寄荣子雍三首
张耒 〔宋朝〕
东风三月洛阳城,倾盖相逢气倍增。
看尽园花方信马,饮斜楼月更挑灯。
年光飘忽双驰毂,心事萧条一老僧。
酒病年来慵把笔,新文寄我苦凭陵。
古诗译文
三月的东风吹拂着洛阳城,你我倾盖相逢,意气倍增。
看尽了园中的花朵才敢信马由缰,饮至楼头月斜又再次挑灯夜谈。
时光飘忽易逝,如同双轮飞驰,心中事业萧条,自己仿佛一位老僧。
近年来因酒致病,懒得提笔写作,你寄来的新诗文,却总让我在困顿中苦苦拜读。
看尽了园中的花朵才敢信马由缰,饮至楼头月斜又再次挑灯夜谈。
时光飘忽易逝,如同双轮飞驰,心中事业萧条,自己仿佛一位老僧。
近年来因酒致病,懒得提笔写作,你寄来的新诗文,却总让我在困顿中苦苦拜读。
知识点
1. 苏门四学士:张耒是北宋著名文学家,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”,均出自苏轼门下,在文学上各有成就。 2. 倾盖如故:本诗“倾盖相逢”化用此成语,形容朋友间偶然相遇却能一见如故,感情深厚。 3. 信马由缰:原指骑着马不拉缰绳,任其自由行走。本诗中“看尽园花方信马”生动表现了赏花尽兴后的悠闲与惬意。 4. 比喻修辞(双驰毂):诗中用“双驰毂”比喻时光飞逝,将抽象的时间概念具象化为飞奔的车轮,形象生动。 5. 虚实结合:本诗在艺术手法上采用虚实结合,颔联回忆昔日相聚场景为虚写,颈联感慨当下心境为实写,虚实转换间形成强烈的情感张力。
古诗注解
- 荣子雍:张耒的朋友,生平不详,从诗题看,二人交情深厚。
- 倾盖相逢:出自《史记·邹阳传》“白头如新,倾盖如故”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖倾斜。形容一见如故或偶然相遇却情投意合。
- 信马:任马行走而不加约束,此处形容赏花尽兴后悠闲自在的状态。
- 饮斜楼月:饮酒直至楼头月影西斜,形容时间之久,欢聚之酣。
- 双驰毂:毂(gǔ),车轮中心的圆木。双驰毂指两个飞驰的车轮,比喻光阴流逝迅速。
- 心事萧条一老僧:心境寂寥,如同看破世事的老僧,表达了诗人晚年落寞的心绪。
- 酒病:因饮酒过量而引起的身体不适或疾病。
- 苦凭陵:凭陵,亦有作“凭凌”,意为侵凌、逼迫。此处指友人寄来的诗文令诗人深感其情意真切,或因自身衰病难以酬答而感到苦闷。
讲解
这首诗是张耒写给友人荣子雍的酬赠之作。全诗共八句,可以分为两个层次。前四句追忆当年在洛阳城相遇时的情景:春天的洛阳花开似锦,两人一见如故,豪气倍增,一同看遍了园中的名花才悠闲地策马而归,饮酒一直到楼头月斜还不尽兴,再次挑灯夜谈。这四句笔调轻快,色彩明丽,写出了壮年时期的意气风发与深厚友谊。后四句则回到现实,感叹时光流逝如车轮飞转,如今自己心境萧条得像一个老僧,因为常年饮酒而生病,懒于动笔,但朋友却依然不断寄来新作,让自己在困苦中备受感动。整首诗通过强烈的今昔对比,表达了诗人对青春易逝的感慨、对仕途坎坷的无奈以及对友人深情厚谊的珍视。学习这首诗,重点在于理解诗人如何通过具体的场景描写(看花、饮酒)来表现抽象的友情,以及如何运用比喻(双驰毂)和对比(昔年豪气与今日萧条)来深化情感。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨,对比鲜明。首联以“东风三月”点出相聚的时令与地点——繁华的洛阳城,“倾盖相逢气倍增”写出了初见时的豪情与意气相投,奠定了全诗回忆的基调。颔联“看尽园花方信马,饮斜楼月更挑灯”是全诗最为生动的两句,通过“看尽”“饮斜”两个细节,描绘了友人昔日纵情游乐、从白天到深夜不知疲倦的场景,画面感极强,极尽豪迈洒脱之态。颈联笔锋陡转,由回忆回到现实,“年光飘忽双驰毂”以飞驰的车轮比喻时光之速,与上文的纵情欢乐形成强烈反差;“心事萧条一老僧”则直接抒发了晚景凄凉、壮志消磨的心境。尾联紧扣“寄”字,说明自己因病疏于笔墨,却感念友人频繁寄诗文相慰藉,“苦凭陵”三字,既包含了友人诗文的深厚情意,也暗含了自己无力酬答的惭愧与苦闷。全诗将往昔的“豪气”与今日的“萧条”对照写来,沉郁顿挫,感人至深。
创作背景
这首诗作于北宋末年,具体年份不详。张耒(1054—1114)是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗当写于其晚年居官或闲居期间。诗题《寄荣子雍三首》说明这是组诗中的一首,是寄给朋友荣子雍的。当时诗人生活困顿,身体状况不佳(“酒病年来慵把笔”),且深感时光流逝、功业无成,心中充满萧条之感。在这样的心境下,收到友人的诗文,既感欣慰又觉力不从心,故而作此诗以寄,回忆往昔相聚的豪情,感叹当下的落寞。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)