偈颂八十五首·117
释妙伦 〔宋朝〕
烟横大野,雁篆长空。
玉露滴开八枝黄菊,金风剪下三片两片丹枫。
吾家生涯,虽然冷淡,取之无禁,用之无穷。
古诗译文
烟雾弥漫在广阔的原野上,大雁在长空中排成字迹飞翔。
晶莹的露珠催开了枝头的黄菊,秋风宛如剪刀,裁下三两片丹红的枫叶。
我家的生计虽然显得冷清简朴,但取用起来无人禁止,享用起来也无穷无尽。
知识点
1. 偈颂:佛教文学体裁,为禅宗表达禅理、心得或记录开示的韵文,往往语言精练、寓意深刻,不拘格律。
2. 意象运用:诗中“大野”“长空”体现禅宗“廓然无圣”的广阔境界;“黄菊”“丹枫”为秋日典型物象,象征清净与绚烂并存。
3. 化用典故:“取之无禁,用之无穷”化用自北宋苏轼《前赤壁赋》,原文表达对自然美景的占有与享受,此处借以表达禅者心中无尽宝藏。
4. 禅理体现:诗中以“虽然冷淡”对应外境清贫,以“取用无穷”对应内证自性圆满,反映了禅宗“不假外求”“自性本自具足”的思想。
5. 炼字艺术:“滴开”“剪下”两个动词将露水、秋风拟人化,赋予自然现象以主动催生、裁剪万物的力量,生动传神。
古诗注解
- 烟横大野:烟雾笼罩着辽阔的原野。横,弥漫、笼罩。大野,广阔的原野。
- 雁篆长空:大雁在天空中飞行,排成的队形如同篆书一般。篆,这里用作动词,指大雁飞行时排成的“人”字形或“一”字形,犹如篆书笔画。
- 玉露滴开八枝黄菊:晶莹的露水滋润使黄菊绽放。“八枝”是虚指,形容菊花繁多。“滴开”生动地写出露水催开花朵的过程。
- 金风剪下三片两片丹枫:秋风如同剪刀,吹落几片红色的枫叶。金风,秋风,古时以五行对应四季,秋属金,故称秋风为金风。丹枫,红色的枫叶。
- 吾家生涯:我(指代禅门或诗人家)的生活境况或修行的状态。
- 取之无禁,用之无穷:取自苏轼《前赤壁赋》中“惟江上之清风,与山间之明月……取之无禁,用之不竭”。意指自然之物或禅家自性宝藏,取用不受限制,享用不尽。
讲解
这首偈颂是宋代禅僧释妙伦对自然与修行的观照。首二句写天地之景,烟横、雁篆,视野宏阔,暗示禅心无界。三、四句转入微观,用露与风点染菊与枫,既描绘秋意,又暗喻禅机:露水能“开”花,秋风能“剪”叶,皆是不假人力、自然成文的法性流露。后四句回到“吾家生涯”,以自述口吻道出看似清苦的僧人生活,实则拥有山河大地、清风明月等无穷财富。这种以境显理、以物喻道的手法,使全诗在简淡中见深意。整体来看,诗人将对自然美的欣赏升华为对佛法智慧的体认,引导人放下对物质多寡的执着,反观内心取用不尽的本来风光。读此诗,既能品味秋景之诗情,亦能感悟禅门之超然。
古诗赏析
此诗以清丽的笔触勾勒出一幅深秋山野图卷,前两句写远景,大野烟横,长空雁过,意境苍茫辽阔。后两句以工笔细描,写露催菊开、风剪枫叶,动静结合,极富画面感。“滴开”“剪下”二词炼字精妙,化自然现象为灵动的生命过程。后四句笔锋一转,由景入理,直抒胸臆。诗人将外在的“冷淡”生涯与内在的“无穷”受用进行对比,揭示出禅者安贫乐道、以心为境的超然态度。结尾化用苏轼名句,既是对自然馈赠的感恩,也是对自性圆满的肯定。全诗禅味浓郁而不失文采,意蕴悠长,体现了宋僧诗“以禅入诗”的典型风格。
创作背景
释妙伦为南宋时期临济宗高僧,号“断桥”,曾住持杭州净慈寺。此诗为其《偈颂八十五首》中的一首。偈颂是佛教禅宗用以宣说佛法、表达悟境的诗体,多用于日常开示或记录禅机。这首诗创作于妙伦禅师住山或清修时期,借描绘深秋的自然景色,表达禅者虽物质生活清贫,但心境富足、与自然相融、拥有无穷精神宝藏的境界。诗中体现了宋代禅宗“触目菩提”“山河大地即是法身”的思想,将自然现象与佛法智慧紧密结合。
作者信息