江上逢史馆李学士
韦庄 〔唐朝〕
前年分袂陕城西,醉凭征轩日欲低。
去浪指期鱼必变,出门回首马空嘶。
关河自此为征垒,城阙于今陷战鼙。
谁谓世途陵是谷,燕来还识旧巢泥。
古诗译文
前年我们在陕城西边分别,酒醉时靠着车辕,夕阳西下暮色低垂。
离开时指着江浪说期许未来,鱼儿终将化龙蜕变;刚出门回首,马儿已发出空洞的嘶鸣。
从此关隘河山成了战场壁垒,城阙楼台如今陷入战鼓声中。
谁说世道变迁如山谷陵夷?归来的燕子仍能识得旧巢的泥土。
知识点
- 韦庄为花间派代表人物,其诗多写时局变迁
- "鱼龙变化"典故反映唐代科举取士的社会期待
- 唐末战乱时期"城阙陷战"成为诗歌常见意象
- 本诗运用"借物言志"手法,通过燕巢表达文化坚守
- 《诗经》"陵谷"之喻体现中国古代历史观
古诗注解
- 分袂:离别,出自《楚辞·九歌》
- 陕城:今河南陕县,唐代东西要道
- 鱼必变:典出《辛氏三秦记》,指鲤鱼跃龙门
- 征垒:战时堡垒,《左传》有"楚子筑垒"之语
- 战鼙:作战小鼓,《周礼》载"鼙鼓"为军乐
- 陵是谷:化用《诗经·十月之交》"高岸为谷,深谷为陵"
讲解
首联以"分袂""醉凭"勾勒别离场景,暗藏"夕阳西下"的时光隐喻。颔联"鱼变"与"马嘶"形成生命蜕变与徒劳的对比,暗合《易经》"穷则变"的哲学思考。颈联"关河""城阙"的空间转换,展现战乱对地理文化的摧毁。尾联"燕识旧泥"的生物学观察,升华为对文化基因传承的信念,呼应杜甫"国破山河在"的深沉思考,展现乱世文人的精神坚守。
古诗赏析
全诗以时空对照手法,前两联回忆往昔离别场景,后两联直面当下战乱。颔联"去浪指期鱼必变"用典双关,既指自然规律又喻人生际遇。尾联"燕识旧巢泥"以微小意象收束宏大叙事,暗含对文化传承的信念。全篇通过"马嘶""战鼙"等听觉意象强化历史变迁的苍凉感。
创作背景
此诗作于唐僖宗中和三年(883年),黄巢起义后关中大乱。韦庄时年58岁,在洛阳江畔偶遇旧识李学士。此时长安虽已收复,但战火未息,朝廷衰微。诗人通过回忆战前旧友别离场景,抒发对世事沧桑的感慨。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)