偈颂八十五首·116
释妙伦 〔宋朝〕
村翁因事扣巫师,祸福通肠直示伊。
获得黄金与富贵,几多空自起狐疑。
古诗译文
村中的老翁因为有事去询问巫师,巫师将祸福缘由直接明白地告知了他。
(巫师说)能得到黄金与富贵,然而多少人(在得到后)却凭空自己生起了疑虑。
知识点
释妙伦:南宋临济宗杨岐派禅师,生卒年不详,活跃于南宋理宗时期。为径山无准师范禅师法嗣,曾住持台州瑞岩寺、临安府净慈寺等名刹。其禅风峻烈,法席甚盛,有《无准师范禅师语录》收录其法语,《偈颂八十五首》是其重要的传世作品,多以通俗语言阐释禅理。
偈颂:佛教文体,原为印度佛教中的“偈陀”(Gāthā),汉译为“颂”,是用于表达佛法义理或修证境界的诗句,多为四句或八句,讲究押韵与义理的结合。中国禅宗尤善用偈颂来传法、示悟,语言生动,寓意深刻。
临济宗:禅宗五家之一,由唐代义玄禅师创立,以“棒喝”机锋峻烈著称,强调“直指人心,见性成佛”。南宋时期,临济宗杨岐派成为禅宗主流,无准师范、释妙伦等均为该派重要禅师。
古诗注解
- 村翁:乡村中的老翁,指普通百姓。
- 因事扣巫师:“扣”意为询问、求教。因为某事去求教巫师。
- 祸福通肠直示伊:“通肠”指直接、毫无保留;“示”为告知;“伊”指他,即村翁。意指巫师将祸福缘由直接明白地告诉了他。
- 获得黄金与富贵:指巫师预言的结果是获得财富与显贵。
- 几多空自起狐疑:“几多”意为多少、许多人;“空自”指平白无故地自己;“狐疑”指像狐狸一样多疑,形容疑虑重重。意指许多人在得到预言后,心中反而凭空生出了种种疑虑。
讲解
这首诗以“巫师问卜”为切入点,看似写民间小事,实则蕴含深刻的禅宗哲理。前两句“村翁因事扣巫师,祸福通肠直示伊”,诗人首先描绘了一个常见的生活场景:老翁遇事求神问卜,而巫师也直言不讳地告知吉凶祸福。这里的“通肠直示”一语双关,既指巫师告知的直白,也隐喻真理(佛法)本应直截了当,不需曲折隐晦。
后两句“获得黄金与富贵,几多空自起狐疑”是全诗的关键。巫师明明给出了“黄金与富贵”这样的大吉之兆,按理说村翁应当欢喜满足。但诗人笔锋一转,指出“几多”(很多人)反而“空自起狐疑”——平白无故地自己生起了重重疑虑。为什么预言吉兆反而让人狐疑?这正是禅师点破的人性弱点:人们因贪心求福而问卜,但内心缺乏对因果的笃信,既渴望得到好消息,又因“无明”(不明事理)而对预言本身、对获得富贵的方式、对能否持久等产生无穷无尽的担忧。这种“狐疑”正是“痴”与“疑”两种根本烦恼的表现。
从禅宗思想来看,释妙伦借此诗告诫世人:真正的福报并非从外求得,更非依赖鬼神预卜。若内心不能安住于正信,即便得到吉兆,依然会被疑心所扰,无法获得真正的安宁。诗人引导修行人应破除迷信,反观自心,于自性中见“黄金”(自性宝藏)与“富贵”(法财圆满),从而超越对外境吉凶的执着。全诗语言质朴,寓意深刻,是宋代禅诗“以俗说禅”的典型代表。
古诗赏析
此诗以叙事起笔,勾勒出一幅村翁问卜的世俗画面。前两句平实直叙,点明事情原委,“通肠直示”既写巫师告知的直白,也暗喻真理本应直截了当。后两句笔锋陡转,以“获得黄金与富贵”这一看似圆满的结局为引,抛出“几多空自起狐疑”的禅机。诗人并未停留在对占卜行为的评判,而是深入人性层面:世人纵使亲闻吉兆,仍因无明与执着而无法心安,徒增疑虑。全诗语言浅近,意蕴深远,于日常小事中透露出对人心“贪、疑、痴”的批判,劝人莫向外求,应向内观照自性,体现了禅宗“不假外求,明心见性”的核心思想。
创作背景
释妙伦是南宋时期临济宗禅师,其《偈颂八十五首》为阐释佛法、点化众生的禅理诗。本诗借民间巫师卜问祸福之事,讽喻世人即便得到“黄金与富贵”这样看似吉利的预言,内心仍被贪嗔痴所困,因执着与不信而自生烦恼。诗歌体现了禅宗破除迷信、直指本心的思想,反映了作者对当时民众盲目求神问卜、内心不安的社会现象的洞察与警醒。
作者信息