九日侍宴应制
崔国辅 〔唐朝〕
运偶千年圣,时传九日神。
尧樽列钟鼓,汉阙辟钩陈。
金箓三清降,琼筵五老巡。
始惊兰佩出,复咏柏梁新。
云雁楼前晚,霜花酒里春。
欢娱无限极,书剑太平人。
古诗译文
我幸运地遇到了千载难逢的圣明君主,又恰逢九九重阳的神圣节日。
宴席上,尧帝般的酒杯旁钟鼓齐鸣,汉宫似的殿阙前仪仗陈列。
金色的符箓象征着三清仙尊降临,华美的筵席上有五老星君巡游。
刚开始惊叹如兰的佩饰纷纷出现,又再次咏唱起柏梁体的新颖诗篇。
云雁飞过楼前,夜色渐晚;霜花映在酒中,春意盎然。
欢愉之情没有极限,我们这些文武兼备的太平盛世之人。
宴席上,尧帝般的酒杯旁钟鼓齐鸣,汉宫似的殿阙前仪仗陈列。
金色的符箓象征着三清仙尊降临,华美的筵席上有五老星君巡游。
刚开始惊叹如兰的佩饰纷纷出现,又再次咏唱起柏梁体的新颖诗篇。
云雁飞过楼前,夜色渐晚;霜花映在酒中,春意盎然。
欢愉之情没有极限,我们这些文武兼备的太平盛世之人。
知识点
1. 应制诗:古代臣子奉皇帝命令所作、所和的诗歌,内容多以歌功颂德、描绘太平盛世为主,风格通常典雅华丽。
2. 重阳节:中国传统节日,农历九月初九,有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒等习俗。
3. 柏梁体:七言古诗的一种,每句押韵,相传起源于汉武帝与群臣在柏梁台联句赋诗。
4. 三清:道教最高神祇,即元始天尊(玉清)、灵宝天尊(上清)、道德天尊(太清)。
5. 书剑:古代文人理想的人生状态,即文武双全。文能读书治国,武能仗剑安邦。
2. 重阳节:中国传统节日,农历九月初九,有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒等习俗。
3. 柏梁体:七言古诗的一种,每句押韵,相传起源于汉武帝与群臣在柏梁台联句赋诗。
4. 三清:道教最高神祇,即元始天尊(玉清)、灵宝天尊(上清)、道德天尊(太清)。
5. 书剑:古代文人理想的人生状态,即文武双全。文能读书治国,武能仗剑安邦。
古诗注解
- 九日:指农历九月初九,即重阳节。
- 侍宴应制:陪伴皇帝参加宴会,并应皇帝的命令作诗。“应制”诗多为歌功颂德之作。
- 运偶:运气好,恰好遇到。偶,遇。
- 千年圣:千年一遇的圣明君主,指当朝皇帝。
- 尧樽:尧帝使用的酒樽,这里代指皇帝宴饮的酒杯,象征圣明。
- 汉阙:汉代的宫阙,这里代指唐代的宫殿。
- 钩陈:星官名,此处指皇宫的仪仗队。
- 金箓:道教的符箓,金色以示尊贵。
- 三清:道教最高神祇,即玉清、上清、太清。
- 琼筵:精美珍贵的筵席。
- 五老:神话传说中的五星之精,或指五位德高望重的老人。
- 兰佩:佩戴兰花为饰物,语出《离骚》,象征高洁,此处指与宴的贤臣。
- 柏梁:即“柏梁体”,一种七言古诗,每句押韵。相传汉武帝筑柏梁台,与群臣联句赋诗,形成此体。
- 云雁:高飞的大雁。
- 霜花酒:重阳节饮的酒,可能指菊花酒(重阳节习俗),霜花点明秋季。
- 书剑:书生和剑客的合称,指文武双全。
- 太平人:生活在太平盛世的人。
讲解
这首诗是崔国辅在重阳节宫廷宴会上的奉命之作。讲解时需把握几个核心:
第一,明确诗歌的“应制”性质。这意味着它的首要功能是“颂圣”,即赞美皇帝和盛世。因此,诗中大量使用“千年圣”、“尧樽”、“汉阙”等象征圣王和盛世的意象,阅读时应理解其背后的政治和文化含义。
第二,理解诗歌的结构。前六句极力铺陈宴会的宏大与神圣,从时代机遇(运偶)写到具体场景(钟鼓、钩陈、金箓、琼筵),营造出仙境般的氛围。中间两句“始惊兰佩出,复咏柏梁新”是转折,由写景叙事转入写人写诗,点明宴会中文臣赋诗的雅事。接着“云雁楼前晚,霜花酒里春”以景结情,含蓄表达欢愉。最后两句直抒胸臆,总结全诗。
第三,注意诗歌的用典和象征手法。如“尧樽”、“汉阙”是以古喻今;“兰佩”化用《离骚》,喻贤臣;“柏梁”指代君臣唱和;“五老”、“三清”则赋予宴会道教神仙色彩,提升其神圣性。这些手法共同服务于颂扬的主题。
总的来说,这首诗是了解唐代宫廷文化和应制诗风格的典型文本,虽思想内容上不免局限,但其艺术技巧和反映的历史场景仍具有价值。
第一,明确诗歌的“应制”性质。这意味着它的首要功能是“颂圣”,即赞美皇帝和盛世。因此,诗中大量使用“千年圣”、“尧樽”、“汉阙”等象征圣王和盛世的意象,阅读时应理解其背后的政治和文化含义。
第二,理解诗歌的结构。前六句极力铺陈宴会的宏大与神圣,从时代机遇(运偶)写到具体场景(钟鼓、钩陈、金箓、琼筵),营造出仙境般的氛围。中间两句“始惊兰佩出,复咏柏梁新”是转折,由写景叙事转入写人写诗,点明宴会中文臣赋诗的雅事。接着“云雁楼前晚,霜花酒里春”以景结情,含蓄表达欢愉。最后两句直抒胸臆,总结全诗。
第三,注意诗歌的用典和象征手法。如“尧樽”、“汉阙”是以古喻今;“兰佩”化用《离骚》,喻贤臣;“柏梁”指代君臣唱和;“五老”、“三清”则赋予宴会道教神仙色彩,提升其神圣性。这些手法共同服务于颂扬的主题。
总的来说,这首诗是了解唐代宫廷文化和应制诗风格的典型文本,虽思想内容上不免局限,但其艺术技巧和反映的历史场景仍具有价值。
古诗赏析
这首《九日侍宴应制》是典型的宫廷应制诗,艺术上体现了此类诗歌的显著特点。
内容上,全诗紧紧围绕“侍宴”和“九日”展开,通过“千年圣”、“九日神”、“尧樽”、“汉阙”、“金箓”、“琼筵”等一系列富丽堂皇的意象,极力渲染宴会的盛大规格和神圣氛围,将当朝皇帝比作尧帝、汉武帝这样的圣主,把重阳宴饮描绘成有仙人降临的盛会,旨在歌颂皇恩浩荡与国运昌隆。“始惊兰佩出,复咏柏梁新”一句,既写出了宴会上贤臣荟萃、诗兴盎然的场面,也巧妙点明了诗歌的创作情境(即席唱和)。“云雁楼前晚,霜花酒里春”则笔锋稍转,以优美的景物描写烘托出宴饮从傍晚持续到夜晚的欢愉时光,虽写秋景(霜花),却道“春意”,更显其乐融融。最后以“欢娱无限极,书剑太平人”直接抒发作为太平盛世臣子的无限荣幸与喜悦之情。
艺术上,诗歌对仗工整,辞藻华丽,用典贴切(如尧、汉阙、柏梁),结构严谨,从遇圣时、写盛宴、咏诗情到绘景抒情,层层递进,充分展现了诗人驾驭语言和格律的功力,是初盛唐时期宫廷诗的代表作之一。
内容上,全诗紧紧围绕“侍宴”和“九日”展开,通过“千年圣”、“九日神”、“尧樽”、“汉阙”、“金箓”、“琼筵”等一系列富丽堂皇的意象,极力渲染宴会的盛大规格和神圣氛围,将当朝皇帝比作尧帝、汉武帝这样的圣主,把重阳宴饮描绘成有仙人降临的盛会,旨在歌颂皇恩浩荡与国运昌隆。“始惊兰佩出,复咏柏梁新”一句,既写出了宴会上贤臣荟萃、诗兴盎然的场面,也巧妙点明了诗歌的创作情境(即席唱和)。“云雁楼前晚,霜花酒里春”则笔锋稍转,以优美的景物描写烘托出宴饮从傍晚持续到夜晚的欢愉时光,虽写秋景(霜花),却道“春意”,更显其乐融融。最后以“欢娱无限极,书剑太平人”直接抒发作为太平盛世臣子的无限荣幸与喜悦之情。
艺术上,诗歌对仗工整,辞藻华丽,用典贴切(如尧、汉阙、柏梁),结构严谨,从遇圣时、写盛宴、咏诗情到绘景抒情,层层递进,充分展现了诗人驾驭语言和格律的功力,是初盛唐时期宫廷诗的代表作之一。
创作背景
这首诗是唐代诗人崔国辅在重阳节陪伴唐玄宗参加宴会时所作的“应制诗”。唐朝国力强盛,玄宗前期政治清明,开创了“开元盛世”。皇帝常在佳节举行盛大宴会,与群臣同乐,并命文臣作诗助兴。此类诗作的主要目的是颂扬皇帝恩德、赞美太平盛世、记录宫廷盛事。崔国辅作为当时的官员和文人,在重阳佳节侍宴,写下了这首描绘宴会奢华场面、表达感恩和欢庆之情的诗篇。
作者信息
崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。古诗数量:崔国辅全部诗词(62首)名句数量:崔国辅经典名句(212条)