偈颂二十三首·十五
释云岫 〔宋朝〕
千岩带雪,万水生冰。
今夜寒极岁极,明朝日新日新。
山僧禅床角头拂子,长时间挂不犯纤尘。
信手拈来,春回大地。
展慈容於释迦老子,收怒气於金刚眼晴。
只者一著,最妙最灵。
今正是时,如何委悉,浩浩尘中寻不见,见无见处却分明。
古诗译文
千山万岩覆盖着白雪,无数河流凝结成寒冰。今夜是寒冷与旧岁的极点,明天将是崭新日子崭新的开始。山僧禅床角落的拂尘,长久悬挂不沾染一丝尘埃。信手将它取来,便能令春回大地。向释迦牟尼佛展现慈悲的容颜,从金刚怒目的眼神中收敛怒气。就这一著(举动/法门),最为玄妙灵验。现在正是时候,如何能透彻明了?在浩荡红尘中寻觅不见,在“见无所见”之处却反而清晰分明。
知识点
1. 释云岫:宋代禅僧,生平不详,其作品《偈颂二十三首》收录于《全宋诗》。
2. 偈颂:梵语“伽陀”的汉译,是佛经中的唱颂词,后发展为禅宗僧人表达悟境、传法的诗体,形式自由,重说理。
3. 禅宗意象:诗中“拂子”是常见禅门器物,兼具实用与象征意义,常代表拂去妄念、指示心性。
4. 岁除禅诗:禅宗重视在日常生活中悟道,除夕作为特殊时间点,常成为禅师开示“新旧更迭”、“刹那永恒”之理的契机。
5. 对立统一:诗中“寒极”与“日新”、“慈容”与“怒气”、“寻不见”与“却分明”等,体现了禅宗超越二元对立的思维方式。
6. “日新”典故:化用自儒家经典《大学》,体现了宋代禅宗融汇儒释的思想特点。
古诗注解
- 偈颂:佛教中的一种诗体,用于表达佛理、禅悟,形式较为自由。
- 岁极:指一年的尽头,即除夕。
- 日新:日日更新,出自《大学》:“苟日新,日日新,又日新。”
- 拂子:拂尘,禅师说法的道具,也象征扫除烦恼、开示法要。
- 不犯纤尘:不沾染细微尘埃,喻指心性清净,不著外相。
- 释迦老子:对佛教创始人释迦牟尼佛的尊称。
- 金刚眼晴:指护法神金刚力士怒目圆睁的眼睛,象征威严与力量。
- 只者一著:就这一个动作(或法门)。“者”同“这”。
- 委悉:详尽知晓,彻底明了。
- 浩浩尘中:广大无边的红尘俗世之中。
- 见无见处:禅宗概念,指超越了“能见”与“所见”对立的境界。
讲解
这首偈颂可以看作一次除夕夜的开示。禅师首先描绘外部环境的极度严寒(千岩带雪,万水生冰),这既是对自然气候的写实,也隐喻修行者可能遇到的内心困局或执著境地。但禅宗的核心精神是突破与转化,“明朝日新日新”给出了明确的希望——困极则通,迷极则悟。
随后,禅师将目光转向禅房内最寻常的拂尘。它长久悬挂却不染尘埃,寓意人人本具的佛性(清净心)从未被污染,只是被遗忘在“角落”。真正的修行,不是向外苦求,而是“信手拈来”,瞬间体认这本有的心性。一旦体认,效果是立竿见影、翻天覆地的——“春回大地”,意味着内心的温暖、自在与生机焕发。
“展慈容”、“收怒气”两句,进一步说明觉悟之心的妙用。它能在需要时展现佛陀般的慈悲,也能在需要时收敛金刚般的威严,圆融无碍,不拘一格。这就是“只者一著,最妙最灵”的含义:关键只在“明心见性”这一著。
最后,禅师以问句引导学人:“今正是时,如何委悉?”(现在正是除夕悟新的时刻,怎样才能彻底明白?)并给出了禅宗式的答案:不要在纷扰的外尘(浩浩尘中)去寻觅,真正的“见”,是见到那个“无见之见”——即不执着于任何所见对象、能所双泯的灵知自性。这时,一切反而“分明”了。全诗以景起兴,以理作结,引导学人在岁末反思中,回归本心,见证生命的崭新开端。
古诗赏析
本诗是一首充满禅机与诗意的岁末偈颂。开篇“千岩带雪,万水生冰”以宏大意象勾勒出极寒的物理世界,象征修行中的困顿与严苛考验。紧接着“今夜寒极岁极,明朝日新日新”,点明时间节点,并蕴含深刻的转化哲理:极致之后便是新生,体现了禅宗“烦恼即菩提”的转化思想。
诗的核心意象是“禅床角头拂子”,它“长时间挂不犯纤尘”,象征修行者本自具足的清净心性。而“信手拈来,春回大地”则生动表达了顿悟的瞬间与力量——心性一旦觉悟,便能化严寒为暖春,扭转乾坤。后文“展慈容”、“收怒气”进一步阐释了禅的妙用在于调和两极,超越对立(慈悲与威严)。
结尾处“浩浩尘中寻不见,见无见处却分明”是禅宗典型的悖论式表达,指出真正的禅悟不在外寻,而在返观自心、超越能所对待时,方才朗然现前。全诗由景入理,由物及心,层层递进,将岁序更替的自然规律与明心见性的禅修历程完美融合,语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗出自宋代禅僧释云岫的《偈颂二十三首》。偈颂是禅宗僧人用以表达禅悟、开示学人的常用文体。本首偈颂创作于除夕(“今夜寒极岁极”),在岁末严寒的特定时节,禅师借景寓理,通过自然景象的转换(雪冰至春回)和禅房寻常物件(拂子),阐发佛法禅机,旨在引导学人领悟超越对立、当下即是、心性清净的禅理,迎接心灵的新生。
作者信息
释云岫(一二四二~一三二四),字云外,号方岩,俗姓李。庆元府昌国(今浙江舟山)人。师事直翁,遍叩丛林名宿。初住慈溪之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席,升住天童。元泰定元年卒,年八十三(《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注)。为青原下十八世,直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷,收入《续藏经》。古诗数量:释云岫全部诗词(118首)名句数量:释云岫经典名句(234条)