偈颂二百零五首·十六
若恁麽,也难得,清光浩荡无瑕隙。
人言千里本同风,我道十方浑一色。
浑一色,须转侧。
才转侧,透关隔。
透关隔,酬尔平生今脱白。
侬家龟鹤自成仙,昨夜龙门无宿客。
古诗译文
如果这样,也实在难得,清明的光芒浩渺广阔,没有一丝瑕疵。
人们说千里之外的风是相同的,我却说十方世界浑然一色。
浑然一色,必须要转动。
刚刚转动,就穿透了关隘阻隔。
穿透了关隘阻隔,报答你平生今日得以脱离凡尘。
我这里龟鹤自然成仙,昨夜龙门并没有留宿的客人。
人们说千里之外的风是相同的,我却说十方世界浑然一色。
浑然一色,必须要转动。
刚刚转动,就穿透了关隘阻隔。
穿透了关隘阻隔,报答你平生今日得以脱离凡尘。
我这里龟鹤自然成仙,昨夜龙门并没有留宿的客人。
知识点
1. 偈颂:佛教禅宗用来表达禅理、修行境界的诗歌形式,通常四句或八句,讲究韵律,言简意赅。
2. 十方:佛教宇宙观中的十个方向(东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下),代表整个宇宙空间。
3. 脱白:原指脱去白衣,在佛教中常指出家剃度,脱离世俗身份;引申为摆脱凡尘束缚,获得精神解脱。
4. 龟鹤:龟和鹤在中国传统文化中都是长寿的象征,此处“龟鹤自成仙”比喻修行者自在无碍、超越生死的境界。
5. 龙门:典出“鲤鱼跃龙门”,比喻高难境界。禅宗常用“龙门”比喻难以通过的关口,此处“无宿客”表示真如之境无人能驻,不落痕迹。
6. 顶针格:诗中“浑一色,须转侧。才转侧,透关隔。透关隔,酬尔平生今脱白”运用了顶针的修辞手法,使语句连贯,气势贯通,强化了层层递进的节奏感。
2. 十方:佛教宇宙观中的十个方向(东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下),代表整个宇宙空间。
3. 脱白:原指脱去白衣,在佛教中常指出家剃度,脱离世俗身份;引申为摆脱凡尘束缚,获得精神解脱。
4. 龟鹤:龟和鹤在中国传统文化中都是长寿的象征,此处“龟鹤自成仙”比喻修行者自在无碍、超越生死的境界。
5. 龙门:典出“鲤鱼跃龙门”,比喻高难境界。禅宗常用“龙门”比喻难以通过的关口,此处“无宿客”表示真如之境无人能驻,不落痕迹。
6. 顶针格:诗中“浑一色,须转侧。才转侧,透关隔。透关隔,酬尔平生今脱白”运用了顶针的修辞手法,使语句连贯,气势贯通,强化了层层递进的节奏感。
古诗注解
- 若恁麽:如果这样。恁麽,如此,这样。
- 清光浩荡无瑕隙:形容佛性、真理之光广大无边,没有瑕疵和缝隙。清光,清净智慧之光;浩荡,广大辽阔;瑕隙,瑕疵、缝隙。
- 人言千里本同风:化用“千里同风”的典故,比喻天下太平或道理相同。这里指世俗认为千里之内风俗相同。
- 十方浑一色:十方世界浑然一体,没有分别。十方,佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。
- 转侧:转动、变化,指从“浑一色”的境界中起用,由体起用。
- 透关隔:穿透关卡与阻隔,比喻破除障碍,悟入佛道。
- 酬尔平生今脱白:报答你平生修行,今日得以脱离白衣(凡夫之身)。脱白,指僧人剃度出家,脱离俗籍,或指超凡入圣。
- 侬家龟鹤自成仙:我这里龟鹤自然成仙,比喻自在逍遥,得道长生。侬家,我,自称。
- 昨夜龙门无宿客:昨夜龙门没有留宿的客人。龙门,常比喻高门、险要之处,佛教中比喻难以进入的境界。此句意为真如境界无人能留驻,无住无着。
讲解
这首偈颂是正觉禅师为学人开示“体用一如”的修行要诀。首句“若恁麽,也难得”直指当下,肯定学人本具的清净心。接着用“清光浩荡无瑕隙”来形容这种本心的状态——光明遍满,无有欠缺。禅师紧接着对比世俗之见与自己的证悟:世人常说“千里同风”,还停留在现象界的统一;而禅者所见是“十方浑一色”,整个法界都是平等一如的真如本体。
然而,禅师并未让学人停留在“浑一色”的静境中,而是以“须转侧”三字点出关键的修行转折。如果只知道守着“一色”的静相,就是死水不藏龙,必须从体起用,灵活转侧,才能活人手段。后文用顶针的手法,将“转侧”“透关隔”“脱白”层层推进,说明只要一转,就能穿透无始以来的无明关隔,酬答自己平生修行的志向,最终超脱凡尘。
最后两句以两个比喻收尾:“侬家龟鹤自成仙”展现悟道后任运自在、不假外求的逍遥境界;“昨夜龙门无宿客”则进一步扫除学人对“成仙”“悟道”的执着,指出真正的悟者心如虚空,不留一物,连“龙门”这样高峻的境界也无丝毫滞碍。整首诗从肯定本心,到提示活用,再到扫除悟迹,步步紧逼,又层层解脱,体现了曹洞宗绵密回互、体用圆融的禅风。
然而,禅师并未让学人停留在“浑一色”的静境中,而是以“须转侧”三字点出关键的修行转折。如果只知道守着“一色”的静相,就是死水不藏龙,必须从体起用,灵活转侧,才能活人手段。后文用顶针的手法,将“转侧”“透关隔”“脱白”层层推进,说明只要一转,就能穿透无始以来的无明关隔,酬答自己平生修行的志向,最终超脱凡尘。
最后两句以两个比喻收尾:“侬家龟鹤自成仙”展现悟道后任运自在、不假外求的逍遥境界;“昨夜龙门无宿客”则进一步扫除学人对“成仙”“悟道”的执着,指出真正的悟者心如虚空,不留一物,连“龙门”这样高峻的境界也无丝毫滞碍。整首诗从肯定本心,到提示活用,再到扫除悟迹,步步紧逼,又层层解脱,体现了曹洞宗绵密回互、体用圆融的禅风。
古诗赏析
此诗以层层递进、回环往复的结构,展现了禅宗的修行次第与终极境界。开篇“若恁麽,也难得”,以肯定的语气点出当下即是、清净无染的佛性本然。“清光浩荡无瑕隙”一句,以浩渺无边的光芒喻指自性圆满,无有缺失。紧接着,诗人将世俗的“千里同风”与自己的“十方浑一色”作对比,由空间的统一提升至法界平等的高度,彰显了禅者超越二元对立的视野。
“浑一色,须转侧”是全诗的关键转折,指出如果执着于“一色”的静相,便落入死水,必须“转侧”起用,才能活活泼泼。三次顶针“才转侧,透关隔”“透关隔,酬尔平生今脱白”,一气呵成,如瀑布直下,强调转迷为悟、透脱自在的畅快。最后两句以“侬家龟鹤自成仙”的自在逍遥与“昨夜龙门无宿客”的孤峻超然作结,表明悟道之后无住无着、不滞一尘的本地风光。全诗节奏明快,意蕴深邃,在回环中见开合,于平常处显奇特。
“浑一色,须转侧”是全诗的关键转折,指出如果执着于“一色”的静相,便落入死水,必须“转侧”起用,才能活活泼泼。三次顶针“才转侧,透关隔”“透关隔,酬尔平生今脱白”,一气呵成,如瀑布直下,强调转迷为悟、透脱自在的畅快。最后两句以“侬家龟鹤自成仙”的自在逍遥与“昨夜龙门无宿客”的孤峻超然作结,表明悟道之后无住无着、不滞一尘的本地风光。全诗节奏明快,意蕴深邃,在回环中见开合,于平常处显奇特。
创作背景
此诗为宋代曹洞宗高僧正觉禅师(1091—1157)所作《偈颂二百零五首》中的第十六首。正觉禅师住持宁波天童寺,倡导“默照禅”,其偈颂多用以开示学人,阐明禅理。宋代禅宗兴盛,禅僧之间以偈颂唱和、示法蔚然成风。这首诗以精炼的语言,表达了禅师对真如佛性、体用一如的深刻体悟,并借此警醒学人破除分别,直下承当。
作者信息
暂无作者信息