寄饶州王郎中效李白体
徐铉 〔唐朝〕
珍重王光嗣,交情尚在不。
芜城连宅住,楚塞并车游。
别后官三改,年来岁六周。
银钩无一字,何以缓离愁。
古诗译文
珍重的王光嗣啊,我们的交情是否依旧?
你住在芜城与我宅邸相连,曾一同驾车游历楚地边塞。
分别后你的官职三次变更,时光飞逝已过六年。
至今未收到你一字书信,叫我如何缓解这离别之愁。
知识点
1. 徐铉(916-991):五代至北宋初文学家,字鼎臣,曾仕南唐、北宋
2. 郎中:唐代尚书省各部司的次官,相当于司长
3. 银钩典故:出自《晋书·索靖传》"婉若银钩,飘若惊鸾"
4. 芜城意象:源自南朝鲍照《芜城赋》,象征盛衰无常
5. 李白体特点:语言明快,想象奇特,情感直露
古诗注解
- 王郎中:即王光嗣,作者友人,时任饶州郎中。
- 李白体:模仿李白诗歌自由奔放的风格。
- 芜城:指广陵(今扬州),鲍照曾作《芜城赋》描写其荒芜。
- 楚塞:楚国边境,此处泛指江南地带。
- 银钩:比喻书法笔力遒劲,代指书信。
讲解
本诗教学可侧重三点:
1. 地理意象的运用:分析"芜城""楚塞"对情感表达的作用
2. 数字的艺术处理:比较"三改"与"六周"的时空张力
3. 模仿与创新:通过对比李白赠友诗(如《赠汪伦》),体会"效体"的创作特点
建议结合南唐历史背景,引导学生理解乱世文人的交往方式。
古诗赏析
全诗以问句开篇,奠定思念基调。颔联通过"芜城""楚塞"的地理意象,展现昔日同游之谊。颈联用"三改""六周"的数字对比,突出时光流逝与宦海沉浮。尾联"银钩无一字"的细节描写,将离愁具象化。诗人以平实语言实现李白体的自然流畅,在时空转换中完成情感递进。
创作背景
此诗作于唐末五代时期,徐铉与友人王光嗣分别六年后。当时徐铉在南唐为官,王光嗣在饶州(今江西鄱阳)任职。诗人模仿李白诗风,以直白语言表达对友人的思念,反映了乱世中知识分子对友情的珍视。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)