、不喜拘束的人。
- 裹章绶:指做官。章绶,官员的印章和系印的丝带。
- 鱼鸟:比喻渴望摆脱官场、向往自然的人。
- 潺湲:水缓缓流动的样子,这里指溪流。
- 烦燠:烦闷燥热。燠,音yù,暖,热。
- 斥:开辟,寻找。
- 决汉披霄:形容气势雄伟。决汉,冲破银河;披霄,劈开云霄。
- 骈罗:并列,罗列。
- 嶷嶷:高耸的样子。嶷,音nì。
- 三秀石:指形如灵芝的奇石。芝草一年开花三次,故称三秀。
- 曲士:指孤陋寡闻、见识短浅又喜欢耍弄心机的人。
- 阴机:机巧,心眼,阴谋算计。
- 青鞋赤舄:青鞋,指平民穿的草鞋;赤舄,指贵族穿的红色复底鞋。代指两种不同的身份地位。
讲解
这首诗是曾巩在京城为官时,游览一座寺院的新堂后所作,表达了他对官场生活的厌倦和对自然隐逸生活的向往。
第一部分(起):厌烦尘世。开头两句“九衢言语乱入耳,三市尘沙眯人目”,直接描绘了京城的嘈杂和肮脏,为全诗定下了想要逃离的基调。接着用“猿狙”和“鱼鸟”自比,说自己就像不习惯被束缚的猴子,像向往溪谷的鱼鸟一样,内心根本不喜欢这种官场生活。这几句写出了诗人精神上的痛苦和压抑。
第二部分(承):寻得佳境。“恨无”两句进一步写自己的烦躁,想找个清静的地方也没有,想去玩玩水,反而更热更烦。就在这种情绪下,“道人谁氏斥佳境”引出了观音院新堂。诗人用非常夸张和壮丽的词语“决汉披霄”来形容这座建筑的雄奇,仿佛是从天上建下来的。然后具体描写了院内的景色:奇特的石头、娟秀的竹子,还有山林间云雾雨水、仿佛能摇动山林的磅礴气势。这里的环境与开头的喧嚣形成了鲜明对比。
第三部分(转):身心解脱。面对如此美景,诗人“顿惊俯仰远嚣浊”,猛然发现自己已经远离了那个污浊的世界。不仅是身体,连精神都摆脱了束缚(“岂直形骸摆羁束”)。他在这里坐到天黑都忘了回家,用泉水煮茶聊天,心里感到无比满足。这里的“饮水清心”一语双关,既是说泉水清澈,也是说内心因为环境的清净而变得清静、满足。
第四部分(合):抒发感慨。最后四句由个人的感受上升到对人生的思考。诗人认为,大丈夫的志向应该坦坦荡荡,而那些小人(曲士)的阴谋算计终究是徒劳的。无论是穿草鞋做百姓,还是穿官靴做高官,都只是偶然的,何必费尽心机去追逐呢?这几句既是自我安慰,也是对官场中争名夺利行为的有力批判,展现了诗人豁达淡泊、坚守节操的高尚品格。
总的来说,这首诗由“厌烦”到“发现”,由“满足”到“感悟”,层层递进,既有对景物的生动描绘,又有深刻的内心独白,是一首情景理完美融合的佳作。
古诗赏析
这首诗以对比的手法贯穿全篇,情景交融,寓意深刻。
诗的前四句,以“九衢言语”、“三市尘沙”极力渲染京城环境的喧嚣污浊,并以“猿狙”、“鱼鸟”自喻,表达了自己如同被困的猿猴、失所的鱼鸟一样,渴望回归自然的本性,为下文见到“新堂”清幽之境的惊喜做了铺垫。“恨无”二句,进一步抒发了在尘世中无处可逃的烦闷心情,转折自然。
“道人谁氏斥佳境”以下八句,是全诗的核心部分,描绘了观音院新堂的清幽壮丽之景。作者用“决汉披霄”形容建筑之势,用“骈罗嶷嶷三秀石,丛迸娟娟两修竹”描绘庭院的雅致,再用“云蒸雨泄”、“海倒河垂”夸张地渲染出此地山水林木的磅礴气象。面对如此佳境,诗人“顿惊俯仰远嚣浊”,不仅身体摆脱了束缚,精神也得到了极大的解脱与满足。“解衣坚坐暝忘返,饮水清谈心亦足”,通过具体的行动和感受,传达出内心的宁静与淡泊。
最后四句由景入情,直抒胸臆。“丈夫壮志须坦荡,曲士阴机谩翻覆”,以坦荡的“丈夫”与阴险的“曲士”作比,表明了诗人光明磊落的胸襟和对官场倾轧的蔑视。结尾“青鞋赤舄偶然尔,安用区区巧追逐”,更是升华了主题,表达了无论身处何种地位,都应顺其自然,不必费尽心机去追逐名利的旷达情怀。全诗结构严谨,意境开阔,既有对自然山水的生动描绘,又有对人生哲理的深刻思考,体现了曾巩诗文醇厚深沉的风格。
创作背景
曾巩是北宋著名的散文家,“唐宋八大家”之一。他为人正直,为官清廉,但仕途并非一帆风顺,曾多次在外地任职。这首诗是他在京城任职期间,游览京师(开封)观音院新堂时所作。当时的官场斗争激烈,诗人身处繁华喧嚣的都市,内心却向往着宁静清幽的自然生活。观音院新堂的清幽环境,恰与京城的喧嚣形成鲜明对比,触发了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往之情,同时也表达了自己坦荡为人、不屑与小人争逐的坚定志向。
作者信息