借宿洞门五绝·二
程公许 〔宋朝〕
一枕齁客梦长,忽闻钟梵响云堂。
舌根久厌虀监味,洗钵聊分豆粥香。
古诗译文
一枕酣眠,客居之人梦正悠长,忽然听到钟声梵唱在云堂回响。
舌根早已厌倦了粗茶淡饭的滋味,洗净钵盂,姑且分得一碗豆粥的清香。
知识点
1. 佛寺生活意象:诗中“钟梵”“云堂”“洗钵”“豆粥”均为典型的佛寺生活元素,反映了宋代文人常与僧侣交往、借宿山寺的文化现象。
2. 借宿诗传统:唐宋以来,文人借宿寺院并题诗成为一种创作传统,此类诗歌常表达对清净生活的向往、对宦游生涯的厌倦,或抒发禅悟。本诗即属此类。
3. 通感与对比手法:前两句以听觉(钟梵)打断梦境(感受),后两句以味觉(虀监味、豆粥香)写心绪变化,形成感官与心境的交织。同时,“虀监味”与“豆粥香”构成对比,凸显心境由厌烦到平和的变化。
4. 典故与字词:“虀监”一词化用古人形容贫寒生活的“齑盐”之典,北宋魏泰《东轩笔录》载范仲淹“齑盐”苦读,后世用以指代清贫。程公许借以暗喻自己宦途清苦。
古诗注解
- 齁(hōu):形容鼻息声,这里指熟睡时发出的鼾声,借指酣睡。
- 客梦:客居他乡之人的梦,暗示诗人当时身处异乡或寺院借宿。
- 钟梵:钟声与梵唱。梵,指佛教的诵经声或赞歌。
- 云堂:僧堂,僧人坐禅、起居之所,因其高大宽敞,故称“云堂”。
- 虀监(jī jiān):“虀”同“齑”,指切碎的腌菜或酱菜;“监”通“盐”。此处“虀监味”代指粗茶淡饭、清淡寡味的饮食,也暗喻清苦的客居生活。
- 洗钵:洗涤僧侣所用的食器(钵盂),此处指准备用斋。
- 豆粥:以豆类煮成的粥,是寺院常见的素斋,朴实而清香。
讲解
这首诗是南宋诗人程公许在借宿寺院时所作,属于五绝体。全诗短短二十个字,却包含三层转折。第一层是“梦”与“醒”的转折:诗人本在梦中,却被钟梵声唤醒,从个人小梦进入佛门清境。第二层是“味”的转折:从长期忍受“虀监”的粗淡,到欣然接受“豆粥”的清香,味觉上的转变映射出心情的由抑转扬。第三层是“俗”与“佛”的转折:客居飘零的世俗身份,在此刻与僧院生活短暂交融,洗钵分粥,虽是随缘,却让诗人得到了精神的慰藉。
在讲解时需注意“齁”字不仅形容鼾声,也侧面写出诗人旅途劳顿;而“客梦”是全诗的情感基调,奠定了孤寂与漂泊感。结尾的“豆粥香”看似平淡,却是点睛之笔——它代表着寺院中朴素的善意与安宁,让久在樊笼里的诗人感受到久违的人情温暖。整首诗语言浅近,但情感细腻,体现出宋代诗歌“以俗为雅”“平淡而山高水深”的审美追求。
古诗赏析
此诗以“借宿”为题,截取山寺清晨一个极平凡的瞬间,却意蕴悠长。前两句“一枕齁客梦长,忽闻钟梵响云堂”,以动衬静。诗人于客中深睡,梦正酣甜,却被云堂传来的钟梵之声唤醒。一个“忽”字,写出惊醒之意外,也暗示了尘世之梦被佛门清净之声打破的禅意。“客梦”二字既点明身份,又暗含人生如寄的感慨。后两句“舌根久厌虀监味,洗钵聊分豆粥香”,笔触由听觉转入味觉。“久厌”直抒胸臆,道出长久以来对清苦客食的厌倦,然而一个“聊”字,又将情绪转为平和与欣然。洗钵分粥,虽是寻常寺斋,那“豆粥香”却胜过了山珍海味,表现出诗人随缘自适、于清淡中品得真味的豁达心境。全诗语言质朴,于细微处见精神,将世俗之累与佛门之净巧妙对照,既有生活的真实感,又蕴含超脱的哲理。
创作背景
程公许,南宋嘉定年间进士,一生仕途多舛,屡任地方官,亦曾入朝为官,性情刚直,颇受权贵排挤。此诗为《借宿洞门五绝》组诗中的第二首,应作于诗人游历或赴任途中,借宿于山间寺院(洞门寺或某山寺)之时。宋代文人常借宿僧舍,与僧人交游,诗中“客梦”“虀监味”透露出其漂泊宦游、生活清简的境况,而“钟梵”“豆粥”则反映了寺院生活的日常,从中可见诗人对尘世纷扰的暂时解脱和对朴素宁静生活的感悟。
作者信息