九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选
皎然 〔唐朝〕
重阳千骑出,送客为踟蹰。
旷野多摇落,寒山满路隅。
晴空悬蒨旆,秋色起菱湖。
几日登司会,扬才盛五都。
古诗译文
重阳佳节,千骑人马出行,送别客人时徘徊不舍。
空旷的原野上草木凋零,寒山遍布道路两旁。
晴空下飘扬着鲜艳的旗帜,秋色从菱湖渐渐弥漫。
再过几日你将登上选拔人才的官署,才华定会扬名于五都。
知识点
1. 唐代送别诗:多结合时令景物,表达离情或仕途祝愿,如王维《送元二使安西》。
2. 重阳节习俗:登高、佩茱萸、饮菊花酒,唐代成为重要节日。
3. 唐代选官制度:通过科举或铨选选拔人才,"司会"指吏部考功司。
4. 五都:唐代指长安、洛阳、凤翔、江陵、太原五大都市。
5. 诗僧创作:皎然作为僧人,其诗兼具禅意与世俗情怀,属"清境派"代表。
古诗注解
- 重阳:农历九月初九,重阳节,古人有登高、送别的习俗。
- 踟蹰:徘徊不前,形容送别时的不舍之情。
- 摇落:草木凋零,指秋季景象。
- 蒨旆:红色的旗帜,蒨指红色,旆为旗帜。
- 菱湖:吴兴(今浙江湖州)的湖泊名。
- 司会:古代官署名,掌管选拔人才之事。
- 五都:泛指唐代繁华的大都市,如长安、洛阳等。
讲解
此诗需注意三个层次:一是送别场景的时空设定(重阳/吴兴郊外),通过"千骑""蒨旆"等意象再现唐代送行仪仗;二是景物描写的双重性,既写实又象征,如"摇落"暗喻离别,"晴空"预示前景;三是作者身份的特殊性,皎然以方外之人写仕途之事,尾联的祝愿含蓄得体,符合僧人身份。教学中可对比王维《送梓州李使君》,体会不同身份诗人的送别视角差异。
古诗赏析
诗以重阳送别开篇,"千骑出"显排场,"踟蹰"传深情。中二联写景:颔联"旷野""寒山"渲染萧瑟秋意,颈联"晴空""秋色"转向明丽,暗喻友人前途光明。尾联"扬才盛五都"既是对李司仓的期许,亦反映唐代文人渴望建功立业的普遍心态。全诗情景交融,对仗工稳,僧人之笔却无避世之意,反见对尘世的关切。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然在重阳节与友人卢幼平于吴兴郊外送别李司仓赴京参选时所作。唐代科举制度兴盛,士人常需远赴京城求仕,送别诗成为常见题材。皎然虽为僧人,但交游广泛,诗中既有对友人前程的祝愿,也暗含对世俗功名的淡然。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)