江上答崔宣城
李白 〔唐朝〕
太华三芙蓉,明星玉女峰。
寻仙下西岳,陶令忽相逢。
问我将何事,湍波历几重。
貂裘非季子,鹤氅似王恭。
谬忝燕台召,而陪郭隗踪。
水流知入海,云去或从龙。
树绕芦洲月,山鸣鹊镇钟。
还期如可访,台岭荫长松。
古诗译文
太华山上的三朵芙蓉,是明星玉女峰。
为寻仙踪走下西岳,忽然与陶渊明相逢。
他问我为何而来,历经多少湍急波涛。
我并非季子般身着貂裘,倒像王恭披着鹤氅。
惭愧受邀于燕台,追随郭隗的足迹。
水流终将归大海,云去或许随飞龙。
树木环绕芦洲的月色,山间传来鹊镇的钟声。
若还有重逢之日,愿在台岭长松荫下相会。
知识点
1. 明星玉女峰:华山著名景观,与道教神话密切相关
2. 鹤氅:晋代名士服饰,后成为隐士象征
3. 黄金台典故:燕昭王招贤的著名历史事件
4. 天台山:在浙江,道教第六洞天,李白多次游历
5. 苏秦王恭对比:反映诗人对仕隐矛盾的心理投射
古诗注解
- 太华三芙蓉:指华山三峰,状如莲花。
- 明星玉女峰:华山著名山峰,传说有玉女居住。
- 陶令:陶渊明,曾任彭泽令,此处借指崔宣城。
- 季子:战国苏秦字季子,曾衣貂裘游说诸侯。
- 王恭:东晋名士,常披鹤氅裘,象征高洁。
- 燕台、郭隗:燕昭王筑黄金台招贤,郭隗为首位受聘者。
- 台岭:天台山,道教圣地,暗喻仙境。
讲解
本诗艺术特色有三:一是意象跳跃,从华山到历史场景转换自然;二是用典密集,十二句中含七处典故;三是双重主题,既写寻仙又抒仕途感慨。教学时可重点解析"貂裘鹤氅"的对比象征,以及"水流""云去"的哲学意味,引导学生体会李白诗歌的复合性表达。
古诗赏析
全诗以仙境意象开篇,"太华三芙蓉"展现华山奇景。中间六句通过历史人物对比,凸显诗人既向往功名又追求隐逸的复杂心理。尾联"台岭荫长松"回归道教意象,形成首尾呼应。李白将山水、典故、心境巧妙融合,语言飘逸而意蕴深沉。
创作背景
此诗作于李白漫游江南时期。崔宣城为李白友人,时任宣城(今安徽宣州)官员。诗中融合道教寻仙思想与仕途感慨,既描写华山仙境,又借历史人物自比,反映李白"功成身退"的矛盾心态。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)