偈颂八十五首·113
释妙伦 〔宋朝〕
正朝握拂,埽荡窠窟。
左拣牛溲,右选马勃。
竖作一团,是甚臭鹘。
分付诸人,洗肠换骨。
古诗译文
正逢早晨手持拂尘,扫荡那陈旧的巢穴窟窿。
左手边拣取牛溲,右手边选择马勃。
将它们竖立聚拢成一团,这是多么臭秽的腐鹘。
把这些交付给诸位,望能洗净肠胃、换掉凡骨。
知识点
牛溲马勃:成语,出自唐代韩愈《进学解》:“牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄,待用无遗者,医师之良也。”原指不值钱的贱物,在医家皆有用途。后比喻虽微贱粗陋,但有用之物。诗中借此表达禅门不二、法无高下之理。
臭鹘:鹘为猛禽,“臭鹘”非经典典故,乃禅师随拈之语,借腐烂之鸟喻无明妄识所聚,斥其不净。
洗肠换骨:禅林用语,又称“换骨洗肠”,指彻悟之后脱胎换骨,顿改凡情。《景德传灯录》等灯录中常见,形容修行者经明师锤炼、豁然开朗的境界。
偈颂:佛教文体,多为四句或八句,押韵,用以宣说法义。宋代禅僧常以此记录上堂、小参之语,语言通俗、机锋峻烈。
古诗注解
- 正朝握拂:“正朝”指清晨,也寓意正心诚意之时;“拂”即拂尘,禅门表法,有扫除烦恼尘垢之意。
- 埽荡窠窟:“埽”同“扫”;“窠窟”本指鸟兽巢穴,喻指众生积习、执著之处。
- 左拣牛溲,右选马勃:“牛溲”“马勃”本为牛尿、马屁菌,原指卑贱之物,此处比喻看似无用或污秽之物,在禅家眼里皆可入药、皆能说法,体现平等一如。
- 竖作一团,是甚臭鹘:“臭鹘”指腐臭的鸟(鹘为鹰隼类),喻将这些东西聚拢成一团,臭秽不堪,暗指凡夫妄认不净之物。
- 洗肠换骨:禅门用语,指彻底革除凡情俗见,获得脱胎换骨般的觉悟。
讲解
这首偈颂是释妙伦禅师上堂开示的语录。开头“正朝握拂”,拂子是禅门导师手中法器,表“扫荡”之功,此时正是扫除内心种种执著窠臼的好时机。第二联“左拣牛溲,右选马勃”,禅师故意用最低贱之物,打破学人对“清净佛法”的神圣想象——真正的修行不是拣择好坏净秽,而是直下面对一切“不净”之物,知其为缘起性空。第三句更用“臭鹘”这个不雅的比喻,将前文所有拣选的物象汇集一团,正是对学人勘辩:你还在聚敛这些知见分别吗?它们终成一堆臭秽。最后一句“分付诸人,洗肠换骨”才是全篇眼目。前面种种扫荡、拣选、聚拢,并非要你舍弃什么,而是将这些“臭物”全部交付给你自己,让你自己承担、自己消化,从而由内而外彻底转变。全篇以极通俗甚至粗鄙的语言,传递出禅宗“不立文字、直指人心”的特质,令学人顿断分别,回光自照,是临济宗棒喝交驰、杀活自在教学风格的生动体现。
古诗赏析
此偈以扫除与拣物为喻,层层递进,锋芒毕露。首句“正朝握拂”点明时位,象征修行者于初心正念时即起扫荡之功;“埽荡窠窟”直指打破一切依傍与巢穴。第二联“左拣牛溲,右选马勃”,以极低贱之物入诗,意在破除学人对“净”“秽”“尊”“卑”的分别,牛溲马勃虽贱,在医家却可入药,在禅门则成妙用,显现“烦恼即菩提”之理。第三句“竖作一团,是甚臭鹘”语气愈加粗鄙,将那拣来之物聚作一团,喝问“是什么臭东西”,实是逼拶学人:若向外拣择、聚敛知见,终究成一堆臭秽。末句“分付诸人,洗肠换骨”,骤然转折,将这把扫荡、拣择的“臭物”交付大众,意在令学人回光返照,从内脏至骨髓彻底翻转,可谓慈悲之极的霹雳手段。全篇用俗语、鄙事,却气格雄健,禅机凛冽,是宋代“看话禅”式的典型表达。
创作背景
释妙伦,南宋临济宗僧,号断桥,为径山禅师。此偈收录于《偈颂八十五首》中,是其在法会上为大众开示时所作。宋代禅宗盛行“颂古”“拈古”,偈颂常以犀利直截的语言打破学人执著。此篇借日常扫除、拣取杂物之象,喻指修行者当扫除一切知见窠臼,不择净秽,直下承担,反映南宋禅林质朴率真、不留情面的宗风。
作者信息