九日阴雨不止病中把酒示诸子三首

久旱不雨，反而酿成了连绵的雾雨之灾，我这病弱的老人，勉强端起酒杯。官家酿造的绿豆酒刚刚熟好，篱笆下的菊花与黄花开得终究不盛。儿女们共同怜惜这重阳佳节悄然过去，又因担心有老朋友突然来访，而准备了鸡和猪肉。衰老之年，这样的聚会还能剩下几回？薄酒不多，大家无需推辞，尽情饮下吧。

重阳节习俗：农历九月初九重阳节，有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸、吃重阳糕等习俗。诗中“篱菊”“佳节”“把酒”均与此节令相关。

苏辙晚年生活：苏辙晚年隐居颍昌，自号“颍滨遗老”，生活清苦，杜门不出，与子孙相依为命，常以诗文记录日常生活的艰辛与亲情的温暖。

官醅：宋代官营酒坊所酿之酒，质量参差不齐，此处指官府配给的普通酒，侧面反映诗人当时的经济状况不佳。

绿豆酒：宋代流行的一种配制酒，以绿豆为原料或辅料酿造，酒色微绿，有清热解毒之效，此处切合诗人“腹疾”的病情，体现生活细节的真实。

意象分析：“菊”在古诗中常象征高洁、隐逸，也代表节令；“雨”与“未开”的菊花共同营造出重阳无菊、佳节冷落的氛围，反衬诗人内心的寂寥。

以诗示子：标题中的“示诸子”表明此诗是写给儿子们的。苏辙常在诗中以长辈的口吻教导或与子女交流，体现其家庭观念和文学教育的特点。

• 旱久翻成雾雨灾：指久旱不雨，结果气候反常，反而变成了连绵阴雨（雾雨）成灾。“翻”意为反而。
• 老人腹疾强衔杯：诗人自称“老人”，因阴雨天气导致腹部旧疾发作，但为了应景或待客，勉强举杯饮酒。“衔杯”即口含酒杯，指饮酒。
• 官醅菉豆适初熟：“官醅”指官家酿造的酒；“菉豆”即绿豆，此处指用绿豆酿的酒。意为官府配给的绿豆酒刚刚酿熟。“菉”同“绿”。
• 篱菊黄花终未开：篱笆下的菊花（黄花是菊花的别称）终究没有盛开。暗指重阳时节，或因阴雨天气，菊花未开，隐含节令与心境的萧瑟。
• 儿女共怜佳节过：“怜”意为爱惜、惋惜。儿女们共同惋惜重阳佳节就这样过去了。
• 鸡豚恐有故人来：“豚”指小猪，也泛指猪肉。准备好鸡和猪肉，是担心有老朋友突然来访。体现了待客的淳朴与对友情的珍视。
• 衰年此会真余几：“衰年”指衰老之年。诗人感叹年事已高，这样的聚会（重阳相聚）还能有几次呢。
• 薄酒无多不用推：“薄酒”谦称自家的酒味淡。酒虽不多，但情意深重，劝大家不要推辞。

这首诗是北宋文学家苏辙晚年所作，通过记录重阳节与儿子们在病中饮酒的场景，展现了诗人晚年的生活状态和复杂心境。

从内容上看，全诗围绕“阴雨不止”“病中”“把酒”“示诸子”几个关键词展开。前四句写环境与自身：天气反常，久旱成灾，阴雨连绵；诗人年老体弱，患有腹疾，却勉强举杯；家中所备仅有刚熟的绿豆薄酒，篱下菊花也未开放，透露出生活条件的简陋和自然节令的异常。后四句写家庭温情与人生感慨：儿女们懂事，既惋惜佳节将过，又殷勤准备酒食生怕怠慢了可能来访的故人；诗人见此情景，既感欣慰又生悲凉，感叹衰年相聚无多，劝大家珍惜眼前，莫要推辞这微薄的酒意。

在艺术特色上，此诗语言质朴无华，近乎白描，如“官醅菉豆”“鸡豚”“薄酒”等词，均取自日常生活，却情真意切。情感层次丰富，从写景的萧瑟，到叙事的温馨，再到抒情的苍凉，层层递进，最后落脚于对亲情的珍重和对生命无常的坦然。诗中虽言“灾”“病”“衰年”，却并无颓丧之气，反而在“不用推”的劝酒声中，体现出一种旷达与温暖，这正是苏辙晚年诗风沉郁而温厚的典型体现。

学习此诗，不仅可以了解宋代重阳节的民俗、苏辙晚年的人生境遇，更能体会中国古典诗歌中“以家常语写至深情”的独特魅力。诗人将个人的病痛、家庭的清贫置于广阔的季节阴雨背景中，最终以亲情的力量超越苦难，给读者以深刻的人生启示。

这首诗以质朴的语言，描绘了苏辙晚年重阳节在病中与儿子们共饮的寻常一幕，却蕴含着深沉的悲凉与温暖。

首联“旱久翻成雾雨灾，老人腹疾强衔杯”起笔便点出反常的天气和诗人的病体。“旱久翻成”四字，暗含天意难测、世事无常之感；而“强衔杯”则生动刻画了老人在病中强打精神、不愿扫兴的执着，透露出对佳节和亲情的珍重。

颔联“官醅菉豆适初熟，篱菊黄花终未开”进一步渲染环境的萧瑟。酒是官府配给的绿豆薄酒，刚刚酿熟，暗示生活清贫；菊花本应重阳盛开，却“终未开”，以物候的异常映衬诗人内心的落寞与时节的不谐。

颈联“儿女共怜佳节过，鸡豚恐有故人来”笔锋一转，由景入情。儿女们怜惜佳节将逝，又因担心有故人冒雨来访而备下“鸡豚”，这一细节既写出了儿女的体贴懂事，也表现了苏家淳朴好客的家风。在贫困之中，这种人与人之间的温情尤为可贵。

尾联“衰年此会真余几，薄酒无多不用推”直抒胸臆，是全诗情感的升华。诗人以衰老之年，感叹这样的团聚所剩无几，看似消极，实则是对当下时光的极致珍惜。“薄酒无多不用推”一句，以口语入诗，亲切自然，既是劝酒之辞，更是对亲情的一次深情挽留。全诗将病痛、贫困、天灾与亲情、友情交织在一起，悲而不怨，哀而不伤，体现了苏辙晚年诗风朴实深沉、情真意切的特点。

这首诗作于宋哲宗时期，具体年份不详，当是苏辙晚年闲居颍昌（今河南许昌）时所作。苏辙晚年政治失意，屡遭贬谪，后筑室于颍昌，自号“颍滨遗老”，终日读书参禅，生活清苦。此诗题为《九日阴雨不止病中把酒示诸子》，点明了写作的时间是重阳节（九日），天气为阴雨不止，诗人自身抱病在身，在与儿子们饮酒时写下了这首诗。诗中反映了诗人晚年的生活境况——贫困多病，物资匮乏，但家庭和睦，亲情深厚，在萧瑟的秋雨中，透露出对时光易逝、人生无常的深沉感慨。