饯宋八充彭中丞判官之岭南
高适 〔唐朝〕
睹君济时略,使我气填膺。
长策竟不用,高才徒见称。
一朝知己达,累日诏书征。
羽翮忽然就,风飙谁敢凌。
举鞭趋岭峤,屈指冒炎蒸。
北雁送驰驿,南人思饮冰。
彼邦本倔强,习俗多骄矜。
翠羽干平法,黄金挠直绳。
若将除害马,慎勿信苍蝇。
魑魅宁无患,忠贞适有凭。
猿啼山不断,鸢跕路难登。
海岸出交趾,江城连始兴。
绣衣当节制,幕府盛威棱。
勿惮九嶷险,须令百越澄。
立谈多感激,行李即严凝。
离别胡为者,云霄迟尔升。
古诗译文
看到你济世的谋略,让我胸中充满豪情。
长远的策略竟未被采用,高才只能空被称颂。
一旦得到知遇施展抱负,连日诏书征召赴任。
如鸟展翅高飞,狂风谁敢欺凌?
举鞭奔赴岭南群山,屈指忍受酷暑蒸腾。
北雁为你传递驿信,南人渴望饮冰解热。
彼地本就民风强悍,习俗多骄纵自矜。
翠羽装饰扰乱法度,黄金贿赂扭曲公正。
若要铲除害群之马,切莫轻信谗言小人。
魑魅岂会无端作乱?忠贞自会有天证明。
猿啼声中山路连绵,鸢鸟低飞道路难行。
海岸延伸至交趾国,江城连接着始兴城。
御史绣衣当持节镇守,幕府威严震慑四方。
莫惧九嶷山路险峻,定让百越之地澄清。
短暂交谈满怀感慨,行装已备即刻启程。
离别何必伤感惆怅?他日必能直上青云!
知识点
古诗注解
- 济时略:匡救时局的谋略。
- 羽翮:鸟的翅膀,喻指施展才能。
- 岭峤:五岭的别称,指岭南地区。
- 饮冰:典出《庄子》,形容忧心焦灼。
- 翠羽/黄金:暗指贿赂手段。
- 害马/苍蝇:喻指祸国之人与谗言。
- 魑魅:山泽鬼怪,借指奸邪。
- 绣衣:汉代御史服饰,代指执法官员。
- 九嶷/百越:岭南险地与少数民族聚居区。
讲解
本诗核心在"除害马""勿信苍蝇"的为政警示。高适通过四个维度展开:①地理上强调岭南"倔强"的民风与险恶环境;②政治上揭露"黄金挠直绳"的腐败现象;③道德上以"忠贞"与"魑魅"对比;④职责上要求"绣衣节制"。末句"云霄迟尔升"既含祝福,又暗含对朝廷用人机制的批评,体现了诗人"感遇"主题的深化。
古诗赏析
全诗分三个层次:前六句盛赞宋八怀才得遇,以"羽翮""风飙"喻其壮志;中十二句详述岭南风土之弊,用"翠羽""苍蝇"等意象警示官场腐败;末六句以"九嶷险""百越澄"勉励友人建功立业。诗中对比手法鲜明,既有"北雁""南人"的空间对照,又有"忠贞""魑魅"的正邪对立,展现了高适诗风雄浑警策的特点。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,高适为友人宋八赴任岭南判官饯行而作。时岭南地处偏远,多民族杂居,吏治复杂。诗中既赞友人才能,又告诫其应对地方顽疾,反映了盛唐时期文人关注边政的忧患意识。
作者信息