偈颂八十五首·111112
释妙伦 〔宋朝〕
游鱼润底沉浮,幽鸟林间下下。
那堪东园刈麦,西畴插秧新田,小姑摘叶饲蚕,公子扬鞭走马。
古诗译文
游鱼在水潭深处时沉时浮,幽静的鸟儿在树林间忽上忽下地飞翔。那东边园子里正在收割麦子,西边的田地里正为刚插下的秧苗忙碌,小姑娘采摘桑叶用来喂养春蚕,公子哥儿挥动马鞭纵马奔驰。
知识点
偈颂:佛教禅宗的一种诗体,多用于表达禅理、记录日常或示法,语言通俗,不拘格律,常以四句、八句等形式出现。释妙伦的《偈颂八十五首》即属此类。
宋代农业与蚕桑:诗中“刈麦”“插秧”“饲蚕”反映了宋代江南农业生产的季节性与多样性。小麦与水稻轮作、蚕桑并重是当时经济特点。
对比手法:诗中将自然景物(鱼、鸟)与人文活动(割麦、插秧、养蚕、走马)并置,又将劳作(农女、农夫)与逸乐(公子)对照,形成多重对比。
乐府遗风:该诗语言质朴、叙事白描,近似乐府民歌,体现了宋代文人从民间文学中汲取营养的创作倾向。
禅宗的“平常心是道”:释妙伦作为禅师,借眼前日常(游鱼、飞鸟、农事、走马)点化禅机,体现“触目菩提”“即事而真”的禅宗思想。
古诗注解
- 润底:“润”通“潭”,指水潭、深水处。“润底”即水潭底部。
- 沉浮:在水中下沉和上浮,形容鱼儿自由游动的姿态。
- 下下:形容鸟儿在树林间上下翻飞的样子,有“忽高忽低、时而飞下时而飞上”之意。
- 那堪:更兼、更何况。此处表示“还有那……”,起到连接和强调作用。
- 东园刈麦:“刈”指收割。“东园刈麦”即东边园中收割麦子,表明初夏农事。
- 西畴插秧新田:“西畴”指西边的田地。“插秧新田”指在新开或新整的水田里插秧。
- 小姑:指年轻姑娘或农家少女。
- 饲蚕:喂蚕。江南一带春季采桑养蚕。
- 公子扬鞭走马:“公子”指贵族或富家子弟。“扬鞭走马”挥动马鞭,策马奔驰,形容游乐场景。
讲解
这首《偈颂八十五首·111112》是宋代禅僧释妙伦所作。开头两句写自然之趣:“游鱼润底沉浮”描绘鱼儿在水深处自在地上下游动,“幽鸟林间下下”写林中的鸟儿在树枝间上下飞翔,充满生机与闲适。后三句笔锋一转,写人间百态:“东园刈麦”和“西畴插秧新田”是农忙景象,表明正值初夏收麦插秧的季节;“小姑摘叶饲蚕”进一步点出江南养蚕的劳作;“公子扬鞭走马”则完全是另一番景象——富家子弟骑马游玩。整首诗没有直接的议论或抒情,只是并列呈现不同场景,却让人感受到自然、劳作与逸乐共存的世间真实。从禅的角度看,诗人以平等之心看待这一切,不着分别,正是“平常心是道”的体现。讲解时需注意体会诗中“动静相生”“劳逸对照”的结构,以及宋诗“以俗为雅”的语言特点。
古诗赏析
此诗语言清浅,画面鲜明。前两句写自然之景:游鱼沉浮于潭底,幽鸟上下于林间,一水一陆,一静一动,写出山野的幽静与生机。“沉浮”“下下”二词叠用,富有节奏感。后三句由“那堪”领起,转入人间农事与世俗游乐:东园割麦、西田插秧、少女采桑、公子走马,四种活动并行出现,形成对比。诗人不置褒贬,却让人感受到田园劳作的辛苦与富贵逸乐的自在同时并存,暗含禅家“色空不二”的观照视角。全诗以简驭繁,将自然、农耕、世俗三种画面统一于初夏时空之下,既有宋诗平淡自然的风格,又具禅偈活泼洒脱的韵味。
创作背景
释妙伦是南宋时期僧人,为临济宗禅师,住持于台州黄岩(今浙江黄岩)等地。《偈颂八十五首》是其以诗偈形式写成的组诗,多用于宣禅或记录日常见闻。这一首(编号132155)描绘了初夏时节的田园与山野景象。宋代江南农村经济发达,农事与蚕桑并重,诗中“刈麦”“插秧”“饲蚕”正是当时典型的生产活动。禅师以禅眼观俗世,将自然生态、农家劳作与公子游乐并置,暗含对世间百态的平等观照,亦可见宋代乡村生活的真实剪影。
作者信息