九日题蔡国公主楼
刘长卿 〔唐朝〕
主第人何在,重阳客暂寻。
水馀龙镜色,云罢凤箫音。
暗牖藏昏晓,苍苔换古今。
晴山卷幔出,秋草闭门深。
篱菊仍新吐,庭槐尚旧阴。
年年画梁燕,来去岂无心。
古诗译文
公主宅邸的主人如今在何方?重阳佳节我作为过客前来探访。
池水中还映照着映照着往昔明镜般的光彩,云端却已消失凤凰箫凤凰箫的悠扬。
昏暗的窗户收藏着昼夜的更替,青色的苔藓见证着古今的变迁。
晴朗的山峦仿佛掀开帷幔显现,萧瑟的秋草掩映着紧闭的门扉。
篱边的菊花依然绽放着新蕊,院中的槐树依旧投下旧时绿荫。
年复一年筑巢在雕梁上的燕子,它们的来去又怎会没有缘由呢?
池水中还映照着映照着往昔明镜般的光彩,云端却已消失凤凰箫凤凰箫的悠扬。
昏暗的窗户收藏着昼夜的更替,青色的苔藓见证着古今的变迁。
晴朗的山峦仿佛掀开帷幔显现,萧瑟的秋草掩映着紧闭的门扉。
篱边的菊花依然绽放着新蕊,院中的槐树依旧投下旧时绿荫。
年复一年筑巢在雕梁上的燕子,它们的来去又怎会没有缘由呢?
知识点
plaintext 唐代公主制度:蔡国公主为唐玄宗第二十四女,始封济阳郡主,后晋封公主 建筑意象:唐代贵族府邸常以"龙镜"喻水池,"画梁"指彩绘房梁 重阳习俗:唐人重九有登高宴饮的传统,诗中"篱菊"即应节之物 中唐诗风转变:从盛唐的雄浑阔大转向内敛沉郁,本诗是典型代表 古典诗歌时空处理:通过"昏晓/古今""新吐/旧阴"等对立概念构建双重时空 咏史怀古诗发展:本诗上承杜甫《哀江头》,下启李商隐《曲江》
古诗注解
- 九日:指农历九月初九重阳节
- 蔡国公主:唐玄宗之女,下嫁独孤氏,以豪奢著称
- 主第:公主府邸
- 龙镜:喻指清澈如镜的水面,暗含帝王气象
- 凤箫:精美的排箫,代指昔日的歌舞盛宴
- 暗牖:光线昏暗的窗户
- 苍苔:青苔,象征岁月流逝
- 画梁燕:筑巢在彩绘屋梁上的燕子,暗示物是人非
讲解
本诗艺术特色主要体现在三方面:首先是意象系统的精心构建,选取"龙镜""凤箫"等具有宫廷特征的意象群,与"秋草""苍苔"形成强烈反差;其次是时空结构的巧妙安排,通过景物在空间中的并存(菊花新吐与槐树旧荫)暗示时间的流逝;最后是抒情方式的革新,突破传统触景生情的模式,创造性地引入"画梁燕"这一客观视角,以物观人,使沧桑之感更具普遍意义。特别要注意颈联"藏""换"二字的炼字之妙:"藏"既写实景昏暗,又隐喻历史被尘封;“换”则化抽象时间为具体视觉形象,堪称诗眼。
古诗赏析
全诗以"寻"字为脉络,通过六个层次展现时空交错的意境。首联以设问破题,点明寻访主题;颔联"龙镜""凤箫"的意象组合,形成声色并茂的盛世记忆;颈联"暗牖""苍苔"转向现实荒凉,完成时间维度的转换;尾联借燕子无情反衬人世沧桑,深化了"黍离之悲"。诗中"仍""尚""尚"二字尤见功力,既体现自然物的永恒延续,又暗含人事已非的凄凉,最终以燕子的"岂无心"作结,留下无尽余韵。这种将个人感受融入历史兴亡的写法,开创了晚唐怀古题材的先声。
创作>创作背景
此诗作于安史之乱后,诗人于重阳节造访已荒废的蔡国公主故居。昔日显赫的皇家园林如今人去楼空,面对断壁残垣,联想到开元盛世的消逝与当下国势的衰微,刘长卿借景抒怀,通过今昔对比表达了对世事无常的深沉感慨,体现了中唐诗人特有的历史沧桑感。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)