寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才
王禹偁 〔宋朝〕
商山留滞再经年,咫尺无由见状元。
会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改,著书呼取屈原魂。
古诗译文
在商山滞留又是一年,近在咫尺却无缘与状元相见。
虽遇赦免仍未得归京,高歌之时应能在东园重逢。
自诩心如弓弦般正直,奈何两鬓已如白雪纷繁。
兄弟情谊始终未改,著书时呼唤屈原的忠魂。
知识点
1. 王禹偁:北宋白体诗代表人物,主张“句易道”“义易晓”
2. 商山四皓:商山在汉代曾为隐士居所,诗中暗含隐逸意象
3. 宋代通判:州府副职,与知州互相牵制,反映宋代官制特点
4. 屈原魂:楚辞传统在宋诗中的化用,体现士大夫精神追求
古诗注解
- 商山:今陕西商洛境内,诗人贬谪之地。
- 状元:指孙状元,即诗题中的通判孙何。
- 会赦:指遇到朝廷赦免,但诗人仍未获召回。
- 东园:可能指孙氏兄弟的园林,象征文人雅集之所。
- 屈原魂:借屈原喻高洁品格与文学追求。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间对照,“商山”与“北阙”、“咫尺”与“无由”形成张力;二是意象选择,“弦”“雪”具象化抽象情感;三是双线结构,明写兄弟情,暗抒政治抱负。需注意宋代贬谪诗常通过个人际遇反映对皇权的复杂态度,此诗“会赦未教”句即典型体现。
古诗赏析
全诗以“留滞”开篇,奠定羁旅基调,颔联“会赦”句暗含政治失意;颈联“寸心直”与“两鬓雪”形成精神与肉体的强烈对比;尾联以兄弟情谊和屈原意象收束,凸显文人风骨。语言质朴深沉,用典自然,展现了宋代贬谪诗特有的忧愤与豁达交织的风格。
创作背景
此诗作于宋太宗淳化二年(991年),王禹偁因直言进谏被贬商州团练副使期间。诗中“孙状元”为其好友孙何(北宋状元),时任陕府通判。诗人通过此诗表达贬谪中的孤寂、对友人的思念,以及坚守节操的志向。
作者信息
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。古诗数量:王禹偁全部诗词(658首)名句数量:王禹偁经典名句(1323条)